Overview

Educational technology examines how digital systems can help people learn, teach, assess progress, and navigate education, from online courses and immersive simulations to AI tutors and advising tools. Common approaches include intelligent tutoring and adaptive learning, learning analytics, educational games and extended reality, and language or vision models for feedback, grading, and content generation. The field increasingly tests these tools in classrooms and other authentic settings, but many systems still rely on small pilots or simulated benchmarks, and learning benefits vary with learners, subjects, and instructional design. A central challenge is making support accurate, accessible, fair, and privacy-preserving while keeping educators involved and demonstrating lasting educational value.

Latest papers

122 papers6 papers in the last four weeks, down 25% on the four weeks before. 0.0% of all new papers.

Mar 26, 2025

Training in translation tools and technologies: Findings of the EMT survey 2023

This article reports on the third iteration of a survey of computerized tools and technologies taught as part of postgraduate translation training programmes. While the survey was carried out under the aegis of the EMT Network, more than half of responses are from outside that network. The results show the responsiveness of programmes to innovations in translation technology, with increased compulsory inclusion of machine translation, post-editing, and quality evaluation, and a rapid response to the release of generative tools. The flexibility required during the Covid-19 pandemic has also led to some lasting changes to programmes. While the range of tools being taught has continued to expand, programmes seem to be consolidating their core offering around cloud-based software with cost-free academic access. There has also been an increase in the embedding of professional contexts and workflows associated with translation technology. Generic file management and data security skills have increased in perceived importance, and legal and ethical issues related to translation data have also become more prominent. In terms of course delivery the shift away from conventional labs identified in EMT2017 has accelerated markedly, no doubt partly driven by the pandemic, accompanied by a dramatic expansion in the use of students' personal devices.
Oct 3, 2024

Tutor CoPilot: A Human-AI Approach for Scaling Real-Time Expertise

Generative AI, particularly Language Models (LMs), has the potential to transform real-world domains with societal impact, particularly where access to experts is limited. For example, in education, training novice educators with expert guidance is important for effectiveness but expensive, creating significant barriers to improving education quality at scale. This challenge disproportionately harms students from under-served communities, who stand to gain the most from high-quality education. We introduce Tutor CoPilot, a novel Human-AI approach that leverages a model of expert thinking to provide expert-like guidance to tutors as they tutor. This study is the first randomized controlled trial of a Human-AI system in live tutoring, involving 900 tutors and 1,800 K-12 students from historically under-served communities. Following a preregistered analysis plan, we find that students working with tutors that have access to Tutor CoPilot are 4 percentage points (p.p.) more likely to master topics (p<0.01). Notably, students of lower-rated tutors experienced the greatest benefit, improving mastery by 9 p.p. We find that Tutor CoPilot costs only $20 per-tutor annually. We analyze 550,000+ messages using classifiers to identify pedagogical strategies, and find that tutors with access to Tutor CoPilot are more likely to use high-quality strategies to foster student understanding (e.g., asking guiding questions) and less likely to give away the answer to the student. Tutor interviews highlight how Tutor CoPilot's guidance helps tutors to respond to student needs, though they flag issues in Tutor CoPilot, such as generating suggestions that are not grade-level appropriate. Altogether, our study of Tutor CoPilot demonstrates how Human-AI systems can scale expertise in real-world domains, bridge gaps in skills and create a future where high-quality education is accessible to all students.