ASR Evaluation
ASR: Automatic Speech Recognition
Momentum
20 papers in the last four weeks, up 400% on the four weeks before. 0.2% of all new papers.
Latest papers 85
We present a systematic study of fine-tuning OpenAI's Whisper large-v3 for Swiss German ASR, using 1,367 hours of broadcast speech paired with Standard German subtitles as weak supervision. Through 16 iterative training runs on an NVIDIA DGX Spark (Grace Blackwell, 128 GB unified memory, up to 1 PFLOP FP4), we compare LoRA and full fine-tuning of the 1.55B-parameter model, investigate hallucination root causes, and quantify the effect of data quality, subtitle alignment, and training strategy. Our best model achieves 25.6% measured WER on the All Swiss German Dialects Test Set (ASGDTS) in an honest evaluation on strictly disjoint data. A harmonized error analysis separating genuine errors from valid stylistic variation (tense, word order, Swiss orthography) yields a content WER (cWER) of 13.8%, counting only actual recognition failures. Bias-corrected estimation reduces this to 8.5%, suggesting the true error rate is roughly one third of measured WER. We demonstrate that published state-of-the-art Swiss German ASR results (17.1-17.5% WER) are inflated by benchmark contamination: a vanilla Whisper model self-trained on the ASGDTS test set with zero Swiss German data achieves 13.88% WER, surpassing all published systems. Experiments with Phi-4-multimodal show an even stronger memorization effect (3.9% WER), revealing that the benchmark primarily measures convention matching rather than dialectal comprehension. We release two models, a LoRA adapter (25.32% WER, 13.9% cWER) and a full fine-tuned model (25.60% WER, 13.8% cWER), among the few publicly available, honestly evaluated Whisper models for Swiss German, under Apache 2.0 with full reproducibility, requiring no institutional data agreements.
Your Multimodal Speech Model Says I Have a Face for Radio
As large neural models have become better at language tasks, researchers are increasingly building multi- and omnimodal models that handle more modalities of data. One example is the expansion of speech recognition models to audio-visual data for noise mitigation and multimodal subtitling. While performance and bias have been studied extensively in the single-modality regime, it is unknown how new modalities affect this, even though they produce biases in humans. We therefore propose the first bias evaluation of multimodal speech recognition, where we create videos pairing different faces with the same audio, and measure changes in speech transcription accuracy. We find large quality-of-service differences across mWhisper-Flamingo and Gemini models, with drops of up to 4.05 word error rate points, across self-declared gender, ethnicity, and their intersection. Our findings point to a priority for developers to evaluate, fix, and communicate such limitations, as providing more signals through additional modalities is not necessarily better, and may even lead to biased outcomes.
SCRIBE: Diagnostic Evaluation and Rich Transcription Models for Indic ASR
Automatic speech recognition replaces typing only when correction costs less than manual entry - a threshold determined by error types, not counts: fixing a misrecognized domain term costs far more than inserting a comma. Word error rate (WER) fails on two fronts: it collapses distinct error categories into a single scalar, and it structurally penalizes agglutinative languages where valid sandhi merges inflate scores. We introduce SCRIBE, a diagnostic framework offering categorical error decomposition into lexical, punctuation, numeral, and domain-entity rates via sandhi-tolerant alignment with domain vocabulary injection. Human validation confirms SCRIBE aligns with expert judgment where WER does not. We release SCRIBE, an LLM curation pipeline, benchmarks, and open-weight rich transcription models for Hindi, Malayalam, and Kannada.
Benchmarking Commercial ASR Systems on Code-Switching Speech: Arabic, Persian, and German
Code-switching -- the natural alternation between two languages within a single utterance -- remains one of the most challenging and under-studied conditions for automatic speech recognition (ASR). We present a benchmark evaluating five commercial ASR providers across four language pairs: Egyptian Arabic--English, Saudi Arabic (Najdi/Hijazi)--English, Persian (Farsi)--English, and German--English, comprising 300 samples per pair selected by a two-stage pipeline combining heuristic filtering with a GPT-4o and Gemini 1.5 Pro ensemble scorer, reducing LLM costs by 91%. We evaluate on both WER and BERTScore, showing that while both metrics agree on the ordinal ranking of systems for all Arabic and Persian pairs (), WER inflates the magnitude of quality gaps by approximately 3 by penalising semantically correct transliteration choices. ElevenLabs Scribe v2 achieves the lowest WER (13.2% overall) and leads on BERTScore (0.936 overall). Difficulty-stratified analysis reveals performance gaps masked by aggregate averages, and BERT embedding projections confirm semantic proximity between reference and hypothesis despite surface-level script differences. The dataset is publicly available at https://huggingface.co/datasets/Perle-ai/ASR_Code_Switch.
