Improving Code Translation with Syntax-Guided and Semantic-aware Preference Optimization

Code translation is one of the core capabilities of LLMs. However, evaluating the correctness of translations remains difficult, as commonly used metrics such as BLEU measure only syntactic similarity, disregarding program semantics. We propose a novel evaluation methodology for code translation tasks, emphasizing semantic equivalence over surface-level string similarity. Our approach applies established compiler testing methodology to a new domain, allowing the assessment of an LLM fine-tuned for binary lifting tasks (i.e. decompiling binaries to higher-level representations). We introduce a semantic correctness score, defined as the proportion of translations that produce correct execution outcomes, and demonstrate its application by evaluating LLM-based and heuristic decompilers. Our findings show that LLM-based approaches significantly outperform heuristic ones, while BLEU scores show negligible correlation with semantic correctness (r = -0.127 to 0.354), demonstrating that syntactic metrics fail to predict functional accuracy.

Transpilation, or code translation, aims to convert source code from one programming language (PL) to another. It is beneficial for many downstream applications, from modernizing large legacy codebases to augmenting data for low-resource PLs. Recent large language model (LLM)-based approaches have demonstrated immense potential for code translation. Among these approaches, training-based methods are particularly important because LLMs currently do not effectively adapt to domain-specific settings that suffer from a lack of knowledge without targeted training. This limitation is evident in transpilation tasks involving low-resource PLs. However, existing training-based approaches rely on a pairwise transpilation paradigm, making it impractical to support a diverse range of PLs. This limitation is particularly prominent for low-resource PLs due to a scarcity of training data. Furthermore, these methods suffer from suboptimal reinforcement learning (RL) reward formulations. To address these limitations, we propose CodePivot, a training framework that leverages Python as an intermediate representation (IR), augmented by a novel RL reward mechanism, Aggressive-Partial-Functional reward, to bootstrap the model's multilingual transpilation ability without requiring parallel corpora. Experiments involving 10 PLs show that the resulting 7B model, trained on Python-to-Others tasks, consistently improves performance across both general and low-resource PL-related transpilation tasks. It outperforms substantially larger mainstream models with hundreds of billions more parameters, such as Deepseek-R1 and Qwen3-235B-A22B-Instruct-2507, on Python-to-Others tasks and Others-to-All tasks, respectively. In addition, it outperforms its counterpart trained directly on Any-to-Any tasks on general transpilation tasks. The code and data are available at https://github.com/lishangyu-hkust/CodePivot.

While large language models (LLMs) have greatly advanced the functional correctness of automated code translation systems, the runtime efficiency of translated programs has received comparatively little attention. With the waning of Moore's law, runtime efficiency has become increasingly important for program quality, alongside functional correctness. Our preliminary study reveals that LLM-translated programs often run slower than human-written ones, and this issue cannot be remedied through prompt engineering alone. Therefore, our work proposes SwiftTrans, a code translation framework comprising two key stages: (1) Multi-Perspective Exploration, where MpTranslator leverages parallel in-context learning (ICL) to generate diverse translation candidates; and (2) Difference-Aware Selection, where DiffSelector identifies the optimal candidate by explicitly comparing differences between translations. We further introduce Hierarchical Guidance for MpTranslator and Ordinal Guidance for DiffSelector, enabling LLMs to better adapt to these two core components. To support the evaluation of runtime efficiency in translated programs, we extend existing benchmarks, CodeNet and F2SBench, and introduce a new benchmark, SwiftBench. Experimental results across all three benchmarks show that SwiftTrans achieves consistent improvements in both correctness and runtime efficiency.