cs.CLOct 22, 2026

From Structured Records to Patient Narratives: Preserving Clinical Alignment in LLM-Generated Health Summaries

Authors: Bayram Ayadi, Florian Geissler, Johanna Schmidhuber

Organizations: University of Passau, Passau, Germany · Fraunhofer Institute for Cognitive Systems IKS, Munich, Germany

Abstract

As wearable and digital health systems increasingly generate longitudinal physiological records, communicating these observations in patient-accessible language remains a significant challenge. Large Language Models (LLMs) offer a promising mechanism for translating structured clinical information into readable narratives, but this process may introduce semantic drift, where clinically precise meaning is distorted during simplification. We investigate evidence-grounded health summarization for menstrual health monitoring using a constrained generation framework that combines structured evidence conditioning with Retrieval-Augmented Generation (RAG) using a prompt-based constrained generation framework. We evaluate semantic alignment using Natural Language Inference (NLI), atomic factuality metrics, and readability measures. Across three LLMs and 4,500 generated summaries, explicit grounding constraints consistently improve clinical alignment, particularly by improving uncertainty preservation and, once faithfulness is evaluated against retrieved evidence, generally preserving or improving faithfulness, while effects on omission remain model-dependent. We also find that improved clinical alignment comes at the cost of increased reading difficulty and medical terminology. These findings highlight the need to jointly evaluate faithfulness, uncertainty preservation, and readability when developing patient-facing medical LLM systems.

Figures & tables

Appendix figures & tables6 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Jul 10, 2026

Faithful by Design: Evaluating and Improving LLM-Generated Clinical Trial Summaries for Multi-Stakeholder Audiences

Large language models are increasingly used to summarize clinical trial results for healthcare providers, patients, and payers, but their tendency to hallucinate poses significant risks in this high-stakes context. This study introduces a benchmark evaluation framework for measuring the faithfulness of LLM-generated clinical trial summaries across three stakeholder audiences. The framework consists of 200 stratified trials drawn from the Aggregate Analysis of ClinicalTrials.gov database, evaluated using audience-specific prompt templates and a six-dimension faithfulness annotation schema. Baseline measurements were established for GPT-4o, Claude Sonnet 4.6, and Gemini 2.5 Flash across 1,800 generated summaries scored using a cross-encoder natural language inference (NLI) model. Unsupported Claims was identified as the dominant failure mode across all three models, with a mean annotation score of 1.55 out of three. A knowledge-graph-augmented retrieval system was developed and evaluated against the baseline, producing statistically significant improvements in NLI-based faithfulness scores (entailment +0.0125, faithfulness +0.0130, p < 0.0001). Improvement pathways were model-dependent, with GPT-4o improving primarily through contradiction reduction while Claude Sonnet 4.6 and Gemini 2.5 Flash improved through increased entailment.
Sep 11, 2026

Toward Complete Hospital Discharge Summarization with Abstract Meaning Representation

Discharge summaries are lengthy medical documents that summarize a hospital in-patient visit. Automatically generating them can reduce documentation burden and return clinician time to patient care. Whereas Large Language Model (LLMs) could be used for this task, their Achilles heel is hallucinations, which can have drastic consequences for clinical documentation. We present an evidence-driven alignment framework for discharge summarization at the clinical encounter level, that treats provenance as a first-class constraint, using semantic graphs and deep learning models. Each summary sentence is selected and organized via cross-document semantic alignment and is accompanied by explicit evidence links to its source spans. We show our results on two corpora: a publicly available corpus (MIMIC-III) and clinical notes written by physicians at the University of Illinois Hospital (UIC Health). Additionally, we make source code and trained models available.
Jun 8, 2026

CARE: A Conformal Safety Layer for Medical Summarization

Large language models (LLMs) are increasingly used for medical summarization, but their outputs can omit medically important information and introduce unsupported claims. Existing error-detection methods produce heuristic or uncalibrated scores, providing no formal control over missed errors and no principled way to trade off safety against clinician review burden. We introduce Conformal Assessment for Risk Evaluation (CARE), a post-hoc, model-agnostic safety layer that uses conformal risk control to overlay calibrated omission and hallucination flags onto summaries from any LLM without retraining. CARE provides finite-sample, distribution-free guarantees through two controllers: a hallucination controller that bounds the probability of a document containing any unflagged hallucinated sentence, and an omission controller that bounds the expected fraction of important omissions not surfaced for review. Unlike hallucination detection, omissions depend jointly on whether a source sentence is important and whether it is covered by the summary. We show that calibrating only one dimension can violate the target risk bound, while marginal decompositions remain valid but overly conservative. By jointly calibrating over the full (τ,γ)(τ,γ) threshold space, CARE preserves formal guarantees while surfacing up to 5×\times fewer sentences than alternative calibrated baselines. Across five medical summarization tasks, CARE satisfies the target risk bound at α=0.15α= 0.15 with 95% confidence across 100 calibration/test resplits, using only ~100 labeled documents per domain. In a preliminary clinician study (75 document reviews), calibrated flags improved omission detection by 28.6 percentage points on average. These results show that sentence-level safety guarantees are feasible for LLM-assisted medical summarization and offer a tunable mechanism for balancing residual risk and review effort.