PAREDA: A Multi-Accent Speech Dataset of Natural Language Processing Research Discussions
While modern Automatic Speech Recognition (ASR) systems achieve high accuracy on benchmark corpora, their performance often degrades when there is real-world variability. This work focuses on variability arising due to accented, spontaneous, and domain-specific speech. In particular, we introduce PAper REading DAtaset (PAREDA), a first-of-its-kind multi-accent speech dataset consisting of discussions on academic Natural Language Processing (NLP) papers between speakers with Australian, Indian-English, and Chinese English accents. Each session elicits a spontaneous monologue (a summary of a paper's abstract) and a non-monologue (a question-and-answer session between participants), resulting in a corpus rich with technical jargon and conversational phenomena. We evaluate the performance of SOTA ASR models on PAREDA, analysing the impact of accent mixing and increased speech rate. Our results show that, in the zero-shot setting, models perform worse, confirming the dataset's challenging nature. However, fine-tuning on PAREDA significantly reduces the Word Error Rate (WER), demonstrating that our dataset captures linguistic characteristics often missing from existing corpora. PAREDA serves as a valuable new resource for building and evaluating more robust and inclusive ASR systems for specialised, real-world applications.
Vividh-ASR: A Complexity-Tiered Benchmark and Optimization Dynamics for Robust Indic Speech Recognition
Fine-tuning multilingual ASR models like Whisper for low-resource languages often improves read speech but degrades spontaneous audio performance. To diagnose this mismatch, we introduce Vividh-ASR, a complexity-stratified benchmark for Hindi and Malayalam across four tiers: studio, broadcast, spontaneous, and synthetic noise. Through a controlled study of learning-rate timing and curriculum ordering, we find that early large parameter updates improve global WER by 12 absolute points, while a hard-to-easy curriculum adds gains for spontaneous speech. These findings motivate reverse multi-stage fine-tuning (R-MFT), a training recipe that enables a parameter-efficient 244M Whisper model to match or exceed conventionally fine-tuned 769M counterparts. Representational analysis via CKA and SVD reveals effective schedules concentrate adaptation in the decoder, preserving the pre-trained encoder's acoustic geometry. We release the benchmark and models.
Beyond Single Ground Truth: Reference Monism as Epistemic Injustice in ASR Evaluation
Automatic speech recognition (ASR) evaluation compares system output to ground truth transcripts, with Word Error Rate (WER) quantifying the distance between them. But ground truth transcripts are not discovered - they are produced by human annotators following conventions that encode normative assumptions about which speech features matter. Different conventions (verbatim, non-verbatim, legal) produce different transcripts of identical speech and judge the same ASR output differently. This paper argues that reference monism - enforcing a single transcription convention as ground truth - commits epistemic injustice. Speakers with aphasia, whose speech includes clinically meaningful disfluencies, are systematically disadvantaged when evaluated against "clean" references that treat those disfluencies as errors. The harm is not merely differential performance, but that evaluative infrastructure lacks interpretive resources to recognize their contributions as legitimate. We develop a philosophical framework introducing the hermeneutical gap, formalize Epistemic Injustice Distance (EID) to measure reference monism's cost, and demonstrate empirically using AphasiaBank that WER varies depending on which convention defines ground truth. We propose WER-Range: reporting performance across legitimate conventions rather than assuming a single correct answer.
