Optimizing Korean-Centric LLMs via Token Pruning

Pruning promises a shortcut to strong small language models. In this work, we examine this promise by pruning Llama-3.1-8B at pruning ratios of 0.5--0.8 with six methods spanning depth, width, and sparse granularities, under two controlled token-matched settings. (1) With the same training token budget, pruned initialization consistently outperforms random initialization. This shows that the parent model provides a strong starting point, although the advantage narrows as the training token budget grows and as the pruning ratio rises, nearly vanishing at the highest pruning ratio we study. (2) When training from scratch is instead given the full token budget consumed by the whole pipeline, pruning at finer granularities still retains an advantage, while coarser structured pruning can be matched or surpassed. This suggests that the parent model transfers knowledge that additional training tokens alone cannot fully recover, but only at fine granularity. Taken together, our results yield a clear recommendation: with a large pretrained model in hand and a limited training token budget, pruning is better than training from scratch; when the training budget is not limited, training from scratch can be competitive for coarser pruning, so a large pretrained parent is not always necessary.

The adoption of large pre-trained multilingual models for neural machine translation (MNMT) faces a major challenge: excessive memory and computational consumption due to overly large vocabularies and embedding layers. Although existing compression methods like pruning, quantization and knowledge distillation reduce parameter redundancy, they mainly preserve the structure of the original vocabulary, thereby leaving a major source of inefficiency unresolved. We propose in this paper a general optimization framework that combines a vocabulary pruning method with a targeted fine-tuning protocol for MNMT models. We evaluate the proposed framework using three models (M2M100, NLLB-200, mBART-50) on the English-Arabic language pair. Our approach reduces the vocabulary size from over 128,000 to approximately 10,000 tokens, enabling a 60% memory saving without any loss in performance. Results show that optimized multilingual models can match or exceed the performance of dedicated bilingual baselines. In particular, the pruned and fine-tuned M2M100 model achieves a competitive BLEU score of 42.04 (against 44.59 for the OPUS-MTen- ar bilingual model) while it significantly outperforms it on the COMET metric (0.8730 vs 0.7911) revealing superior semantic adequacy and fluency.

Pretraining LLMs on artificial languages ("pre-pretraining") is a technique that could reportedly increase token efficiency by 33%, i.e., save up to 33% of training tokens needed to reach a certain performance. We validate this prior result for English on a larger set of natural languages across four language families, using two different tokenizers and varying model sizes. We also relate the observed gains (or losses) in token efficiency to quantified linguistic properties of the languages, such as sentence length, morphological richness, and features of dependency syntactic trees (tree depth, number of children, number of crossing dependencies). Our empirical results indicate that the reported gains depend heavily on the experiment setup and the choice of random seed, although we can confirm the trend of stable gains with 128-Dyck pretraining of small models with the Llama tokenizer for most of the examined languages. On a general note, we argue that multiple training runs should be carried out at least for a subset of experiments to avoid the community adopting unstable approaches.