Where Do Multilingual Vision-Language Encoders Fail on Low-Resource Languages?

Multilingual vision-language models exhibit systematic performance gaps across languages, but the mechanism remains ambiguous: cross-language divergence could arise from the visual encoder, the text branch, or their interaction. We resolve this ambiguity through a dense multilingual CLIP probe in which the visual encoder is held identical across thirteen typologically diverse languages and only the XLM-RoBERTa text branch varies. We evaluate two CLIP architectures spanning a 7x visual-encoder scale gap (XLM-R base + ViT-B/32, ~87M visual parameters; XLM-R large + ViT-H/14, ~632M) on 11 concepts and 210 images, and quantify cross-language agreement via cluster-mask IoU, top-percentile IoU, and Spearman rank correlation against an English reference (n=2,310 paired observations per language). Three findings emerge. First, low-resource languages (Arabic, Basque, Luxembourgish) incur a structural penalty at both backbone scales (Wilcoxon HR>LR p<10^-300; cluster-mask IoU gap +0.114 at base, +0.143 at large), isolating the deficit to the text branch. Second, scaling the encoder 7x widens the gap for structural failure cases (Basque Δ=-0.056, Luxembourgish Δ=-0.076) while improving Arabic (Δ=+0.033), separating corpus-coverage from tokeniser-fertility failures. Third, peak similarity is preserved across languages (mean ratio 0.94 at large scale) while cluster-mask IoU drops sharply, identifying spatial misalignment, not signal collapse, as the dominant failure mode. At 3.4-3.9 Wh per 1,000 queries, dense-CLIP grounding is competitive with high-throughput inference budgets, positioning it as a practical substrate for energy-aware multilingual deployment.

As foundation models scale toward fusing more heterogeneous visual streams, understanding how diverse encoders interact under joint training becomes a prerequisite for principled design. Yet large vision-language models (LVLMs) currently lack the tools to do so, and parameter-efficient encoder configurations remain hard to identify before training. To re-examine encoder roles under joint training, on the 16-benchmark Cambrian-1 suite we retrain and evaluate all 31 non-empty subsets of five common vision encoders under a unified pipeline (~20k GPU-hours total), and report three findings. First, retraining each subset from scratch reveals encoder rankings that differ from those obtained by masking encoders on a fixed checkpoint, including which encoder ranks first overall. Second, we decompose each encoder's contribution into two axes, Capacity, the score an encoder reaches on its own, and Necessity, the drop when it is removed from the full pool. The two axes are not interchangeable. Pairing the two highest-Capacity encoders is suboptimal, while pairing a high-Capacity anchor with an adaptive complement matches the full five-encoder model. Adding further encoders beyond this pair yields only marginal gains. Third, at fixed parameter count, per-encoder pre-projector effective rank explains the residual score variation. The strongest pairs combine an anchor whose rank survives joint training with a complement whose rank expands under it, suggesting that higher-rank, less-collapsed projector inputs correspond to a more favorable optimization regime at the encoder-projector interface. Together, the Capacity-Necessity decomposition and the pre-projector rank analysis, along with comprehensive evaluation through retraining, expose a methodological gap in multi-encoder LVLM design, and offer concrete primitives for closing it.

Vision Language Models (VLMs) achieved rapid progress in the recent years. However, despite their growth, VLMs development is heavily grounded on English, leading to two main limitations: (i) the lack of multilingual and multimodal datasets for training, and (ii) the scarcity of comprehensive evaluation benchmarks across languages. In this work, we address these gaps by introducing a new comprehensive suite of resources for VLMs training and evaluation spanning five European languages (English, French, German, Italian, and Spanish). We adopt a regeneration-translation paradigm that produces high-quality cross-lingual resources by combining curated synthetic generation and manual annotation. Specifically, we build Multi-PixMo, a training corpus obtained regenerating examples from Pixmo pre-existing datasets with permissively licensed models: PixMo-Cap, PixMo-AskModelAnything, and CoSyn-400k. On the evaluation side, we construct a set of multilingual benchmarks derived translating widely used English datasets (MMbench, ScienceQA, MME, POPE, AI2D). We assess the quality of these resources through qualitative and quantitative human analyses, measuring inter-annotator agreement. Additionally, we perform ablation studies to demonstrate the impact of multilingual data, with respect to English only, in VLMs training. Experiments, comprising 3 different models show that using multilingual, multimodal examples for training VLMs aids is consistently beneficial on non-English benchmarks, with positive transfer to English as well.