A Comprehensive Analysis of Tokenization and Self-Supervised Learning in End-to-End Automatic Speech Recognition applied on French Language
The performance of end-to-end automatic speech recognition (ASR) systems enables their increasing integration into numerous applications. While there are various benefits to such speech-to-text systems, the choice of hyperparameters and models plays a crucial role in their performance. Typically, these choices are determined by considering only the character (CER) and/or word error rate (WER) metrics. However, it has been shown in several studies that these metrics are largely incomplete and fail to adequately describe the downstream application of automatic transcripts. In this paper, we conduct a qualitative study on the French language that investigates the impact of subword tokenization algorithms and self-supervised learning models from different linguistic and acoustic perspectives, using a comprehensive set of evaluation metrics.
A Paradigm for Interpreting Metrics and Identifying Critical Errors in Automatic Speech Recognition
The most commonly used metrics for evaluating automatic speech transcriptions, namely Word Error Rate (WER) and Character Error Rate (CER), have been heavily criticized for their poor correlation to human perception and their inability to take into account linguistic and semantic information. While metric-based embeddings, seeking to approximate human perception, have been proposed, their scores remain difficult to interpret, unlike WER and CER. In this article, we overcome this problem by proposing a paradigm that consists in incorporating a chosen metric into it in order to obtain an equivalent of the error rate: a Minimum Edit Distance (minED). This approach parallels transcription errors with their human perception, also allowing an original study of the severity of these errors from a human perspective.
AfriVox-v2: A Domain-Verticalized Benchmark for In-the-Wild African Speech Recognition
Recent large language models (LLMs) show strong speech recognition and translation capabilities for high-resource languages. However, African languages remain dramatically underrepresented in benchmarks, limiting their practical use in low-resource settings. While early benchmarks tested African languages and accents, they lacked exhaustive real-world noise and granular domain evaluations. We present AfriVox-v2, a comprehensive benchmark designed to test speech models under realistic African deployment conditions. AfriVox-v2 introduces "in the wild" unscripted audio for all supported languages. We also introduce strict domain verticalization, evaluating model accuracy across ten sectors including government, finance, health, and agriculture and conducting targeted tests on numbers and named entities. Finally, we benchmark a new generation of speech models, including Sahara-v2, Gemini 3 Flash, and the Omnilingual CTC models. Our results expose the true generalization gap of modern speech models in specialized, noisy African contexts and provide a reliable blueprint for developers building localized voice AI.
The TTS-STT Flywheel: Synthetic Entity-Dense Audio Closes the Indic ASR Gap Where Commercial and Open-Source Systems Fail
Niche-domain Indic ASR -- digit strings, currency amounts, addresses, brand names, English/Indic codemix -- is under-served by both open-source SOTA and commercial systems. On a synthesised entity-dense Telugu test set (held-out by synthesis system), vasista22/whisper-telugu-large-v2 (open SOTA) achieves Entity-Hit-Rate (EHR) 0.027 and Deepgram Nova-3 (commercial) 0.16. We close this gap with a self-contained TTS<->STT flywheel: an open-source Indic TTS pipeline synthesises ~22,000 entity-dense Indic-English code-mix utterances at <$50 marginal cost, and a LoRA fine-tune on top of vasista22 achieves EHR 0.473 on the held-out test (17x over open SOTA, 3x over commercial), with read-prose regression bounded to +6.6 pp WER on FLEURS-Te. Cross-language: beta-Hi 0.337 (7x vs vasista22) and beta-Ta 0.543 (22x vs vasista22, 22x vs Deepgram); on Hindi where Deepgram has substantial entity coverage, the flywheel underperforms commercial. All three beta models fall below pre-registered EHR targets (0.75 for Te, 0.65 for Hi/Ta); we report honestly. A native-human-recorded sanity check (n=20 Telugu) confirms transfer to real speech (beta-Te EHR 0.516 on native vs 0.473 on synth). An EDSA-isolation ablation (LoRA on FLEURS-Te alone) yields EHR 0.020 on the same held-out, attributing ~100% of the gain to the EDSA corpus. We additionally report a language-conditional finding: vanilla Whisper-large-v3 has Telugu-specific Script Collapse (SFR 0.46-0.71) that a per-language LoRA corrects (SFR 0.81-0.97), but the recipe is contraindicated on Hindi and Tamil where vanilla SFR >= 0.98. Code, holdouts, predictions, EDSA corpus, and entity dictionaries are released open-source.
