Zero-Shot Captioning for Cultural Heritage: Automated Image Analysis of Traditional Indonesian Clothing

Zero-shot image captioning (ZIC) describes images without paired image-caption supervision during captioner training, relying on text-only corpora and frozen pretrained image-text scorers. Existing retrieval-augmented methods score image-text alignment once, at retrieval, then commit the captioner's autoregressive beam under language-model probability alone, leaving the decoder without further visual grounding feedback. Progress has stalled, with no method improving on the strict-regime best since 2024. We propose Adjudicated Captioning, an inference-time multi-agent framework that restores grounding feedback at multiple checkpoints over an unchanged IFCap captioner. First, we install a stronger frozen Retrieval Encoder at the input. Second, between retrieval and decoding we insert a frozen Cross-Attention Verifier that re-ranks the top-9 retrievals to top-5. Third, at the output beam we attach a learned Reranker pairing TriFuse, a multilayer perceptron, with MemAttend, a memory-attended transformer, the pipeline's only learned components; both are trained self-supervised by Borda-consensus distillation across the three frozen scorers, using no paired image-caption labels and no reference captions. Under the inductive headline protocol, with rerankers fit on the disjoint COCO Karpathy validation beam and applied frozen to test, the framework reaches CIDEr 117.6 and SPICE 21.9 on COCO Karpathy, up from 108.0 and 20.3 for IFCap, a +9.6 CIDEr gain, and +7.7 above NES, the strongest synthetic-image-augmented method at 109.9, without retraining the captioner. A training-free fixed-fusion baseline reaches 115.8 CIDEr, so +7.8 of the +9.6 gain comes from the non-learned architectural intervention and the remaining +1.8 from the learned rerankers. The same recipe transfers off-COCO without captioner retraining: +8.1 CIDEr on Flickr30k Karpathy and +5.7 on NoCaps overall.

We present the University of Florida Gators submission to the AmericasNLP 2026 shared task on cultural image captioning for Indigenous languages. Our two-stage pipeline generates a Spanish intermediate caption with Qwen2.5-VL, then produces the target-language caption using retrieval-augmented many-shot prompting with Gemini 2.5 Flash. We achieve 164.1%, 131.7%, and 122.6% improvements over the shared task baseline for Bribri, Guaraní, and Orizaba Nahuatl captioning, respectively, in our dev set evaluation and maintain >150% improvements for the Bribri and Orizaba Nahuatl languages in the test set evaluation. We find retrieval is highly language-dependent, beneficial only for large, in-domain corpora, and that synthetic data augmentation accounts for around 28 chrF++ of the dev set Guaraní performance gain. Our submission is the overall winner of the shared task, placing second out of five finalist submissions in human evaluations of target-language captions.

Adapting CLIP for zero-shot sketch-based image retrieval (ZS-SBIR) via prompt learning faces a fundamental tension: the model must bridge the sketch-photo domain gap through task-specific adaptation, yet the added flexibility risks overfitting to seen training categories and eroding CLIP's zero-shot generalization. We present SeCo-SBIR, a semantically consistent prompt learning framework that resolves this tension from both sides. First, a text-guided multi-modal prompting strategy routes learnable prompt vectors through CLIP's text encoder and projects the resulting intermediate representations into the visual encoder at every layer via learnable coupling functions. Because the text encoder has already learned robust, abstract category-level semantics from large-scale language supervision, this mechanism injects transferable semantic knowledge directly into the visual pathway - adapting the model to the sketch-photo domain while inherently favoring generalization to unseen classes. Second, a perturbation-based consistency constraint addresses the residual overfitting risk from the learnable coupling functions by aligning the adapted model with a frozen CLIP reference branch using an asymmetric InfoNCE objective - augmented inputs feed the frozen branch while clean inputs feed the trainable branch - anchoring the learned representations to CLIP's generalizable feature space. Together with lightweight adapters and a multi-objective loss combining triplet, NT-Xent, and classification terms, SeCo-SBIR achieves state-of-the-art results on all three standard ZS-SBIR benchmarks across categorical, generalized, and across-dataset settings.