Bengali NLP

This paper introduces BanglaBBQ, a question-answering bias benchmark designed to capture stereotypes grounded in the Bangladeshi context, in both Bangla and English. Following KoBBQ and PakBBQ, BanglaBBQ adapts the original Bias Benchmark for Question Answering (BBQ) by classifying its templates into three groups: directly translated (DT), modified to align target groups or contexts with Bangladesh (TM), and removed when deemed unsuitable for the Bangladeshi context (SR). This process retains 140 templates across six categories, comprising 76 DT and 64 TM templates. Five newly authored (NA) categories, based on stereotypes common in Bangladeshi society, are then added: marital status, age and political perception, regional origin, educational background, and mental-health status. Native Bangladeshi annotators judged all 466 newly authored templates, and 372 were retained because a strict majority of English annotators identified the intended target and rated the attitude as common enough. Each newly authored template is linked to a documented source and a verbatim quote from it. Each evaluated template also has a counter-stereotypical version of its disambiguated context. The dataset was evaluated using two open-weight models (Qwen3-4B and Qwen3-8B) and two closed models (GPT-4.1-mini and Gemini 2.5 Flash). All four lean towards the stereotyped person when the context is ambiguous, in both languages, and the effect of language differs by model, so English results do not predict behaviour in Bangla. On the adapted BBQ templates, both Qwen3 models are also less accurate when the context contradicts a stereotype than when it confirms it. On the newly authored templates, the closed models follow counter-stereotypical evidence almost perfectly, and all four models are more biased on the templates that annotators validated than on those they rejected.

Gender based hate speech research in Bengali has focused almost exclusively on misogyny, leaving anti male hate, or misandry, entirely unstudied for this language and creating a systematic blind spot in moderation systems trained to catch attacks on women but not on men. We introduce Ben-Misandry, the first Bengali misandry detection dataset: 5,000 comments across six taxonomy classes, including a novel category for mocking male emotional vulnerability with no direct analogue in existing misogyny taxonomies. The corpus is taxonomy-controlled synthetic data generated with GPT-4.1, spot-checked by four human reviewers on a 500-comment sample who confirmed the large majority of assigned labels; a full inter-annotator- agreement study is left to future work. We benchmark it with a classical pipeline (seven classifiers over four text representations) and a transformer pipeline (BanglaBERT, XLM-RoBERTa, and two fusion strategies). The best classical model, a linear SVM over character-level TF-IDF, reaches 91.8% accuracy; a late fusion ensemble averaging BanglaBERT and XLM-RoBERTa softmax outputs reaches 96.6% accuracy and macro ROC-AUC above 99%, nominally ahead of every single model and early fusion, though we have not run significance testing to confirm these margins are meaningful. We relate this to classifier combination theory, under which averaging encoders with decorrelated errors is expected to reduce variance, and corroborate the decision boundary with Shapley explanations that recover the same class- discriminative vocabulary found in our exploratory analysis, while noting this cannot rule out the model partly keying on synthetic-generation artifacts. Our results indicate misandry detection in Bengali is feasible and measurable on this synthetic corpus, offered as an initial public resource pending validation on real-world data.

Safety classifiers for large language models (LLMs) are typically built and evaluated on standard-script text, yet Bangla, like many lower-resource languages, is routinely written in native script, in Latin-script romanization, and code-mixed with English, Hindi, or Urdu. We introduce BanglaShield, a resource and model for graded prompt-safety classification across these written forms. We consolidate 10,245 Bangla prompts from six sources under a four-level taxonomy (Safe, Offensive, Harmful, Severe) and render each prompt in three aligned forms that share labels and a group-aware split, enabling strictly paired comparisons. Benchmarking six contemporary LLMs, including a Bangla-specialized one, on 36,882 classification queries and 24,318 judged responses, we find that LLM classifiers label 47.0% of unsafe native-script prompts as Safe, rising to 63.4% under romanization, while response-level safety accuracy drops by 10.3 points. Three multilingual guard models also pass 30.3-57.3% of unsafe native-script prompts. Using a model's own classification as an input filter reduces harmful compliance by only about five points. In contrast, BanglaShield, a compact fine-tuned encoder, reaches 87.8 macro-F1 on native-script and 84.4 on romanized prompts, outperforming the best LLM on each form by 42.8-46.1 points with ~130x fewer parameters than Gemma 4 31B. We release the corpus, splits, judgments, and model.

