Machine Translation

Also known as MT

Overview

Machine translation studies how to produce useful translations across languages, including low-resource languages, specialized domains, dialects, and long or multimodal content. Common approaches include Transformer-based neural systems and large language models, adapted with parallel or synthetic data, retrieval, preference optimization, and reinforcement learning; speech and image translation also combine language models with audio or visual information. Evaluation uses automatic metrics and human review, with newer benchmarks testing terminology, context, cultural meaning, style, bias, and instruction following. A central tension is that gains on standard scores do not always mean translations are faithful or appropriate, while broad language coverage, low latency, privacy, and limited data remain practical challenges.

Latest papers

CardsList

267 papers37 papers in the last four weeks, level with the four weeks before. 0.2% of all new papers.

  1. Doc2FRC: Length-Consistent Document-Level Machine Translation via Fixed-Range Chunking

    Sep 11, 2026Xiaotian Wang, Youyuan Lin, Zhan Shen +1Document ChunkingLLM Fine-Tuning

  2. TransClean: A Benchmark for Detecting and Extracting Clean Translations from Large Language Model Outputs

    Sep 10, 2026Shenbin Qian, Yves ScherrerMachine TranslationMT Evaluation

  3. Rosetta at AlexandriaX-2026: LoRA-Adapted NileChat for Context-Aware Dialectal Arabic Dialogue Translation

    Sep 9, 2026Nada Esmaeil, Fathima Rena, Sibi Subhash +4Arabic NLPLow-Resource MT

  4. FACET at WMT 2026 Automated Translation Quality Evaluation Task

    Sep 8, 2026Ahrii Kim, Chanjun Park, Seong-heum KimMT EvaluationMachine Translation

  5. Improving Term Evaluation in Machine Translation: Variation Matters

    Sep 8, 2026Nicolas Dahan, Ziqian Peng, François Yvon +1Machine TranslationMT Evaluation

  6. Translation Indeterminacy and the Distributional Fallacy

    Sep 7, 2026Michael CarlLLM GroundingDistributional Semantics

  7. We're Cooked! - Probing LLM Political Alignment Via Conflict-Framed Recipe Translation

    Sep 7, 2026Svetlana Gorovaia, Angelica Henestrosa, Ivan P. YamshchikovCross-Lingual Reasoning in Language ModelsLLM Prompting

  8. Mind the Gap: Exposing LLM Translation Blind Spots Using the AlphaMWE Multilingual Parallel Corpus

    Sep 6, 2026Lifeng Han, Jiahui Liang, Anna Latusek +6Machine TranslationMT Evaluation

  9. EuroAlpaca: Task-Preserving Localisation of Instruction Data for European Languages

    Sep 4, 2026Aleix Sant, Jordi Luque, Carlos EscolanoInstruction TuningMachine Translation

  10. Separating Syntax from Language: A Mechanistic Account of Translation in Multilingual LLMs

    Sep 1, 2026Mikhail Sonkin, Tanja Baeumel, Daniil Gurgurov +2Multilingual Language ModelsMechanistic Interpretability

  11. Quit While You're Ahead: Quit for Efficient Candidate Generation in Machine Translation Reranking

    Sep 1, 2026Guangyu Chen, Boxuan Lyu, Hidetaka Kamigaito +2Early StoppingMachine Translation

  12. The Interlingua Hypothesis: LLMs Translate via a Latent Task-agnostic Feature Space

    Sep 1, 2026Jacob Brinton, Jannik Brinkmann, Mark Crovella +1Multilingual Language ModelsMachine Translation

  13. Ladders in Chaos: When, How, (and Perhaps Why) Does Test-Time Scaling Improve LLM Machine Translation

    Aug 28, 2026Di Wu, Sergey Troshin, Christof Monz +2Test-Time ScalingMachine Translation

  14. STAR : Sentence Translation Alignment Rate for Document-to-Document Machine Translation

    Aug 27, 2026Yichen Dong, Hao Wang, Junhui Li +3Machine TranslationDocument-Level MT

  15. Reasoning about In-Context Samples for Machine-Translation

    Aug 27, 2026Maxime Bouthors, Josep Crego, François YvonMachine TranslationIn-Context Learning

  16. Benchmarking Arabic--Russian Machine Translation: A Comparison of Fine-tuned NMT and Few-shot LLMs under Rich Morphology and Low Lexical Overlap

    Aug 26, 2026Mullosharaf K. ArabovMachine TranslationLow-Resource MT

  17. EnSiTa - A Trilingual Multi-Domain Parallel Dataset and Benchmark for Domain-Specific Machine Translation

    Aug 25, 2026Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva, Aloka Fernando +8Machine TranslationLow-Resource MT

  18. Statistical Machine Translation Systems of English-Pnar Language Pair : Some Insights of the Emperical Study

    Aug 24, 2026Edawanbiang Dhar Surmila Thokchom, Thoudam Doren SinghMachine TranslationLow-Resource MT

  19. Length-Adaptive Decoding for Masked Diffusion Machine Translation

    Aug 23, 2026Yan Zhan, Mengkai Hou, Wanting Zhang +1Machine TranslationDiffusion Language Model Decoding

  20. When Readability and Source Retention Diverge: An Evaluability Gap in AI Translation

    Aug 19, 2026Chenchen Mao, Hanjing Shi, Haiyan Jia +2MT EvaluationMachine Translation

  21. The Null Token Knows: Reducing Message-Free Hallucination in ASR and NMT

    Aug 16, 2026Kirill Borodin, Vasiliy Kudryavtsev, Ivan Viakhirev +1Hallucination in Language ModelsAutomatic Speech Recognition

  22. A Pilot Study of Autocompleting Tokenizers

    Aug 15, 2026Samuel Wexler, Mark HopkinsToken CompressionMachine Translation

  23. BM25-Augmented Many-Shot Translation for Low-Resource North-Eastern Indian Languages

    Aug 13, 2026Aashish Dhawan, Christopher Driggers-Ellis, Dzmitry Kasinets +2Machine TranslationLow-Resource MT

  24. Unified Multi-Dialectal Neural Machine Translation for Bangla Using the Dwadash Benchmark Corpus

    Aug 12, 2026Rakib Ullah, Md. Ruhul Islam, Tanbir Ahmed +1Low-Resource MTLow-Resource Language Processing