Decoupling Perception from Description: Computation-Grounded Representation Alignment between Multivariate Time Series and Language
Authors: Xinran Feng, Yi Xie, Chao Zhang, Ruikun Li, Wanyun Ling, Ziyue Li, Chenxi Liu
Organizations: Thrust of Financial Technology, The Hong Kong University of Science and Technology (Guangzhou) · Technical University of Munich · Heilbronn Data Science Center, Munich Data Science Institute · Hong Kong Institute of Science & Innovation, Chinese Academy of Sciences
Abstract
Training multimodal models to align time series with language runs into a self-supervision trap. The usual recipe asks an LLM to read a series and write a description, so label quality is capped by the perceptual skill the model is supposed to learn. The data can never teach more than the labeler already knows. A second gap makes this worse: most datasets use a single variable, but the patterns that matter (cross-channel correlation, lead-lag structure, co-occurring anomalies) appear only with several variables, right where the labeling LLM's limits are most exposed. These two problems create a trilemma: existing methods are reliable, realistic, or scalable, but none achieves all three. We resolve this by decoupling perception from description. Deterministic code computes a set of statistics from real, open-source multivariate series; the LLM verbalizes those precomputed facts. Perception, which LLMs do poorly, is handled by computation, while the LLM handles expression. This produces CGTime, our 4B-parameter computation-grounded time-series-language model. CGTime outperforms far larger general-purpose models on multivariate understanding tasks: it attains the best multivariate fact score on our held-out benchmark (0.283 vs. 0.173 for GPT-4o-mini and 0.203 for GPT-5.4-nano), a gap that survives Holm-corrected paired significance tests against every baseline. It also states verifiable numerical facts in generated captions more accurately and covers a broader range of statistical properties.
Time series analysis has recently been coupled with Large Language Models (LLMs) to leverage their reasoning and world knowledge capabilities, yet gains remain limited. We attribute this to a fundamental mismatch between existing task formulations and LLM strengths: most settings reduce time series understanding to curve-fitting systems, focusing on low-level prediction while ignoring the semantic, contextual, and reasoning-intensive nature of real-world temporal decision-making.To address these limitations, we introduce TSCognition, a multimodal benchmark for multi-dimensional time series reasoning. It collects real-world time series and textual information from 15 public sources and constructs approximately 41K QA samples around five cognitive reasoning tasks: Decoding, Grounding, Inferring, Extrapolating, and Acting. Building on this, we further propose TSAlign, a unified framework that encodes time series into compact patch-level representations and aligns them with semantic directions in the LLM embedding space via gated residual injection and multivariate fusion.Experiments show that TSAlign outperforms existing LLM, VLM, and time series QA baselines on TSCognition and the publicly available TimerBed benchmark while substantially reducing computational cost.Code is available at: https://github.com/EIT-NLP/CognitiveTSR
Real-world time series come with text: metadata, descriptions, news, reports. Yet time series foundation models process numerical sequences in isolation, and the multimodal text-and-time-series models that attempt to bridge the two all adapt a pretrained language model post hoc, inheriting representations shaped without ever seeing temporal data. These models are also evaluated almost exclusively against other multimodal baselines, not against the strongest unimodal foundation models in either domain, leaving open whether joint training is needed at all. We present Chronicle, a compact 324M-parameter decoder-only transformer trained from scratch on natural language and time series within a single unified architecture. Both modalities share the same transformer blocks, attention mechanism, and residual stream; the bulk of pretraining uses unimodal batches so cross-modal capability emerges purely from shared parameters, with a short alignment stage that interleaves the two. To our knowledge, Chronicle is the first model jointly pretrained on text and time series from scratch, and the first multimodal model evaluated against dedicated foundation models in both domains. It matches Gemma-3-270M-PT on 19 NLU tasks, sets a new bar for frozen-embedding time series classification on 24 UCR/UEA datasets, and produces multimodal forecasts on Time-MMD that beat every supervised fusion baseline, all from a single backbone.
Large language models (LLMs) have demonstrated strong reasoning and instruction-following capabilities, making them potentially powerful tools for time-series analysis. However, time series lie outside their native textual modality, raising a fundamental question: how should time series be represented so that LLMs can reason about them effectively? Existing work typically serializes raw numerical sequences or fine-tunes pre-trained LLMs on time-series data. These approaches place the burden of extracting temporal structure directly on the LLM, creating a modality mismatch that often degrades performance on long sequences and introduces substantial computational overhead. In this work, we introduce Time-Series-to-Structured-Program representation (T2SP), a deterministic, training-free method that represents a time series as a structured symbolic program. T2SP decomposes time series into trends, periods, and salient events, expressing them in a program-friendly format aligned with the textual and code-like modalities on which LLMs are natively trained. By shifting temporal-structure extraction from the model to the representation itself, T2SP enables off-the-shelf LLMs to leverage their existing reasoning capabilities for time-series understanding. We evaluate T2SP on three reasoning tasks -- editing, captioning, and question answering -- where it consistently improves performance, reduces reasoning time, and lowers failure rates compared with raw-string representations. Our results demonstrate that T2SP provides an effective interface between time series and LLMs.