When Audio-Language Models Fail to Leverage Multimodal Context for Dysarthric Speech Recognition
Automatic speech recognition (ASR) systems remain brittle on dysarthric and other atypical speech. Recent audio-language models raise the possibility of improving performance by conditioning on additional clinical context at inference time, but it is unclear whether these models can make use of such information. We introduce a benchmark built on the Speech Accessibility Project (SAP) dataset that tests whether diagnosis labels, clinician-derived speech ratings, and progressively richer clinical descriptions improve transcription accuracy for dysarthric speech. Across matched comparisons on nine models, we find that current models do not meaningfully use this context: diagnosis-informed and clinically detailed prompts yield negligible improvements and often degrade word error rate. We complement the prompting analysis with context-dependent fine-tuning, showing that LoRA adaptation with a mixture of clinical prompt formats achieves a WER of 0.066, a 52% relative reduction over the frozen baseline, while preserving performance when context is unavailable. Subgroup analyses reveal significant gains for Down syndrome and mild-severity speakers. These results clarify where current models fall short and provide a testbed for measuring progress toward more inclusive ASR.
LRS-VoxMM: A benchmark for in-the-wild audio-visual speech recognition
We introduce LRS-VoxMM, an in-the-wild benchmark for audio-visual speech recognition (AVSR). The benchmark is derived from VoxMM, a dataset of diverse real-world spoken conversations with human-annotated transcriptions. We select AVSR-suitable samples and preprocess them in an LRS-style format for direct use in existing AVSR pipelines. Compared with commonly used benchmarks, LRS-VoxMM covers a more diverse range of scenarios and acoustic conditions. We also release distorted evaluation sets with additive noise, reverberation, and bandwidth limitation to support evaluation under severe acoustic degradation. Experimental results show that LRS-VoxMM is considerably harder than LRS3 and that the contribution of visual information becomes more evident as the audio signal degrades. LRS-VoxMM supports more realistic AVSR benchmarking and encourages further research on the role of visual information in challenging real-world conditions.
AppTek Call-Center Dialogues: A Multi-Accent Long-Form Benchmark for English ASR
Evaluating English ASR systems for conversational AI applications remains difficult, as many publicly available corpora are either pre-segmented into short segments, consist of read or prepared speech, or lack explicit dialect annotations to evaluate robustness for a diverse user base. This work presents the AppTek Call-Center Dialogues corpus, a collection of spontaneous, role-played agent-customer conversations spanning fourteen English accents covering sixteen service-oriented scenarios. The dataset was commissioned specifically for evaluation and none of the audio or text was publicly available prior to release, reducing the risk of overlap with existing large-scale pretraining corpora. We benchmark a set of open-source ASR systems under different segmentation approaches. Results show substantial variation across accents and segmentation methods, indicating that good performance on general American English benchmarks does not necessarily generalize to other accents.
HATS: An Open data set Integrating Human Perception Applied to the Evaluation of Automatic Speech Recognition Metrics
Conventionally, Automatic Speech Recognition (ASR) systems are evaluated on their ability to correctly recognize each word contained in a speech signal. In this context, the word error rate (WER) metric is the reference for evaluating speech transcripts. Several studies have shown that this measure is too limited to correctly evaluate an ASR system, which has led to the proposal of other variants of metrics (weighted WER, BERTscore, semantic distance, etc.). However, they remain system-oriented, even when transcripts are intended for humans. In this paper, we firstly present Human Assessed Transcription Side-by-side (HATS), an original French manually annotated data set in terms of human perception of transcription errors produced by various ASR systems. 143 humans were asked to choose the best automatic transcription out of two hypotheses. We investigated the relationship between human preferences and various ASR evaluation metrics, including lexical and embedding-based ones, the latter being those that correlate supposedly the most with human perception.
