Knowledge distillation (KD) is a technique to compress a larger teacher system into a smaller student. In machine translation, KD is commonly evaluated through translation quality and inference efficiency, without jointly accounting for the environmental costs of producing and deploying the distilled system. We evaluate representative KD methods both on bespoke MT models and LLMs, by considering both translation quality and computational cost, using the Machine Learning Life Cycle Assessment tool, which accounts for costs throughout the KD model life cycle. Our key finding is that the deployment volume required to amortize KD is serving-dependent and can shift by several orders of magnitude under batching. We include actionable guidance for selecting, developing, and evaluating KD methods under quality and compute-induced constraints.
Recent advancements in Neural Machine Translation (NMT) have significantly improved translation quality. However, the increasing size and complexity of state-of-the-art models present significant challenges for deployment on resource-limited devices. Knowledge distillation (KD) is a promising approach for compressing models, but its effectiveness diminishes when there is a large capacity gap between teacher and student models. To address this issue, we propose Evolving Knowledge Distillation (EKD), a progressive training framework in which the student model learns from a sequence of teachers with gradually increasing capacities. Experiments on IWSLT-14, WMT-17, and WMT-23 benchmarks show that EKD leads to consistent improvements at each stage. On IWSLT-14, the final student achieves a BLEU score of 34.24, narrowing the gap to the strongest teacher (34.32 BLEU) to just 0.08 BLEU. Similar trends are observed on other datasets. These results demonstrate that EKD effectively bridges the capacity gap, enabling compact models to achieve performance close to that of much larger teacher models.Code and models are available at https://github.com/agi-content-generation/EKD.
Knowledge distillation (KD) is a standard approach for compressing sequence-to-sequence models, but its per-sample effects are rarely examined. On the BanSum Bangla summarization benchmark, we find that standard KD improves ROUGE-L by only +0.0003 over a cross-entropy baseline, and that approximately 51.3% of training samples are estimated to actively harm student validation loss under standard KD. We propose two complementary reliability-aware distillation methods. CHAD (Counterfactual Harm-Aware Distillation) measures per-sample KD usefulness via gradient alignment with the validation loss direction and trains a lightweight gate that generalizes this counterfactual judgment to the full training set. EWAD+CPDP combines token-level entropy-weighted adaptive distillation with a capacity-proportional geometric constraint from a second, vocabulary-incompatible teacher. On BanSum, both methods substantially outperform standard KD: CHAD by +0.0173 ROUGE-L and EWAD+CPDP by +0.0219 ROUGE-L, where standard KD itself improves ROUGE-L by only +0.0003; despite using only 60M parameters, both outperform a fine-tuned Qwen 2.5-3B model (50x larger). We further evaluate the stronger method, EWAD+CPDP, across 15 typologically diverse XL-Sum languages organised into three sets, beating the CE-only baseline on 10/15 languages; gains are most reliable where the two teachers contribute complementary signal, and weakest where they have saturated or jointly weak target-language coverage. We release code and trained models to support reproducibility and further research on selective distillation.
Dipto Sumit, Ankan Kumar Roy Srizon, Sadia Khair Rodela +4
Large language models (LLMs) achieve strong performance across many tasks, but their high computational cost limits deployment in resource-constrained environments. Knowledge Distillation (KD) offers a practical solution by transferring knowledge from a teacher model of a larger size to a smaller student model. While prior work has mainly examined task-specific or small-scale settings, the post-training stage for building general instruction-following models has received limited attention. In this paper, we conduct a systematic study of KD in post-training using the large-scale Tulu 3 dataset. We find that KD outperforms supervised fine-tuning (SFT) in low-data regimes, but its advantage diminishes as more training data is added. Distilling from a stronger instruction-tuned teacher restores substantial gains even with abundant data, indicating that KD remains effective when the teacher provides knowledge that the student cannot easily acquire from the training data alone. We further study domain-specific, low-resource scenarios and propose a two-stage KD strategy that leverages synthetic teacher-labeled data followed by refinement on human annotations. This method consistently improves student performance, providing practical guidance for building compact models in data-scarce environments.