RoboEdit: Turning Human Manipulation Videos into Scalable Robot Experience

Robotic manipulation with dexterous hands is a cornerstone of Embodied AI, yet its progress is stifled by the high cost of collecting embodiment-aware teleoperation data. While abundant egocentric videos of human hands offer a scalable alternative, the profound discrepancies in appearance, articulation, and camera viewpoints between human and robotic data raise significant challenges for co-training. Though existing general image-editing models demonstrate strong capabilities, they lack necessary embodiment-specific priors to fully bridge this gap. In this work, we present HandEdit, a unified large-scale embodiment-aware image-editing dataset and benchmark specifically designed to transform human hands and arms into various dexterous robotic embodiments within egocentric frames. HandEdit comprises over 200M editing instances derived from five diverse source datasets, covering 26 distinct URDFs, including 13 hand-only and 13 hand-arm configurations. Alongside the dataset, we establish a unified benchmark protocol with two tracks: Hand-only and Hand-Arm, supporting URDF-conditioned evaluation. We conduct extensive evaluations of 11 representative image-editing baselines using a multi-dimensional metric suite, including generic similarity metrics, VLM-based judgment, and embodiment-aware metrics. HandEdit serves as a critical resource at the intersection of image editing and robotics: it advances embodiment-aware editing models while enabling scalable dexterous robotic learning from abundant human video data, paving the way for more generalizable Embodied AI.

Learning robotic manipulation from human videos is a promising solution to the data bottleneck in robotics, but the distribution shift between humans and robots remains a critical challenge. Existing approaches often produce entangled representations, where task-relevant information is coupled with human-specific kinematics, limiting their adaptability. We propose a generative framework for cross-embodiment video editing that directly addresses this by learning explicitly disentangled task and embodiment representations. Our method factorizes a demonstration video into two orthogonal latent spaces by enforcing a dual contrastive objective: it minimizes mutual information between the spaces to ensure independence while maximizing intra-space consistency to create stable representations. A parameter-efficient adapter injects these latent codes into a frozen video diffusion model, enabling the synthesis of a coherent robot execution video from a single human demonstration, without requiring paired cross-embodiment data. Experiments show our approach generates temporally consistent and morphologically accurate robot demonstrations, offering a scalable solution to leverage internet-scale human video for robot learning.

Human videos offer scalable manipulation data, but the embodiment gap between human hands and robot manipulators limits their direct use. Existing video-editing methods replace hands with rendered robots, yet inaccurate interaction reconstruction and compositing can produce inconsistent grasps and implausible robot-object occlusions. We address these failures from two complementary physical aspects: interaction geometry and scene visibility. First, an interaction-aware contact reconstruction module combines hand-object segmentation with mesh-level contact prediction to recover dense 3D contacts, then converts them into temporally stabilized grasps for parallel-jaw grippers. Second, a depth-aware compositing module uses scene and robot depth to enforce physically consistent robot-object occlusions. The resulting videos preserve the interaction structure of human demonstrations in a robot-compatible form and are co-trained with robot demonstrations. Using identical human videos and robot data, we compare against robot-only training and the original Masquerade pipeline. Across four RoboTwin tasks and two Diffusion Policy visual encoders, our method achieves the highest average success rates, with especially strong gains under out-of-distribution scene variation. Real-world deployment further shows that the proposed co-training approach improves robustness to visual distractors when the task geometry is observable, while performance on depth-sensitive grasps remains limited by the single-camera setup.