cs.CLOct 19, 2026

DeepSEA: A Multilingual Evaluation Benchmark for Southeast Asia

Authors: Jiuzhou Han, Abhishek Bijay Mishra, Trevor Cohn, Shubham Mittal

Organizations: Google Research

Abstract

While language models have demonstrated remarkable capabilities, their performance remains disproportionately skewed towards high-resource languages. This disparity is particularly acute for the 700 million inhabitants of Southeast Asia, where vast linguistic diversity remains under-represented in existing benchmarks, often suffering from limited language coverage or narrow task scopes. To address this, we introduce DeepSEA, a comprehensive benchmark constructed from established datasets through professional human translation into 12 Southeast Asian languages, spanning both high-resource (e.g., Indonesian, Thai, Vietnamese) and low-resource (e.g., Burmese, Khmer, Lao) tiers across five distinct tasks: mathematical reasoning, scientific reasoning, question answering, abstractive summarization, and machine translation. Extensive evaluation of frontier proprietary and open-weights models reveals that while frontier models like Gemini-3.7-Flash maintain robustness across resource tiers, smaller models face severe performance degradation on low-resource languages. Crucially, models perform better in reasoning and summarization when pivoted through English rather than target languages, exposing a critical dependency on English representations, especially for low-resource languages. Beyond these observations, we provide a cross-lingual error analysis and a cross-script tokenizer fertility analysis. We hope these findings shed light on the development of next-generation inclusive multilingual models.

Figures & tables

Appendix figures & tables5 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Sep 9, 2026

SEA-SpeechBench: A Large-Scale Multitask Benchmark for Speech Understanding Across Southeast Asia

The rapid advancement of audio and multimodal large language models has unlocked transformative speech understanding capabilities, yet evaluation frameworks remain predominantly English-centric, leaving Southeast Asian (SEA) languages critically underrepresented. We introduce SEA-SpeechBench, to the best of our knowledge, the first large-scale multitask benchmark that evaluates speech understanding in 11 SEA languages through 97,194 samples across 99 evaluation sets and 597 hours of curated audio data. Our benchmark comprises 9 diverse tasks across 3 categories: speech processing (automatic speech recognition, speech translation, spoken question answering), paralinguistic analysis (emotion, gender, age, speaker recognition), and temporal understanding, a novel dimension featuring timestamped content queries and temporal localization within extended audio sequences up to 3 minutes. We implement multilingual prompting in both native SEA languages and English to reflect user interactions with audio-language models. Evaluation of leading open-source and proprietary systems reveals marked performance gaps. Across all models, performance remains underwhelming on temporal understanding, emotion recognition, and speech translation. Prompting in low-resource languages such as Burmese and Tamil lags behind English by up to 41 percentage points. Our findings expose critical model limitations and underscore the need for inclusive model development. The SEA-SpeechBench benchmark is available at https://zwenyu.github.io/SEA-SpeechBench/.
Jun 2, 2026

SEA-NLI: Natural Language Inference as a Lens into Southeast Asian Cultural Understanding

Frontier LLMs perform well in Western contexts, but remain poorly tested on underrepresented cultures such as those in Southeast Asia (SEA). Existing NLI benchmarks are largely Western-centric, translation-derived, or monolingual, limiting their ability to measure culturally grounded reasoning. We introduce SEA-NLI, a native, culturally grounded NLI benchmark covering eight SEA countries in English and native regional languages, verified by native speakers. Across 17 encoder and decoder models, we observe a low performance from all models, especially for knowledge-intensive categories such as Languages and Science and Technology. Our analysis shows that failure cases mainly stem from missing SEA cultural knowledge: SEA-adapted models and culture-aware prompting improve performance, while CoT prompting offers limited gains.
Jun 27, 2026

SEATauBench: Adapting Tool-Agent-User Evaluation Into Low-Resource Southeast Asian Languages

While AI development and evaluation for Southeast Asia (SEA) has grown rapidly, agent capabilities in regional languages are still poorly understood despite its importance to sovereign AI. To fill this gap, we introduce SEATauBench, the first agent-focused evaluation framework for SEA sovereign AI. SeaTau adapts TauBench to five languages -- Mandarin, Vietnamese, Thai, Indonesian, and Filipino -- and evaluates agents across progressively localized settings that vary the language of user-agent interaction, tool specifications, and task domains. Across three recent models, we find that English agent capabilities transfer reasonably well when only the conversation language changes, but quality and robustness degrade sharply as more task contexts are localized, with the largest losses in full domain adaptation. We also the limits of English-only agent assessment for measuring agent capabilities in SEA languages. More broadly, SeaTau provides a diagnostic benchmark and reusable adaptation pipeline for building reliable multilingual agents for linguistically diverse regions. Data and code can be accessed at github.com/SEACrowd/SEATauBench.