Despite rapid advances in large language models (LLMs), their linguistic abilities in low-resource and morphologically rich languages are still not well understood due to limited annotated resources and the absence of standardized evaluation frameworks. This paper presents LLM Probe, a lexicon-based assessment framework designed to systematically evaluate the linguistic skills of LLMs in low-resource language environments. The framework analyzes models across four areas of language understanding: lexical alignment, part-of-speech recognition, morphosyntactic probing, and translation accuracy. To illustrate the framework, we create a manually annotated benchmark dataset using a low-resource Semitic language as a case study. The dataset comprises bilingual lexicons with linguistic annotations, including part-of-speech tags, grammatical gender, and morphosyntactic features, which demonstrate high inter-annotator agreement to ensure reliable annotations. We test a variety of models, including causal language models and sequence-to-sequence architectures. The results reveal notable differences in performance across various linguistic tasks: sequence-to-sequence models generally excel in morphosyntactic analysis and translation quality, whereas causal models demonstrate strong performance in lexical alignment but exhibit weaker translation accuracy. Our results emphasize the need for linguistically grounded evaluation to better understand LLM limitations in low-resource settings. We release LLM Probe and the accompanying benchmark dataset as open-source tools to promote reproducible benchmarking and to support the development of more inclusive multilingual language technologies.
In recent years, multilingual Large Language Models (LLMs) have become an inseparable part of daily life, making it crucial for them to master the rules of conversational language in order to communicate effectively with users. While previous work has evaluated LLMs' understanding of figurative language in high-resource languages, their performance in low-resource languages remains underexplored. In this paper, we introduce MasalBench, a comprehensive benchmark for assessing LLMs' contextual and cross-cultural understanding of Persian proverbs, which are a key component of conversation in this low-resource language. We evaluate eight state-of-the-art LLMs on MasalBench and find that they perform well in identifying Persian proverbs in context, achieving accuracies above 0.90. However, their performance drops considerably when tasked with identifying equivalent English proverbs, with the best model achieving 0.79 accuracy. Our findings highlight the limitations of current LLMs in cultural knowledge and analogical reasoning, and they provide a framework for assessing cross-cultural understanding in other low-resource languages. MasalBench is available at https://github.com/kalhorghazal/MasalBench.
Ghazal Kalhor, Behnam Bahrak
School of Electrical and Computer Engineering, College of Engineering, University of Tehran, Tehran, Iran · Tehran Institute for Advanced Studies, Khatam University, Tehran, Iran
We investigate how large language models perform on low-resource languages by benchmarking eight LLMs across five experimental conditions in English, Kazakh, and Mongolian. Using 50 hand-crafted questions spanning factual, reasoning, technical, and culturally grounded categories, we evaluate 2,000 responses on accuracy, fluency, and completeness. We find a consistent performance gap of 13.8-16.7 percentage points between English and low-resource language conditions, with models maintaining surface-level fluency while producing significantly less accurate content. Cross-lingual transfer-prompting models to reason in English before translating back-yields selective gains for bilingual architectures (+2.2pp to +4.3pp) but provides no benefit to English-dominant models. Our results demonstrate that current LLMs systematically underserve low-resource language communities, and that effective mitigation strategies are architecture-dependent rather than universal.
Large language models (LLMs) have driven substantial advances in speech language models (SpeechLMs), yielding strong performance in automatic speech recognition (ASR) under high-resource conditions. However, existing benchmarks predominantly focus on high-resource languages, leaving the ASR behavior of SpeechLMs in low-resource languages insufficiently understood. This gap is critical, as practical ASR systems must reliably support low-resource languages and generalize across diverse language families, and it directly hinders the deployment of SpeechLM-based ASR in real-world multilingual scenarios. As a result, it is essential to evaluate SpeechLMs on low-resource languages to ensure their generalizability across different language families. To address this problem, we propose LoASR-Bench, a comprehensive benchmark designed to evaluate low-resource automatic speech recognition (ASR) of the latest SpeechLMs across diverse language families. LoASR-Bench comprises 25 languages from 9 language families, featuring both Latin and non-Latin scripts, enabling cross-linguistic and cross-script assessment of ASR performance of current SpeechLMs. Experimental results highlight the limitations of the latest SpeechLMs in handling real-world low-resource languages.
Jianan Chen, Xiaoxue Gao, Tatsuya Kawahara +1
Kyoto University, Kyoto, Japan · Institute for Infocomm Research, Agency for Science, Technology and Research, Singapore