Large language models (LLMs) increasingly help users arrange appointments, plan journeys, and allocate limited resources. These tasks require models to satisfy constraints on time, cost, capacity, and order, or determine that no feasible solution exists. Bangla is the world's seventh most widely spoken language, and existing benchmarks cover many language and reasoning tasks. However, benchmarks for evaluating planning and decision-making in Bangla under explicit constraints remain lacking. We introduce BANGLAPLAN, a benchmark of 1,000 problems across ten task families grounded in everyday life and institutions in Bangladesh. It includes feasible and infeasible problems in four language registers: everyday, formal, colloquial, and Bangla--English mixed. Answers cover eight structured types, including schedules, routes, allocations, and ordered steps, in a common JSON format. We construct the benchmark through language-model-assisted drafting and independent human validation. We evaluate 11 open-weight and proprietary model configurations using exact match, separately reporting feasible-case accuracy, infeasibility detection, and format errors. We find a large performance gap: GPT-6.1 Sol achieves 98.7% accuracy and Qwen3.5-27B with thinking reaches 80.3%, while direct-answer configurations score at most 30.9%. Seven of eleven configurations perform below the always-``infeasible'' baseline. Our findings also suggest that harder problems primarily reduce plan-construction accuracy, while infeasibility detection remains more robust. BANGLAPLAN provides a reproducible basis for evaluating planning and decision-making in Bangla. BANGLAPLAN is available at: https://github.com/mrayhanulmasud/banglaplan.

Task-oriented dialogue understanding remains underexplored for Bangla, particularly in multilingual settings involving English and romanized Bangla (Banglish). We introduce BanglaTOD, a parallel tri-lingual benchmark comprising 209 multi-turn dialogues across nine Bangladesh-specific service domains and 64 intents. Each conversational turn is aligned across Bangla, English, and Banglish, yielding 4,689 language-specific turn records annotated with intents, token-level slots, state updates, and accumulated dialogue states. We establish context-aware baselines for joint intent classification and slot filling using mBERT, BERT-base-uncased, and BanglaBERT. Cross-language analysis reveals substantial performance differences across models and linguistic representations, while removing dialogue history reduces intent accuracy by 19.0--25.7 percentage points. BanglaTOD provides a foundation for multilingual dialogue understanding and future dialogue state tracking research in Bangladesh-specific conversational applications. The dataset is publicly available at Hugging Face.

Cyberbullying is a growing concern in online communities, yet existing Bengali corpora remain limited in contextual information, annotation transparency, scale, accessibility, and support for multidimensional analysis, thereby hindering robust detection and comprehensive study of harasser behaviors and networks. To address these gaps, we introduce the Bengali Contextual and Diverse Cyberbullying (BenCoDiC) corpus, a publicly available contextual cyberbullying resource for Bengali political news discourse comprising 50,250 textual instances collected from 100 YouTube videos and their associated discussions. The corpus preserves caption--comment--reply relationships and is organized through a nine-dimensional star schema covering users, videos, textual content, context, time, engagement, political parties, target identities, and language categories. Five AI chatbots were initially evaluated for annotation but did not meet the predefined reliability criterion. Consequently, a two-tier human annotation process with expert verification was adopted, achieving Fleiss' $κ=0.86$ and Krippendorff's $α=0.86$. Statistical analyses characterize the corpus, while transformer-based experiments show that incorporating conversational context yields modest but consistent improvements over isolated-text classification. BenCoDiC supports context-aware cyberbullying detection and perpetrator-oriented behavioral and network analysis. The corpus is available at https://github.com/bencodic/BenCoDiC-Corpus.

