cs.CLNov 17, 2026

AfriNORM: An Evaluation Benchmark for Normative Reasoning of LLMs Across African Cultures

Authors: Ahmad Samuel Gali, Tadesse Destaw Belay, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam, Shamsuddeen Hassan Muhammad

Organizations: Independent Researcher · Instituto Politécnico Nacional · University of Pretoria · University of Hamburg · 

Abstract

Large language models (LLMs) are increasingly deployed across various sectors. However, current evaluation benchmarks are insufficient to assess the applicability of these models in local African contexts, as most focus on linguistic fluency (grammar/translation) rather than cultural competence. The few existing benchmarks that measure general knowledge or social conventions do not capture the African deontic modality, i.e., the strict norms and taboos that govern diverse social interactions. In this paper, we introduce AfriNORM, a scenario-based, multiple-choice question dataset designed to measure and diagnose the normative reasoning limitations of LLMs when applied to African sociocultural contexts. We introduce two metrics: a Universal Commonsense Bias Score (UCBS) to quantify commonsense bias in LLM and a Distractor Bias Score (DBS) to quantify an LLM's limited understanding of African cultural norms. We also conduct a case study on the Yorùbá language, identifying confusion gaps in two closed-source LLMs, "Gemini 2.0 Flash" and "GPT-5", and one open-source LLM, "Llama 3.1 8B Instruct" when prompted in English versus Yorùbá. While their accuracy in English is high, their performance in Yorùbá is much lower, attributable to cultural confusion rather than simple bias, indicating that the models exhibit semantic confusion when reasoning about norms in Yorùbá.

Figures & tables

Explore similar work

Jun 1, 2026

CultureForest: Understanding and Evaluating Cultural Norm Grounded Reasoning in LLMs

Existing research largely reduces cultural intelligence in LLMs to a knowledge-level problem, overlooking whether models can effectively utilize their acquired knowledge in realistic scenarios. To bridge this gap, we introduce CultureForest, a benchmark for Cultural Norm Grounded Reasoning. Each question is grounded in a small set of atomic norms, enabling verifiable and attributable evaluation. CultureForest comprises 5,378 examples across 8 domains and 53 countries/regions, and supports a progressive evaluation from multiple-choice to open-ended generation. Extensive experiments reveal that even top-tier models degrade substantially in open-ended settings, accompanied by pronounced cross-region disparities. Through targeted analysis, we uncover several consistent patterns: (1) test-time reasoning yields limited gains and may exacerbate inequity; (2) models exhibit highly shared regional preference structures; (3) model responses are markedly conservative, especially under stricter cultural constraints; and (4) by disentangling cultural knowledge acquisition from cultural reasoning, we show that while LLMs possess substantial cultural knowledge, their performance is further bottlenecked by its effective use. These findings point to a necessary shift from knowledge-centric evaluation toward measuring knowledge-grounded reasoning.
Oct 19, 2026

The Culture Within: Towards Mechanistic Understanding of Cultural Reasoning in LLMs

Large Language Models (LLMs) increasingly operate across culturally diverse settings, yet existing evaluations largely measure cultural behavior at the output level. We introduce CultureLens, a reference-grounded benchmark and mechanistic study of how LLMs use cultural information. CultureLens contains 9,261 scenarios across 75 countries and systematically varies country, value, true-norm, and contradictory-norm evidence. Across Llama-3.1-8B, Gemma-3-12B, and Qwen-3.5-27B, stating a contradictory norm lowers aligned answers by 32-47 percentage points, even when the model answers correctly from the country alone. Mechanistically, models default to Anglophone norms when no country is given. The failure under a contradictory norm is not one of missing knowledge, as blocking the norm inside the model restores the correct answer in most cases. Models accept a stated norm according to how it is presented and not whether it is true, which leaves them most exposed to errors in retrieved content. Supervised fine-tuning with contradictory-norm examples raises aligned answers under a contradictory norm to 85-93%, including on unseen countries, at a small cost under a true norm.
Jun 8, 2026

CCBENCH: Assessing LLM Cultural Competence via Implicitly Signaled Norms using Health Queries

To interact with users fairly and without stereotyping, AI models must display cultural competency, i.e., the ability to infer and adapt to a user's implicitly signaled cultural values, rather than relying on static demographic traits. We introduce CCBENCH, a framework for evaluating cultural competency in large language models (LLMs), treating culture as a continuum of norm adherence states rather than as a binary state of cultural belongingness. As a case study on health, we create CCBENCH-Health, which includes 60 theoretically grounded personas exhibiting varied norm-adherence states across six cultures, each engaging in 18 realistic dialogues. Each persona is evaluated on 52 authentic healthcare questions drawn from real user forums, yielding 3,120 unique interactions. Benchmarking five leading models reveals that even the best achieve culturally appropriate responses only 20-30% of the time. When explicitly prompted to focus on culturally relevant cues from the conversational history (CoT), performance improves modestly by 3-5% on average. We find that models perform best when personas avoid cultural norms rather than follow them, revealing a persistent asymmetry, suggesting a preference in the models to align with built-in biases than adapt to cultural cues. This is especially observed in the Afghan context (Avg: 8.8%), where cultural cues rarely yield appropriate health advice. Finally, we find that models sometimes adapt more readily to implicit, cultural conversational styles than to explicitly stated cultural practices, though this varies across cultures.