Continuous physiological time series underpin modern clinical monitoring, yet many of the most informative signals are invasive, expensive, or simply unavailable for a given patient. Conditional generation offers a remedy: an absent signal can be synthesized from co-recorded signals and routine clinical variables. Existing generators, however, are built around a single conditioning modality and degrade when forced to handle the heterogeneous, irregularly missing mix of time-variant signals and static covariates seen in practice. We propose ReCoGen (Represent Conditions, then Generate), a two-stage framework that decouples multimodal condition representation from target generation. Stage I trains one masked autoencoder per modality, distilling each time-variant condition into a compact and missingness-tolerant token sequence. Stage II trains a flow-matching generator that fuses these tokens with static conditions to synthesize the target signal. Across three physiological benchmarks, including continuous glucose monitoring on AI-READI and arterial blood pressure generation on MIMIC-III and MIMIC-IV, ReCoGen attains the best downstream utility on all sixteen (dataset, task, metric) settings, surpassing six representative conditional generators; on thirteen of them its utility also reaches or exceeds the utility measured on the real signal, a reference we read as an approximate anchor rather than a ceiling. Ablations trace the gains to the conditioning path: learnable cross-attention over the frozen per-modality encoders, and a dual token-plus-AdaLN route for the static conditions. ReCoGen thus turns routinely collected signals into informative surrogates for invasive or unavailable ones, a step toward less invasive, lower-cost continuous clinical monitoring.