Information Dynamics of Language Communication

Evaluating multi-turn dialogue is challenging because quality emerges across turns rather than within individual responses. We focus on a key dimension of information-seeking dialogue: semantic progress, defined as the accumulation of new, question-relevant, and non-redundant information over the course of a conversation. We formalize semantic progress as question-conditioned uncertainty reduction and introduce an information-theoretic metric that approximates it in embedding space. Our main estimator uses a tractable Gaussian formulation with closed-form updates, while a complementary maximum-entropy argument shows why log-determinant structure arises more broadly when only second-order embedding information is retained. This formulation yields desirable theoretical properties, including monotonicity, additive decomposition of total information gain across turns, and diminishing returns for redundant evidence. Unlike LLM-as-a-judge approaches, our metric requires no autoregressive inference at evaluation time and is fully reproducible for a fixed embedding model. Experiments on MT-Bench, Chatbot Arena, and UltraFeedback show that the proposed metric achieves competitive agreement with human judgments despite targeting only semantic progress, with improved alignment on MT-Bench and UltraFeedback compared to several LLM-based judges. Notably, the method remains effective with lightweight embedding models under CPU-only execution, indicating that semantic progress can be captured without reliance on large model capacity.

Measuring the quality of public deliberation requires evaluating not only civility or argument structure, but also the informational progress of a conversation. We introduce a framework for Conversational Information Gain (CIG) that evaluates each utterance in terms of how it advances collective understanding of the target topic. To operationalize CIG, we model an evolving semantic memory of the discussion: the system extracts atomic claims from utterances and incrementally consolidates them into a structured memory state. Using this memory, we score each utterance along three interpretable dimensions: Novelty, Relevance, and Implication Scope. We annotate 80 segments from two moderated deliberative settings (TV debates and community discussions) with these dimensions and show that memory-derived dynamics (e.g., the number of claim updates) correlate more strongly with human-perceived CIG than traditional heuristics such as utterance length or TF--IDF. We develop effective LLM-based CIG predictors paving the way for information-focused conversation quality analysis in dialogues and deliberative success.

It was recently observed that the representations of different models that process identical or semantically related inputs tend to align. We analyze this phenomenon using the Information Imbalance, an asymmetric rank-based measure that quantifies the capability of a representation to predict another, providing a proxy of the cross-entropy which can be computed efficiently in high-dimensional spaces. By measuring the Information Imbalance between representations generated by DeepSeek-V3 processing translations, we find that semantic information is spread across many tokens, and that semantic predictability is strongest in a set of central layers of the network, robust across six language pairs. We measure clear information asymmetries: English representations are systematically more predictive than those of other languages, and DeepSeek-V3 representations are more predictive of those in a smaller model such as Llama3-8b than the opposite. In the visual domain, we observe that semantic information concentrates in middle layers for autoregressive models and in final layers for encoder models, and these same layers yield the strongest cross-modal predictability with textual representations of image captions. Our results support the hypothesis of semantic convergence across languages, modalities, and architectures, while showing that directed predictability between representations varies strongly with layer-depth, model scale, and language.