Sample, Simulate, Select: Physics-in-the-Loop Text-to-Motion for Humanoids Without Training

Text-conditioned motion generation is a promising interface for programming humanoid robots, yet current generators are often trained on human motion datasets retargeted to robot morphologies. Although such data provides rich semantic and kinematic priors, it fails to capture the nuances of whole-body tracking controllers, including balance, contact dynamics, actuation limits, and controller-specific failure modes. As a result, generated motions can be semantically plausible but difficult or impossible for the robot to execute. We introduce TEXEDO, a test-time scaling framework for humanoid motion generation that improves motion quality without requiring a stronger underlying generator. Given a text prompt, TEXEDO samples multiple candidate motions from a pretrained text-conditioned generator and selects the best motion that is both executable and task-aligned. The reward model combines a dynamic feasibility verifier, distilled from whole-body tracking rollouts to predict physical executability, with a semantic alignment verifier that measures text-motion alignment in a learned co-embedding space. Our pipeline treats dynamic feasibility as a hard constraint and semantic alignment as the selection objective within the feasible set. Through large-scale simulation studies and real-world deployment on a Unitree G1 humanoid robot, we show that TEXEDO consistently improves both tracking fidelity and text alignment. These results demonstrate that grounded verification is an effective path toward deployable language-guided humanoid motion generation. Project website: https://jianuocao.github.io/TEXEDO/

Synthesizing human motion from textual descriptions is essential for immersive digital applications, yet existing methods face a persistent trade-off between semantic fidelity and physical realism. Large language model (LLM)-based approaches can interpret diverse open-vocabulary instructions and compose high-level action plans, but they often generate motions that violate physical constraints. Physics-aware models improve realism through simulation or control, but they struggle with semantic complexity, fine-grained instructions, and novel concepts. To address this gap, we propose In-Context Model Predictive Generation (ICMPG), a framework that integrates language-model planning with inference-time physical feedback. ICMPG reformulates motion synthesis as a Model Predictive Control (MPC)-like process with two modules. The Context-Aware Motion Generation (CAMG) module uses an LLM as a planner to decompose textual commands and generate candidate motion sequences from motion tokens. The Model Predictive Generation (MPG) module evaluates these candidates through physical simulation and semantic alignment, estimates a composite reward, and selects the best sequence to guide subsequent generation steps. Unlike open-loop generation, this closed-loop refinement enables ICMPG to adapt motions to both the input semantics and the simulated physical environment without task-specific policy retraining. Extensive experiments across standard and zero-shot open-vocabulary settings show that ICMPG generalizes robustly to diverse commands and produces motions that are more physically plausible and semantically faithful than representative baselines on the evaluated benchmarks. The framework bridges semantic interpretation and physical simulation while remaining flexible enough to incorporate different LLM backbones, enabling more versatile and controllable text-driven motion synthesis.

General-purpose humanoid trackers can execute diverse references, but their zero-shot coverage depends on large embodied corpora that are costly to extend. Text-to-motion generators offer scalable supervision, yet models trained on human motion or retargeted data inherit a gap between kinematic plausibility and robot executability. Existing one-way pipelines fix either the generated corpus or the reward tracker. We introduce GenTrack, an online generator--tracker framework that alternates execution-grounded, group-relative generator alignment with tracker training on newly generated references; anchoring and rehearsal constrain drift. On Unitree G1, we evaluate GenTrack with ProtoMotions and SONIC backbones across three zero-shot tracking splits including public AMASS and LAFAN benchmarks, and a private out-of-distribution test set of 1,024 prompt-motion pairs in the wild. The online co-training strategy consistently produces generators that output more robot-executable motions with strong semantic alignment, and trackers with markedly broader zero-shot coverage and improved tracking accuracy, especially on out-of-distribution references. These results demonstrate that joint online post-training effectively narrows the executability gap between retargeted references and robot-native motion, advancing zero-shot humanoid control without additional data collection and beyond the limitations of a static reference pool.