Language Identification

Spoken language identification (LID) aims to recognize the target language regardless of accent. In practice, however, LID models fine-tuned from self-supervised speech representations frequently confuse accents with languages, misclassifying non-native (L2) speech as the speaker's first language (L1). We show that non-native speech representations lie between native target-language and native L1 poles, causing systematic misclassification. To address this, we introduce a geometric projection that estimates an L1-bias direction solely from native speech and removes it before the frozen LID head. Across five MMS-LID models and non-native corpora, this projection substantially improves target language identification for L2-accented speech while preserving predictions for native speech. These results show that accent-induced L1 bias can be corrected directly within the representation space without L2 training data or model adaptation.

Code-switched (CS) speech leaks through the monolingual language identification (LID) filters used to curate massive speech corpora, calling for CS-aware LID (CS-LID). We formulate utterance-level CS-LID as multi-label language-set prediction and propose a set generator that directly outputs the languages in an utterance, comparing it against atomic-pair and score-based classification baselines. Oracle Top-k is the strongest baseline, but thresholding fails because no single threshold separates CS from monolingual speech. Our set generator predicts the correct language count on unseen pairs without assuming the number of languages, but underperforms oracle Top-k in exact set accuracy. Our analysis identifies the key obstacles to robust CS-LID: oracle cardinality, threshold instability, language bias in CS training data, and the synthetic-to-real gap.

Language identification in code-mixed text, largely observed in social media, is highly essential when users frequently switch between multiple languages within a single utterance. Accurately identifying the languages of code-mixed tokens becomes an urgent necessity. Traditional language identification models, designed for monolingual text, are not well suited for token-level language identification in code-mixed settings. We formulate the task as a sequence labeling problem and fine-tune contextual transformer-based models MuRIL and XLM-RoBERTa best suited for Indian languages. We evaluate these systems on three different data configurations (Hindi, Gujarati, and Bengali) to predict language labels for individual tokens. We release a benchmark for language identification in code-mixed tokens with manually annotated test sets. We propose two approaches of code-mixed generation using parallel sentences of three languages. The trained models demonstrate the effectiveness of contextual embeddings for token-level language identification in multilingual social media text. For reproducibility and to facilitate future research, we publicly release our fine-tuned models.

The vocal music of each language carries a distinctive sonic identity, even without instrumental accompaniment. We ask whether these differences are measurable and traceable to specific phonemes. To tackle this question, we introduce phoneme-conditional analysis, which isolates the acoustic effect of typologically distinctive phonemes by comparing marker syllables against matched non-marker controls within the same song, holding singer, melody, and genre constant. Across nine typologically diverse languages and thousands of songs, we measure effects along five acoustic dimensions. Song-level profiles built from these effects identify the language of an unaccompanied vocal at 85.5% balanced accuracy in a nine-way classification with folds grouped by artist; whether the separability arises by accumulation of the phoneme-local effects themselves is left open. Our findings suggest that phonological structure leaves systematic and measurable traces in how each language is sung.

Off-the-shelf LID and letter heuristics over-label Kazakh-Russian social text as mixed: Russian loanwords inside Kazakh look like code-switching under a shared Cyrillic script. We release a document-level gold LID set whose guideline keeps integrated borrowings as Kazakh and reserves mixed for clause-level switches, plus a mixed-only sentiment pool used after LID in a filter-first cascade. On a shared LID test, FastText, Lingua, raw and windowed HeLI, character-trigram NB, and XLM-R range from weak to strong performance. The gap shows the bottleneck is the loanword-vs-switch annotation boundary, not model class alone.

Motivated by the power of large language models, there has been renewed interest in the Gold-Angluin model of language identification in the limit, with an eye toward variants of the model that might overcome the negative results for its original formulation. Recent papers on this question have proposed looking at computational traces and annotations of training strings as a source of additional power for a learner, reflecting empirical regularities such as the way that commented source code is easier to learn from than arbitrary source code, and text annotated with algorithmically generated chain-of-thought tokens can be easier to learn from than the raw text itself. This recent work has shown positive results for language identification in the presence of such computational traces, but the traces in these positive results come from explicit automata-theoretic machine models that generate the language, where the underlying vocabulary of tokens for the traces is very large. In this paper, we address two fundamental issues left open by this line of work: can we achieve positive results with traces that use only a small alphabet, and can we define traces directly from the language itself, without requiring an underlying machine model that generates it? We establish positive results for both of these questions: for an arbitrary collection of languages, we show how to define computational traces that enable identification in the limit, using an alphabet of tokens that is linear in the size of the alphabet that the languages are defined over, and independent of any other properties of the languages.

This study explores how bilingual fine-tuning affects automatic speech recognition (ASR) in low-resource languages. We evaluate this method across nine linguistically and geographically diverse language pairs, covering a range of language families and writing systems. To distinguish the two languages, during training, we pre-pend each input text with a language identification token. At inference, the model jointly predicts both the language and transcription from the speech input alone. As texts for which the language is incorrectly determined show low ASR performance, we also conduct a follow-up experiment in which the language identification token is provided both during training and inference. Our results show that bilingual fine-tuning can be beneficial when language identification accuracy is high, and that in cases where language identification performance is low, including the language identification token at inference helps to improve ASR performance.