Political discourse often uses rhetorical and persuasive language to frame narratives, influence public opinion, and mobilize audiences. While Bangla natural language processing has made progress in sentiment analysis and opinion mining, systematic benchmarking of transformer models for fine-grained rhetorical and persuasion technique detection in Bangla political speech remains largely underexplored. This paper presents a benchmark study of transformer-based models for detecting rhetorical form and persuasive intent in Bangla political discourse. Using BanglaRhet, a manually annotated corpus of 30,289 Bangla political speech segments collected from publicly available political news sources, we formulate two supervised single-label classification tasks: rhetorical technique detection (contrast, repetition, exaggeration, metaphor, rhetorical questions) and persuasion technique detection (blame assignment, call to action, unity call, moral, emotional, and logical appeals). We evaluate four transformer-based models, BanglaBERT, BanglaBERT-Base, SahajBERT, and XLM-RoBERTa-Base, against classical TF-IDF baselines. BanglaBERT achieves the highest performance, with 65.40% macro-F1 for rhetorical technique detection and 66.46% for persuasion technique detection, outperforming the best tuned classical baseline by 19.2 and 13.8 macro-F1 points, respectively. Class-level analysis indicates that errors are mainly associated with semantic overlap among labels, figurative language, and class imbalance. The results provide initial benchmark baselines for Bangla rhetorical and persuasion-aware political discourse analysis and highlight the need for context-aware and multi-label modeling.

Regional linguistic variation remains an important challenge for Bangla natural language processing, particularly in informal and non-standard text. This paper introduces BanglaDial-Abuse, a balanced Bengali-script dataset developed for regional dialect identification in abusive and hostile Bangla text. The dataset contains 1,000 sentences distributed equally across four linguistic varieties: Standard Bangla, Chattagram, Sylhet, and Barishal, with 250 samples per class. The resource was constructed using a corpus-grounded synthetic procedure incorporating regional variation in pronouns, possessive forms, verb morphology, negation, interrogative structures, postpositions, vocabulary, and Bengali-script spelling conventions while preserving the underlying hostile or abusive meaning. Descriptive analysis shows broadly comparable sentence-length distributions but partially distinct lexical spaces across the four classes. Pairwise Jaccard vocabulary similarity ranges from 0.37 to 0.56. The primary task is four-class regional dialect identification rather than binary abusive-text detection. The dataset is publicly available through Zenodo under a Creative Commons Attribution 4.0 license. The current version is intended as a research and prototyping corpus rather than a native-speaker-validated gold-standard linguistic resource. Keywords: Bangla, Bengali, dialect identification, regional dialect, abusive language, low-resource NLP, Chattagram, Sylhet, Barishal, dataset

Automatic sentence function identification is important for many downstream natural language processing (NLP) applications such as dialogue systems, text-to-speech synthesis, and machine translation. However, benchmark resources for Bangla sentence function classification remain limited. To mitigate this gap, this paper introduces a corpus of 10,000 Bangla sentences, manually annotated into four functional categories, namely declarative, interrogative, imperative, and exclamatory. The corpus is nearly balanced across the four classes, with high annotation reliability reflected by a Fleiss' Kappa of 0.82. Furthermore, we evaluate multiple feature representations, including Bag-of-Words (BoW), TF-IDF, and Word2Vec, with several classical machine learning classifiers. In addition, two heterogeneous ensemble models, namely Single-Level Ensemble (SLE) and Double-Level Ensemble (DLE), are utilized to improve classification performance. Experimental results show that TF-IDF consistently outperforms Word2Vec, likely due to its ability to emphasize discriminative lexical cues associated with sentence functions, particularly given the relatively small corpus used to train Word2Vec. The DLE model with TF-IDF features achieves the best performance with accuracy and macro-F1 of 0.95, demonstrating the effectiveness of sparse lexical representations and heterogeneous ensemble learning for this task. Further cross-validation confirms the robustness of the approach, while LIME-based interpretability provides insights into model predictions. The developed corpus and model benchmarking establish strong baselines for Bangla sentence function classification.