Qualitative Evaluation of Language Model Rescoring in Automatic Speech Recognition
Evaluating automatic speech recognition (ASR) systems is a classical but difficult and still open problem, which often boils down to focusing only on the word error rate (WER). However, this metric suffers from many limitations and does not allow an in-depth analysis of automatic transcription errors. In this paper, we propose to study and understand the impact of rescoring using language models in ASR systems by means of several metrics often used in other natural language processing (NLP) tasks in addition to the WER. In particular, we introduce two measures related to morpho-syntactic and semantic aspects of transcribed words: 1) the POSER (Part-of-speech Error Rate), which should highlight the grammatical aspects, and 2) the EmbER (Embedding Error Rate), a measurement that modifies the WER by providing a weighting according to the semantic distance of the wrongly transcribed words. These metrics illustrate the linguistic contributions of the language models that are applied during a posterior rescoring step on transcription hypotheses.
RAS: a Reliability Oriented Metric for Automatic Speech Recognition
Automatic speech recognition systems often produce confident yet incorrect transcriptions under noisy or ambiguous conditions, which can be misleading for both users and downstream applications. Standard evaluation based on Word Error Rate focuses solely on accuracy and fails to capture transcription reliability. We introduce an abstention-aware transcription framework that enables ASR models to explicitly abstain from uncertain segments. To evaluate reliability under abstention, we propose RAS, a reliability-oriented metric that balances transcription informativeness and error aversion, with its trade-off parameter calibrated by human preference. We then train an abstention-aware ASR model through supervised bootstrapping followed by reinforcement learning. Our experiments demonstrate substantial improvements in transcription reliability while maintaining competitive accuracy.
Evaluation of Automatic Speech Recognition Using Generative Large Language Models
Automatic Speech Recognition (ASR) is traditionally evaluated using Word Error Rate (WER), a metric that is insensitive to meaning. Embedding-based semantic metrics are better correlated with human perception, but decoder-based Large Language Models (LLMs) remain underexplored for this task. This paper evaluates their relevance through three approaches: (1) selecting the best hypothesis between two candidates, (2) computing semantic distance using generative embeddings, and (3) qualitative classification of errors. On the HATS dataset, the best LLMs achieve 92--94% agreement with human annotators for hypothesis selection, compared to 63% for WER, also outperforming semantic metrics. Embeddings from decoder-based LLMs show performance comparable to encoder models. Finally, LLMs offer a promising direction for interpretable and semantic ASR evaluation.
Do LLM Decoders Listen Fairly? Benchmarking How Language Model Priors Shape Bias in Speech Recognition
As pretrained large language models replace task-specific decoders in speech recognition, a critical question arises: do their text-derived priors make recognition fairer or more biased across demographic groups? We evaluate nine models spanning three architectural generations (CTC with no language model, encoder-decoder with an implicit LM, and LLM-based with an explicit pretrained decoder) on about 43,000 utterances across five demographic axes (ethnicity, accent, gender, age, first language) using Common Voice 24 and Meta's Fair-Speech, a controlled-prompt dataset that eliminates vocabulary confounds. On clean audio, three findings challenge assumptions: LLM decoders do not amplify racial bias (Granite-8B has the best ethnicity fairness, max/min WER = 2.28); Whisper exhibits pathological hallucination on Indian-accented speech with a non-monotonic insertion-rate spike to 9.62% at large-v3; and audio compression predicts accent fairness more than LLM scale. We then stress-test these findings under 12 acoustic degradation conditions (noise, reverberation, silence injection, chunk masking) across both datasets, totaling 216 inference runs. Severe degradation paradoxically compresses fairness gaps as all groups converge to high WER, but silence injection amplifies Whisper's accent bias up to 4.64x by triggering demographic-selective hallucination. Under masking, Whisper enters catastrophic repetition loops (86% of 51,797 insertions) while explicit-LLM decoders produce 38x fewer insertions with near-zero repetition; high-compression audio encoding (Q-former) reintroduces repetition pathology even in LLM decoders. These results suggest that audio encoder design, not LLM scaling, is the primary lever for equitable and robust speech recognition.
Voice of India: A Large-Scale Benchmark for Real-World Speech Recognition in India
Existing Indic ASR benchmarks often use scripted, clean speech and leaderboard driven evaluation that encourages dataset specific overfitting. In addition, strict single reference WER penalizes natural spelling variation in Indian languages, including non standardized spellings of code-mixed English origin words. To address these limitations, we introduce Voice of India, a closed source benchmark built from unscripted telephonic conversations covering 15 major Indian languages across 139 regional clusters. The dataset contains 306230 utterances, totaling 536 hours of speech from 36691 speakers with transcripts accounting for spelling variations. We also analyze performance geographically at the district level, revealing disparities. Finally, we provide detailed analysis across factors such as audio quality, speaking rate, gender, and device type, highlighting where current ASR systems struggle and offering insights for improving real world Indic ASR systems.