We present CHALIS (Challenging Language Identification Samples), a new benchmark dataset explicitly designed to address difficult cases in language identification: cousin languages and orthographic noise. Our dataset has two parts: First, we collected sentences shared across mutually intelligible language pairs (Czech/Slovak, Spanish/Catalan, Portuguese/Galician, Danish/Norwegian). The second part tests for orthography noise: we transliterate text across multiple scripts, remove diacritics, simulate homoglyph attacks, and use Internet slang. We evaluate four widely used language identification systems on CHALIS and demonstrate that all struggle substantially in these scenarios, especially on lower-resource languages within cousin pairs and on transliterated input. The resource is publicly available at https://huggingface.co/datasets/michal-tichy/CHALIS.

Somali is a Cushitic language of the Horn of Africa with ~25 million speakers, yet no documented dedicated Somali pretraining corpus with a companion tokenizer and language-identification benchmark has been publicly released. Existing Somali text appears either inside multilingual distributions (HPLT v2, CC100, MADLAD-400, OSCAR, mC4) or in small, undocumented Somali-only uploads on Hugging Face. We introduce SomaliWeb v1, a quality-filtered Somali corpus of 819,322 documents (~303M tokens) built from three upstream sources (HPLT v2, CC100, Somali Wikipedia) through a six-stage reproducible pipeline. We release (i) the corpus, (ii) a matched BPE-16K tokenizer, and (iii) the first public side-by-side Somali benchmark of three production language identifiers. Our measurements reveal concrete quality defects in existing distributions: HPLT v2's "cleaned" Somali release retains 17.3% byte-exact duplicates, 56.1% of its documents contain fixable mojibake, and 10.7% of its byte-unique documents are near-duplicates at Jaccard tau=0.80. Our BPE-16K tokenizer emits 40.2% fewer tokens than GPT-4's cl100k_base on FLORES-200 Somali devtest as a tokenizer-level measurement; downstream language-model perplexity comparisons are deferred to a follow-up release.

For the speaker-controlled spoken language identification task proposed in the TidyLang Challenge 2026, this paper proposes a language identification method based on pre-trained models and margin-based losses. The proposed method adopts a pre-trained ECAPA-TDNN as the feature encoder and incorporates margin-based losses to enhance the discriminative ability of language representations, thereby improving inter-class separability and reducing the interference of non-linguistic factors such as speaker characteristics. Experimental results on the Tidy-X dataset show that the proposed method achieves 85.95% macro accuracy and 90.96% micro accuracy on the language identification task and 17.08% equal error rate (EER) on the verification task. Compared with the official baseline, the macro accuracy improves by 45.7%, the micro accuracy improves by 15.2%, and the EER is reduced by approximately 50.8%, demonstrating the effectiveness of the proposed method. The code will be released at https://github.com/PunkMale/TidyLang2026.

Recent results in learning a language in the limit have shown that, although language identification is impossible, language generation is tractable. As this foundational area expands, we need to consider the implications of language generation in real-world settings. This work offers the first theoretical treatment of safe language generation. Building on the computational paradigm of learning in the limit, we formalize the tasks of safe language identification and generation. We prove that under this model, safe language identification is impossible, and that safe language generation is at least as hard as (vanilla) language identification, which is also impossible. Last, we discuss several intractable and tractable cases.

Understanding the multilingual mechanisms of large language models (LLMs) provides insight into how they process different languages, yet this remains challenging. Existing studies often focus on individual neurons, but their polysemantic nature makes it difficult to isolate language-specific units from cross-lingual representations. To address this, we explore sparse autoencoders (SAEs) for their ability to learn monosemantic features that represent concrete and abstract concepts across languages in LLMs. While some of these features are language-independent, the presence of language-specific features remains underexplored. In this work, we introduce $\textit{SAE-LAPE}$, a method based on feature activation probability, to identify language-specific features within the feed-forward network. We find that many such features predominantly appear in the middle to late layers of the model and are interpretable. These features influence the model's multilingual performance and language output, and can be used for language identification with performance comparable to fastText, along with more interpretability. Our code and complete figures are available at https://github.com/LyzanderAndrylie/language-specific-features.

Language Identification (LID) is an important component of many multilingual natural language processing pipelines, where it facilitates corpus curation, training data analysis, and cross-lingual evaluation of large language models. Despite near-perfect performance on high-resource languages, existing systems remain brittle in low-resource and closely related language settings. We introduce UniLID, a simple and efficient LID method based on the UnigramLM tokenization algorithm. In short, to predict a string's language label, we simply ask: under which language's unigram distribution is this string most likely? Our formulation is data- and compute-efficient, supports incremental addition of new languages without retraining existing models, and can naturally be integrated into existing language model tokenization pipelines. Empirical evaluations against widely used baselines, including fasttext, GlotLID-M, and CLD3, show that UniLID achieves competitive performance on standard benchmarks, reaches 69% accuracy with five labeled samples per language and 89% with 25, and delivers large gains on fine-grained dialect identification.

Curating Web corpora for regional language variants like European Portuguese (PT-PT) is heavily bottlenecked by dialectal overlap (mainly with PT-BR) and data processing scale. This paper presents an efficient pipeline to curate a production-ready PT-PT corpus from the Portuguese Web, spanning 411 TB of raw data from Arquivo.pt. We introduce a novel post-scraping block that removes boilerplate and line duplicates prior to filtering. This early-stage intervention increases final document yield by 19.04% by rescuing valid text that standard heuristic filters prematurely discard. Integrated with rigorous language identification, weighted fuzzy deduplication, and neural quality classification, our pipeline offers a scalable framework and a clean, representative corpus optimized for LLM pre-training.