Graded Entity-Familiarity Readouts in Language Models: Polish Adaptation, Cross-Language Robustness, and Refusal Steering

Large language models hallucinate most about entities they have never seen. We ask whether a model's activations betray entity familiarity before a single answer token is generated, and whether that signal predicts the factual reliability of the answers. On four Polish Bielik models (1.5B-11B parameters), we probe four entity domains (athletes, cities, writers, musicians), each with 42 well-known, 42 obscure-but-real, and 42 fabricated entities addressed by a one-sentence question (504 prompts per model). Two unsupervised, single-forward-pass dispersion measures over post-SwiGLU MLP activations, inverse participation ratio and spectral entropy, separate known from fabricated entities at AUROC 0.95-1.00 across all domains and scales; a supervised linear probe reaches 0.99-1.00. Both clear selection-aware permutation floors of about 0.70-0.74 (empirical p<=1e-3), survive held-out layer selection (0.93-0.99), and persist on real names (known vs. obscure-but-real: 0.96-1.00). The signal transfers across entity types (mean off-diagonal AUROC 0.92-0.99); a matched-template counterfactual shows the only large drops are template-caused, not entity-type effects, and the signal is diffuse across heads. This representational signal is already at ceiling at 1.5B, whereas behavioral factual reliability scales sharply: 0, 2, 10, and 19 of 42 known athletes are answered fully correctly by the 1.5B, 4.5B, 7B, and 11B models under a strict judge. Within known entities, separating correct from hallucinated answers is much harder (probe 0.93; dispersion no better than a first-token-entropy baseline). A five-sample semantic-entropy baseline reaches only 0.71-0.83 at 5x the inference cost. Despite this internal awareness, the models almost never abstain: an audit of 2,520 answers finds 2 refusals and 1 hedge. Entity familiarity and factual reliability are distinct phenomena on different scaling curves.

We reproduce and stress-test the work of Yu et al. (2023), who characterize how language models (LMs) arbitrate between memorized knowledge and contradictory in-context statements. We replicate their world-capitals experiments on 31 models spanning Pythia, GPT-2, Qwen3, and Ministral families, including base and post-trained variants, and extend evaluations to five additional knowledge relation types from the ParaConflict dataset. We empirically confirm most of their original findings: larger models and higher-frequency entities tend to favor memorized answers, with substantial family-level variance. However, several conclusions do not generalize cleanly: entity-frequency effects disappear on Qwen3-14B and 32B; post-training shifts the memory-context trade-off inconsistently across families; question phrasing alone can change a model's reliance on memorized knowledge by up to 80 percentage points; and semantically unrelated prose can mimic coherent supporting context. Our results clarify where Yu et al.'s claims hold and to what extent they generalize to other prompts.

When language models lack relevant knowledge for a given query, they frequently generate plausible responses that can be hallucinations, rather than admitting being agnostic about the answer. Retraining models to reward admitting ignorance can lead to overly conservative behaviors and poor generalization due to scarce evaluation benchmarks. We propose a post hoc framework, Conformal Abstention (CA), adapted from conformal prediction (CP) to determine whether to abstain from answering a query. CA provides finite-sample guarantees on both the probability of participation (i.e., not abstaining) and the probability that the generated response is correct. Importantly, the abstention decision relies on prediction confidence rather than the non-conformity scores used in CP, which are intractable for open-ended generation. To better align prediction confidence with the model's ignorance, we introduce a calibration strategy using representation geometry within the model to measure knowledge involvement in shaping the response. Experiments demonstrate that we improve selective answering significantly with 75 percent conditional correctness.