GPT-NL Public Corpus: A Permissively Licensed, Dutch-First Dataset for LLM Pre-training

Large Language Models (LLMs) are pre-trained on large amounts of data from different sources and domains. Such datasets often contain trillions of tokens, including large portions of copyrighted or proprietary content, which raises questions about the legal use of such models. This underscores the need for truly open pre-training data that complies with data security regulations. In this paper, we introduce Common Corpus, the largest open dataset for LLM pre-training. The data assembled in Common Corpus are either uncopyrighted or under open licenses, totaling about two trillion tokens. The dataset contains a wide variety of languages, ranging from the high-resource European languages to some low-resource languages rarely represented in pre-training datasets. In addition, it includes a large amount of code data. The diversity of data sources in terms of covered domains and time periods opens up the paths for both research and entrepreneurial needs across diverse areas of knowledge. In this paper, we present the detailed provenance of data assembling and the details of dataset filtering and curation. We train two small language models on Common Corpus and find that they perform comparably to other models of their size, indicating that our dataset is suitable for multilingual pretraining. Common Corpus represents a key contribution to the ecosystem for open science research on Large Language Models.

Background: Dutch medical corpora are scarce, limiting NLP development. \ Methods: We translated English datasets, identified medical text in generic corpora, and extracted open Dutch medical resources. \ Results: The resulting corpus comprises $\pm$ 35 billion tokens across the medical domain in about 100 million documents, freely available on Hugging Face. \ Conclusion: This work establishes the first large-scale Dutch medical language corpus for pre-training and downstream NLP tasks.

High-quality pretraining data is a central ingredient in modern language models, but German-language resources remain far less developed than their English counterparts: they are often smaller, less carefully curated, weakly documented, and rarely validated through controlled training experiments. We introduce KletterMix, a high-quality German corpus for language model pretraining and annealing, designed as a reusable dataset artifact for the natural language processing and modeling community. KletterMix is built by translating a state-of-the-art English pretraining corpus into German while preserving document boundaries, metadata, source structure, and topical diversity. This construction yields a German corpus with the scale and diversity of a modern pretraining dataset, while enabling direct comparison to its English source. We document the dataset through a broad set of corpus-level analyses, including translation quality, document length distributions, topic coverage, source composition, and geographic metadata. Using COMETKiwi, we show that the translated documents achieve strong quality across diverse domains, suggesting that careful translation can preserve much of the semantic and stylistic richness of the original corpus. Beyond dataset construction, we evaluate KletterMix as training data. Through controlled pretraining and annealing ablations against established German corpora, we show that models trained on KletterMix achieve measurable improvements on German-language downstream evaluations. These results demonstrate that carefully curated translated data can substantially strengthen the German pretraining data ecosystem.