Fake news detection has become an important Natural Language Processing (NLP) task due to the rapid spread of misinformation through online news platforms and social media. While transformer-based models such as BanglaBERT achieve strong performance for Bangla text classification, their quadratic computational complexity makes them less suitable for long-document processing in resource-constrained environments. This paper investigates Mamba-based State Space Models (SSMs) as an efficient alternative for Bangla fake news detection. We propose BanglaMamba and compare it with pre-trained BanglaBERT and a similarly configured BERT model trained from scratch. Experimental results show that BanglaBERT achieves the highest Macro-F1 score (0.9260), while BanglaMamba (0.9029) achieves performance comparable to the from-scratch CustomBERT (0.9057) despite using a different architecture. Meanwhile, BanglaMamba achieves approximately $2.2\times$ higher inference throughput and 49% lower inference peak GPU memory usage than the BERT-based models. Cross-dataset evaluation shows that BanglaBERT generalizes better to an external dataset, highlighting the importance of large-scale pretraining. These findings demonstrate that Mamba-based SSMs can provide a competitive and computationally efficient alternative to Transformer-based architectures for Bangla fake news detection, particularly in resource-constrained settings.

Post-training quantization lowers the memory footprint of Large Language Models (LLMs) and speeds up inference, which is why it is now common for on-device deployment. Most of what we know about its effects, however, comes from English benchmarks. It is not clear whether the same holds for morphologically complex, low-resource languages such as Bangla, and this gap is what we address here. We evaluate three model families---Qwen-2.5-7B, LLaMA-3.1-8B, and GPT-OSS-20B---in full precision and in three quantized formats (GPTQ-Int8, GPTQ-Q8, GGUF-W8A16) across five Bangla natural language understanding benchmarks (Bangla MMLU, CommonsenseQA-BN, OpenBookQA-BN, PIQA-BN, and BoolQ-BN), using zero-shot evaluation through lm-evaluation-harness. To our knowledge this is the first controlled comparison of quantization formats on Bangla NLU. The three families do not respond the same way: GPT-OSS loses up to 57.35% accuracy on reasoning-heavy tasks under GGUF-W8A16, while Qwen and LLaMA hold steady under GPTQ, and in a few cases the quantized version edges out the full-precision one. BoolQ-BN, a comprehension task, stays stable across all three families regardless of format. Taken together, these results suggest quantization can work well for Bangla deployment, but the choice of architecture and quantization method matters more than the bit width alone. We discuss what this means for practitioners choosing a model to run on constrained hardware.

Bangla large language model (LLM) safety is difficult to evaluate with English-centric or standard-script benchmarks because Bangla users routinely write across scripts, spellings, code-mixed forms, and regional registers. This paper presents BanglaVeilGuard, a compact Bangla-first safety benchmark and lightweight prompt guard for six language forms: standard Bangla, Romanized Bangla, Banglish, code-mixed Bangla--English, noisy Bangla, and dialectal Bangla. The benchmark contains 2,366 quality-filtered prompts and a held-out 354-prompt evaluation split spanning unsafe, safe, and safe-sensitive requests. BanglaVeilGuard uses non-destructive multi-view normalization with a prompt-risk classifier and thresholded pre-generation gate, allowing it to screen prompts for heterogeneous target models without changing their weights. Across target-model families, guarded runs reduce attack success under deterministic response scoring from 93.8--100.0% to 6.3% for Claude Opus 4.8, BanglaLLama, and TituLLM; TigerLLM-1B with BanglaVeilGuard achieves 78.2% accuracy with 8.8% ASR. The prompt guard also attains 88.5% unsafe recall, substantially above the evaluated prompt-only guard baselines. The main remaining cost is over-refusal on dialectal and noisy benign prompts, revealing a concrete safety-helpfulness frontier for Bangla LLM deployment.

