Harmful online communication often contains slang, coded terms, abbreviations, and community-specific expressions, which make messages difficult to interpret. This paper presents an exploratory study of interpretation difficulty in Discord chats related to cybercrime. We construct reference interpretations of purposefully selected difficult messages, which were reviewed by an expert. We then use them to evaluate human and large language model (LLM) interpretations under different context conditions. The results show that local context alone is often insufficient for humans, while external knowledge and extended conversational context substantially improve human interpretation. For LLMs, local context also improves interpretation, and the larger model performs better. We further conduct a qualitative error analysis and propose a preliminary classification of factors that make harmful chats difficult to interpret. These findings suggest that harmful-content analysis should treat interpretation as an evidence-integration problem, rather than as message-level classification alone.
The interpretation of implicit meanings is an integral aspect of human communication. However, this framework may not transfer to interactions with Large Language Models (LLMs). To investigate this, we introduce the task of Implicit Information Extraction (IIE) and propose an LLM-based IIE pipeline that builds a structured knowledge graph from a context sentence by extracting relational triplets, validating implicit inferences, and analyzing temporal relations. We evaluate two LLMs against crowdsourced human judgments on two datasets. We find that humans agree with most model triplets yet consistently propose many additions, indicating limited coverage in current LLM-based IIE. Moreover, in our experiments, models appear to be more conservative about implicit inferences than humans in socially rich contexts, whereas humans become more conservative in shorter, fact-oriented contexts. Our code is available at https://github.com/Antonio-Dee/IIE_from_LLM.
Antonio De Santis, Tommaso Bonetti, Andrea Tocchetti +1
Measuring subjective constructs in naturally occurring social media text requires annotation procedures that are theoretically grounded, empirically validated, and transferable to an encoder model for scalable prediction. Using non-English social media posts annotated according to Schwartz's theory of basic human values, we investigate how different LLMs, prompts, and instruction languages operationalize the expression of values in text. We argue that although texts may permit multiple plausible interpretations, theory-based value definitions can constrain interpretations and reduce spurious value attributions. Beyond precision, recall, and F1, we evaluate structural alignment between values, error structure, confidence-ambiguity relations, and annotation stability. We show that different LLMs produce different value interpretations. Iterative prompt calibration through error analysis reduces misattributions and improves alignment with expert annotations. We also derive targeted expert verification rules from recurrent error structures and use them during corpus annotation. Finally, we show that LLM annotations can be transferred to an encoder model through soft-label training, retaining theory-based value interpretations and information about uncertainty in value expression.
People increasingly turn to large language models (LLMs) to interpret ambiguous social situations: a delayed text reply, an unusually cold supervisor, a teacher's mixed signals, or a boundary-crossing friend. Yet in many such cases, no stable interpretation can be verified from the available evidence alone. We study how LLMs respond to these situations across four domains: early-stage romantic relationships, teacher--student dynamics, workplace hierarchies, and ambiguous friendships. Across 72 responses from GPT, Claude, and Gemini, only 9 (12.5%) genuinely preserved uncertainty. The remaining 87.5% produced interpretive closure through recurring pathways including narrative alignment, narrative reversal, normative advice under uncertainty, and hedged language that still supported a single conclusion. We further find that narrator perspective shapes the path to closure: first-person accounts more often elicited alignment, while third-person accounts invited more detached interpretation, even when the underlying situation remained comparable. Together, these findings show that LLMs do not simply assist interpersonal sensemaking; they tend to resolve ambiguity into coherent and actionable narratives. These results suggest that the central risk is not only that LLMs may misinterpret social situations, but that they may make unresolved situations feel prematurely settled. We frame this tendency as a design challenge for uncertainty-preserving social AI.