BeyondRetarget: Learning Executable Humanoid Motions Directly from Monocular Video

Retargeting human motion to humanoid robots is critical for teleoperation, imitation learning and human-robot interaction. However, it remains challenging because of substantial morphological discrepancies between humans and robots, including differences in skeletal topology, limb proportions and degrees of freedom, as well as the scarcity of paired motion data. This paper presents Human2Humanoid, an unsupervised motion retargeting framework that transfers human motions to humanoid robot behaviors with high fidelity. To bridge the domain gap under unpaired data, we adopt a CycleGAN-based architecture equipped with a skeleton-aware graph convolutional network to capture topology-dependent motion features. To address cross-domain scale mismatches, we introduce a morphology-invariant end-effector consistency loss that aligns normalized end-effector trajectories to preserve motion semantics across embodiments. To improve physical plausibility and reduce contact artifacts, we impose explicit physics-aware feasibility constraints to encourage reproduction of the contact patterns in the source motion. Experimental results show that the proposed method successfully retargets human motion to the Unitree G1 humanoid robot without paired data, and outperforms existing methods in both downstream controllability and physical feasibility.

Imitation Learning from monocular video demonstrations provides a scalable approach for teaching complex skills to humanoid robots. However, translating human motion to humanoids requires overcoming significant morphological mismatches. Standard approaches rely on Geometric Retargeting or Indirect Dynamic Retargeting pipelines. We identify that these intermediate kinematic projections introduce a geometric bias, restricting the search space and yielding suboptimal dynamic behaviors. In this paper, we propose Direct Dynamic Retargeting (DDR), a novel single-stage framework that generates high-fidelity, dynamically feasible trajectories directly from expert videos. By formulating the problem in the task space and leveraging a sampling-based Model Predictive Control solver within a physics simulator, DDR natively optimizes over complex contact sequences while mitigating input drift. Our experiments demonstrate that bypassing the geometric bias allows DDR to outperform state-of-the-art baselines in demonstration tracking accuracy. Furthermore, we establish that providing such physically viable references to RL agents accelerates training convergence and enhances the final execution of agile and balancing behaviors. Source code will be made publicly available.

Monocular RGB video provides an accessible source of human demonstrations for upper-body robot motion, yet video-driven human-to-robot transfer remains challenging because body and hand motion are recovered at different spatial scales, human and robot kinematics differ substantially, and fine distal motion is difficult to preserve across embodiments. We present a geometry-preserving motion-retargeting framework that integrates unified body--hand reconstruction with morphology-independent geometric transfer. Frame-wise body estimates, video-level observations, and detailed hand evidence jointly constrain a single differentiable Momentum Human Rig (MHR) state, while transient hand artifacts are repaired in parameter space. The reconstructed motion is represented by arm-segment directions, elbow configuration, relative palm orientation, and bilateral wrist relations, and is realized on the target robot through multi-stage inverse kinematics and robot-specific hand adaptation. Within the broader system, Across-VAM provides video generation, whereas Across-WAM performs human-to-robot motion mapping. The method is evaluated on 16 monocular videos comprising 1,769 source frames, including 10 signing and six reach-to-grasp sequences. Unified reconstruction reduces mean hand reprojection error from 22.36 to 7.21 pixels relative to SAM 3D Body. All 16 retargeted trajectories completed kinematic simulation playback, and representative signing and reach-to-grasp motions were further demonstrated on a physical robot. The results demonstrate a unified pipeline from monocular human video to coordinated upper-body motion on a dual-arm dexterous robot.