Traditional retrieval-augmented generation (RAG) frameworks process documents without attending to their hierarchical structure, leading to poor performance, especially in low-resource languages such as Bengali. To address this, we propose a structure-aware RAG framework that models Bengali textbooks as hierarchical graphs and uses a contrastively trained graph neural network to retrieve a small set of relevant passages. These passages provide focused context for a large language model, enabling topic-specific multiple-choice question (MCQ) generation and in-domain answer prediction. Experimental results demonstrate that our framework outperforms strong dense retrieval baselines across retrieval metrics, produces more relevant MCQs, and achieves superior answer prediction accuracy.

Deep neural networks have shown impressive success in NLP tasks owing to their complex structure and huge number of edges. Achieving state-of-the-art performance in natural language processing with a large pre-trained model such as BERT is expensive and time-consuming, carries a large carbon footprint, and is difficult to realize on machines with minimal computational capability. This creates a barrier to training complex models for resource-constrained languages such as Bengali. However, in a complex neural model, not all edges are equally impactful, and the contributions of some of them can be neglected. Pruning promises to reduce the memory footprint of regular networks, shorten the training time of ever-growing networks, and increase inference efficiency without sacrificing comparable performance. In this work, we introduce BnBERT-iPET, a sparse few-shot language modeling approach for Bengali, and experimentally show that a lightweight few-shot-learned language model retaining only 10% of the edges of an initial model such as BERT can perform neck and neck with much larger models on challenging tasks for a resource-constrained language such as Bengali. By learning from few shots through iterative pattern exploiting training and achieving 90% sparsity with the Lottery Ticket Hypothesis pruning technique, our pruned BnBERT-iPET model proves to be a tough competitor to state-of-the-art language models such as Bangla Electra, Indic-BERT, and XLM-RoBERTa on downstream tasks over standard benchmark datasets of the Bengali language.

Clickbait, where video titles and thumbnails exaggerate or misrepresent content, reduces user trust, wastes attention, and promotes misinformation on video-sharing platforms. Detecting Bengali clickbait remains challenging because publicly available multimodal datasets are limited. To address this gap, we introduce BanClickThumb, a curated dataset of 7,147 Bengali YouTube thumbnail-title pairs from five content domains, annotated by ten annotators with high agreement (Cohen's Kappa: 0.83-0.93). Using this dataset, we benchmark text-only, image-only, and multimodal approaches. Among unimodal models, BanClickTextFormer (XLM-RoBERTa) achieves 0.82 accuracy, while BanClickImageFormer (SwiftFormer) reaches 0.68. Our proposed multimodal model, BanClickFusionFormer, combines ViT and XLM-RoBERTa through intermediate fusion and achieves the best accuracy of 0.84. Error analysis shows that dense thumbnail text, figurative language, and culturally specific slang remain challenging. Our findings demonstrate the effectiveness of multimodal fusion for Bengali clickbait detection and provide a publicly available benchmark to support future research on low-resource multimodal content analysis.

While the NLP landscape is dominated by multi-billion parameter architectures, their deployment in low-resource, non-Latin scripts remains computationally prohibitive for edge configurations, mobile systems, and decentralized local hardware. This paper presents bangla-smollm-135m, a highly compact 135-million parameter decoder-only foundational model engineered explicitly for high-efficiency language modeling in the Bangla script. By leveraging a deterministic intersect-and-append token merging strategy between TituLLMs and SmolLM2-135M, the model overcomes subword script fragmentation without destabilizing early pretrained parameter states. In zero-shot multi-task benchmark evaluations (PIQA_bn, OpenBookQA_bn, CommonsenseQA_bn, and Bangla_MMLU), bangla-smollm-135m matches or outperforms models twice its size (Gemma-3-270m) and achieves parity with models in the 1B parameter tier. The model is available at rnnandi/bangla-smollm-135m

