Long-form streaming speech-to-speech translation (S2ST) requires incremental, unbounded translation under strict latency constraints. Existing methods typically suffer from sentence-bounded supervision or demand massive paired-S2ST supervision. We introduce a training recipe enabling a speech language model for sentence-level and long-form streaming S2ST using only ∼2k hours of paired cross-lingual S2ST data, layered atop auxiliary supervision. Anchored by auxiliary multitask training, our approach remains robust even when the paired-S2ST budget itself is reduced by 90%. Our core contribution, joint text-code trajectory supervision, schedules target text and acoustic semantic codes as a unified commitment path, eliminating the need for separate, unstable speech-side emission controllers. Furthermore, our two-stream Thinker--Talker factorization significantly outperforms unified-decoder baselines by decoupling linguistic reasoning from dense acoustic prediction to mitigate modality interference. Finally, our system achieves highly competitive quality-latency trade-offs on RealSI and ACL60/60-dev, matching state-of-the-art, closed-source S2ST systems such as LiveInterpret~2.0 on ASR-BLEU.
Simultaneous speech-to-text translation (SimulST) generates translations while speech is still unfolding, requiring a streaming policy that decides when to read and when to write. State-of-the-art approaches rely on attention-based encoder-decoder models where cross-attention provides explicit alignment signals. In contrast, Speech Large Language Models (SpeechLLMs) are decoder-only architectures relying solely on self-attention. This raises a central question: whether decoder self-attention contains sufficiently stable alignment signals to guide the streaming policy. Moreover, existing approaches typically rely on training-based adaptations or heuristic wait-k policies and have not been validated in long-form settings. To fill these gaps, we propose Decoder-Only Attention (DOA), a training-free policy that enables long-form simultaneous translation with off-the-shelf SpeechLLMs by deriving a proxy alignment from self-attention. Experiments on Phi4-Multimodal and Qwen3-Omni show that DOA provides an effective alignment signal for supporting streaming decisions, enabling low-latency long-form SimulST with quality close to offline decoding without retraining.
Streaming Speech-to-Text Translation (StreamST) requires producing translations concurrently with incoming speech under strict latency constraints, demanding models that balance low latency with high translation quality. Despite rapid progress, evaluation remains fragmented across existing frameworks, which make different assumptions about how systems operate - for example, whether they process continuous speech or short pre-segmented audio, and whether they support output revision (retranslation) or not (incremental). For instance, SimulEval, the most widely used framework, supports only incremental decoding, assumes short segmented inputs, and lacks a native support for system demonstrations. As a result, comparing systems fairly and consistently across studies remains challenging, with no unified solution for benchmarking and interactive demonstration. To address this gap, we introduce simulstream, the first open-source framework for StreamST evaluation and demonstration. It supports both incremental and re-translation decoding on long-form speech, provides fine-grained logging for quality and latency evaluation, and includes an interactive web interface for real-time visualization and comparison.
Normally, a system that translates speech into text consists of separate modules for speech recognition and text-to-text translation. Combining those tasks into a SpeechLLM promises to exploit paralinguistic information in the speech and to reduce cascaded errors. But existing SpeechLLM systems are slow since they do not work in a real streaming fashion: they wait for a complete utterance of audio before outputting a translation, or output tokens at fixed intervals, which is not suitable for real applications. This work proposes an LLM-based architecture for real streaming speech-to-text translation. The LLM learns not just to emit output tokens, but also to decide whether it has seen enough audio to do so. The system is trained using automatic alignments of the input speech and the output text. In experiments on different language pairs, the system achieves a translation quality close to the non-streaming baseline, but with a latency of only 1-2 seconds.