From 50K to 8.2 Million in 24 Hours: Vozinha's Algorithmic Consecration and the Multilingual Making of World Cup Visibility

Algorithmic feeds have become primary environments for encountering information online, yet while they shape what people see, less is known about how sustained feed exposure shapes how people write. Drawing on Cultivation Theory, we examine whether algorithmic feeds function as online environments that leave measurable traces in users' language. We leverage a large-scale longitudinal dataset of 235M posts by 4M users on Bluesky, and conduct a quasi-experimental study matching an initial pool of 368,513 users exposed to one of three feeds -- News, Science, and Blacksky -- with a pool of 2,001,915 active control users who did not engage with any of these feeds. We examine linguistic evolution across three dimensions: lexico-semantics, psycholinguistics, and topics. We find that users exposed to these feeds show significantly greater stylistic accommodation, semantic alignment, and register formalization than matched controls. These effects vary markedly by feed identity -- Blacksky produces the deepest psycholinguistic restructuring, with significant shifts in cognitive processing, affective expression, and pronoun use, while News and Science effects are largely confined to register and topical focus. Regression models reveal that reposting is the most consistent predictor of linguistic convergence across all feeds, whereas posting and bookmarking show feed-dependent effects, with effects differing more than fourfold across feeds. Our work extends Cultivation Theory beyond belief formation to linguistic behavior, demonstrating that feeds function as persistent linguistic environments that gradually shape what and how users write online. Our work has implications for studying algorithmic influence, online identity formation, and the design and governance of feed-based platforms that mediate online interactions.

This study investigates how language mutations affect the persistent diffusion of conspiracy theories on social media. Drawing on a three-year dataset of conspiracy-related posts from X, and applying computational linguistic analysis alongside survival modelling, we find that conspiracy claims with greater semantic mutations have substantially longer lifespans. Mutations in psycholinguistic properties, including pronouns, social reference words, cognitive process terms, risk- and health- related vocabularies, are associated with extended lifespans. Mutations in actor, action and target (AAT) categories are associated with longer lifespans as well. Qualitative analysis identifies two predominant mutation patterns: simplification and assimilation, at both linguistic and AAT structural levels. Taken together, the results advance our understanding of how language mutations contribute to conspiracy persistence online and shed lights on longitudinal content moderation strategies. We argue that content moderation should consider the mutability of conspiracy claims and focus on the core claims that can address their potential variations.

Large language models (LLMs) increasingly mediate how people form impressions of organisations, yet most monitoring is done in English, assuming an English query returns a representative picture. We measure how far that holds. We queried three grounded LLMs (GPT-5.4, Gemini 3.1 Pro, Perplexity Sonar Pro) about 66 brands from eleven Northern, Baltic, and Central European markets, in twelve languages across four families (Germanic, Uralic, Baltic, Slavic), generating 35,640 responses. Multilingual embeddings (BGE-M3) allow cross-language comparison without translation. Three results emerge. First, AI-constructed reputation is language-bound: mean cross-language cosine similarity is 0.825, same-family responses are more similar than cross-family (0.844 vs 0.820; d = 0.31), and sentiment varies by language (F = 268.5, eta^2 = 0.077), with Uralic and Baltic languages most positive and Germanic, including English, most critical; clustering recovers the Slavic and Baltic families (cophenetic 0.915). Second, query language shifts which brands are recommended far more than how they are described: moving from an English query to a brand's home language raises recommendation share by 0.80 for local champions but only 0.15 for global multinationals (t = -8.84, p < 0.001), with no comparable reversal in sentiment. An English-only audit therefore understates a local champion's AI visibility. Third, response stability varies more with model choice than with language (eta^2_model = 0.32 vs eta^2_language = 0.01, on a five-iteration replication over a 20-brand subset). These results indicate that English-only AI reputation monitoring leaves a measurable language blind spot, concentrated in the visibility of locally headquartered brands.