Large language models (LLMs) increasingly participate in emotionally sensitive social conversations, where responses may shift from balanced support toward excessive validation or escalatory alignment. Existing sycophancy research primarily focuses on factual agreement and instruction-following settings, leaving culturally grounded conversational sycophancy underexplored. We introduce BenSyc, the first benchmark for studying conversational sycophancy in Bengali social contexts. Starting from 11,840 Reddit posts and 170k comments collected from communities across Bangladesh and West Bengal, we construct a human-validated benchmark with binary labels and a fine-grained five-level taxonomy spanning Invalidation, Neutral, Support, Validation, and Escalation. We evaluate more than 15 open and proprietary LLMs on conversational alignment classification and response generation tasks. Results show that distinguishing empathetic support from reinforcement-oriented validation remains challenging even for frontier instruction-tuned models: the best system achieves only 61.8 Macro-F1 on binary detection and 61.7 Macro-F1 on five-class classification. In generation settings, several models frequently produce strongly validating or escalatory responses in emotionally charged situations. Our findings highlight substantial variation across model families and conversational behaviors, underscoring the importance of culturally grounded multilingual benchmarks for evaluating socially aligned conversational AI systems.

Despite Bengali being the sixth most spoken language in the world, no prior work has systematically evaluated hallucination in large language models (LLMs) for Bengali. We introduce BenHalluEval, a fine-grained hallucination evaluation framework for Bengali covering four tasks: Generative Question Answering (GQA), Bangla-English Code-Mixed QA, Summarization, and Reasoning. We construct 12,000 hallucinated candidates using GPT-5.4 across twelve task-specific hallucination types, drawn from three existing Bengali datasets, and evaluate seven LLMs spanning reasoning-oriented, multilingual, and Bengali-centric categories under a dual-track protocol that independently measures false-positive rate on ground-truth instances (Track A) and hallucination detection rate on hallucinated candidates (Track B). To jointly penalise both failure modes and prevent inflated scores from uniform response bias, we propose BenHalluScore, a dual-track calibration metric that ranges from 7.72% to 55.42% across models and tasks, revealing substantial variation in hallucination calibration. Chain-of-thought prompting, applied as a mitigation strategy, shifts response distributions without consistently improving hallucination discrimination. BenHalluEval establishes the first dedicated hallucination benchmark for Bengali and highlights the inadequacy of single-track and prompting-only evaluation approaches for low-resource language settings. The dataset and code are available at https://anonymous.4open.science/r/BanglaHalluEval-EB77.

Recent advances in Multilingual Large Language Models (MLLMs) have significantly enhanced cross-lingual conversational capabilities, yet modeling culturally nuanced and context-dependent communication remains a critical bottleneck. Specifically, existing state-of-the-art models exhibit a severe pragmatic gap when handling structural variations, regional idioms, and honorific consistencies in low-resource contexts like Bangla. To address this limitation, we introduce a novel, culturally aligned instruction-tuning dataset for BangLa Application and DialoguE generation - BLADE and benchmarking framework comprising $4,196$ meticulously curated interaction pairs. We leverage this resource to systematically fine-tune and evaluate leading open-weight architectures, including DeepSeek-8B and LLaMA-3.2-3B, utilizing parameter-efficient fine-tuning via LoRA adapters in a 4-bit NormalFloat (NF4) quantization framework. Our empirical evaluations demonstrate that models fine-tuned on our dataset yield substantial improvements in structural fidelity and honorific alignment, providing a rigorous benchmark for bridging pragmatic disparities in low-resource multilingual text generation. Code and dataset: https://github.com/ashuvo25/Bangla_Application_LLM/tree/main

This paper introduces Bangla Key2Text, a large-scale dataset of $2.6$ million Bangla keyword--text pairs designed for keyword-driven text generation in a low-resource language. The dataset is constructed using a BERT-based keyword extraction pipeline applied to millions of Bangla news texts, transforming raw articles into structured keyword--text pairs suitable for supervised learning. To establish baseline performance on this new benchmark, we fine-tune two sequence-to-sequence models, mT5 and BanglaT5, and evaluate them using multiple automatic metrics and human judgments. Experimental results show that task-specific fine-tuning substantially improves keyword-conditioned text generation in Bangla compared to zero-shot large language models. The dataset, trained models, and code are publicly released to support future research in Bangla natural language generation and keyword-to-text generation tasks.

Cyberbullying has become a serious and growing concern in todays virtual world. When left unnoticed, it can have adverse consequences for social and mental health. Researchers have explored various types of cyberbullying, but most approaches use single-label classification, assuming that each comment contains only one type of abuse. In reality, a single comment may include overlapping forms such as threats, hate speech, and harassment. Therefore, multilabel detection is both realistic and essential. However, multilabel cyberbullying detection has received limited attention, especially in low-resource languages like Bangla, where robust pre-trained models are scarce. Developing a generalized model with moderate accuracy remains challenging. Transformers offer strong contextual understanding but may miss sequential dependencies, while LSTM models capture temporal flow but lack semantic depth. To address these limitations, we propose a fusion architecture that combines BanglaBERT-Large with a two-layer stacked LSTM. We analyze their behavior to jointly model context and sequence. The model is fine-tuned and evaluated on a publicly available multilabel Bangla cyberbullying dataset covering cyberbully, sexual harassment, threat, and spam. We apply different sampling strategies to address class imbalance. Evaluation uses multiple metrics, including accuracy, precision, recall, F1-score, Hamming loss, Cohens kappa, and AUC-ROC. We employ 5-fold cross-validation to assess the generalization of the architecture.

Transformer-based transfer models now dominate Bangla sentiment classification, yet their adversarial robustness remains largely unexamined, and no prior study pairs a Bangla attack suite with a defense that measurably recovers robustness. We address this gap with destroR, a unified pipeline for evaluating and hardening Bangla text classifiers. First, we introduce three meaning-preserving Bangla attack recipes a paraphrase attack, a back-translation attack, and a one-hot word-swap attack that perturb inputs while regenerating fluent, semantically faithful sentences, inducing model prediction perplexity rather than input noise. Second, we construct a robustness benchmark that evaluates five transfer models (BanglaBERT, BanglishBERT, XLM-RoBERTa, MuRIL, and IndicBERTv2) across four datasets against five attacks, placing our recipes against two strong word-substitution baselines, TextFooler and BAE, under an identical protocol. Third, we harden every model through adversarial training and report a full robustness matrix. Our analysis yields three findings: word-substitution baselines are more potent than semantically constrained recipes (BAE reaches a 54.2% attack success rate); adversarial training on the union of all attack families lowers residual attack success for every attack; and, contrary to expectation, the Indic-multilingual MuRIL backbone is markedly more robust than the Bangla-dedicated models. All models, adversarial data, and code are released for full reproducibility.

Adapting vision-language models in low-resource languages remains challenging, as they often produce fluent text about the wrong objects. This stems from scarce paired data, translation pivots that break alignment, and English-centric pretraining that ignores target-language semantics. We address this with a compute-aware Bengali captioning pipeline trained on LaBSE-verified EN-BN pairs and 110k bilingual-prompted synthetic images. A frozen MaxViT yields stable visual patches, a Bengali-native mBART-50 decodes, and a lightweight bridge links the modalities. Our core novelty is a tri-loss objective: Patch-Alignment Loss (PAL) aligns real and synthetic patch descriptors using decoder cross-attention, InfoNCE enforces global real-synthetic separation, and Sinkhorn-based OT ensures balanced fine-grained patch correspondence. This PAL+InfoNCE+OT synergy tightens real-synthetic patch alignment, reduces spurious matches, and drives strong gains on Flickr30k-1k (BLEU-4 12.29, METEOR 27.98, BERTScore-F1 71.20) and MSCOCO-1k (BLEU-4 12.00, METEOR 28.14, BERTScore-F1 75.40), outperforming strong CE baselines and narrowing the real-synthetic centroid gap by 41%.