Hard to Be Heard: Phoneme-Level ASR Analysis of Phonologically Complex, Low-Resource Endangered Languages
We present a phoneme-level analysis of automatic speech recognition (ASR) for two low-resourced and phonologically complex East Caucasian languages, Archi and Rutul, based on curated and standardized speech-transcript resources totaling approximately 50 minutes and 1 hour 20 minutes of audio, respectively. Existing recordings and transcriptions are consolidated and processed into a form suitable for ASR training and evaluation. We evaluate several state-of-the-art audio and audio-language models, including wav2vec2, Whisper, and Qwen2-Audio. For wav2vec2, we introduce a language-specific phoneme vocabulary with heuristic output-layer initialization, which yields consistent improvements and achieves performance comparable to or exceeding Whisper in these extremely low-resource settings. Beyond standard word and character error rates, we conduct a detailed phoneme-level error analysis. We find that phoneme recognition accuracy strongly correlates with training frequency, exhibiting a characteristic sigmoid-shaped learning curve. For Archi, this relationship partially breaks for Whisper, pointing to model-specific generalization effects beyond what is predicted by training frequency. Overall, our results indicate that many errors attributed to phonological complexity are better explained by data scarcity. These findings demonstrate the value of phoneme-level evaluation for understanding ASR behavior in low-resource, typologically complex languages.
MUSCAT: MUltilingual, SCientific ConversATion Benchmark
The goal of multilingual speech technology is to facilitate seamless communication between individuals speaking different languages, creating the experience as though everyone were a multilingual speaker. To create this experience, speech technology needs to address several challenges: Handling mixed multilingual input, specific vocabulary, and code-switching. However, there is currently no dataset benchmarking this situation. We propose a new benchmark to evaluate current Automatic Speech Recognition (ASR) systems, whether they are able to handle these challenges. The benchmark consists of bilingual discussions on scientific papers between multiple speakers, each conversing in a different language. We provide a standard evaluation framework, beyond Word Error Rate (WER) enabling consistent comparison of ASR performance across languages. Experimental results demonstrate that the proposed dataset is still an open challenge for state-of-the-art ASR systems. The dataset is available in https://huggingface.co/datasets/goodpiku/muscat-eval. Keywords: multilingual, speech recognition, audio segmentation, speaker diarization
Attack-Dependent Robustness of Neural Audio Codecs for Adversarial ASR
Neural audio codecs impose a discrete bottleneck through residual vector quantization (RVQ), making them a useful class of inference-time transformations for reducing adversarial perturbations before ASR inference. We study how codec quantization depth affects defended ASR under non-adaptive, standard adaptive, and quantization-aware adaptive untargeted attacks. Under non-adaptive attacks, intermediate RVQ depths yield the lowest word error rates and outperform traditional compression at comparable bitrates. However, this apparent optimum is not stable under adaptive evaluation. The standard identity-gradient adaptive baseline (BPDA+EOT) can overestimate robustness, while an implementation of an RVQ-relaxed adaptive attack (SoftVQ-PGD) substantially changes the observed depth trend and largely removes the intermediate-depth advantage. Overall, neural codecs can improve defended ASR under specific threat models. However, the relationship between robustness and RVQ depth depends on the attack used for evaluation, rather than on the codec architecture alone.
When Audio Separation Hurts Zero-Shot ASR: Evaluating SAM-Audio with Whisper on Bengali and English Speech
Recent advances in automatic speech recognition (ASR) and speech enhancement have strengthened the common belief that cleaner audio should lead to more accurate transcription. In this work, we examine whether this assumption holds for modern zero-shot ASR systems. We conduct a structured empirical study of SAM-Audio as a preprocessing step for zero-shot transcription with OpenAI Whisper. Five Whisper variants are evaluated on noisy Bengali and English speech datasets. On the English dataset, SAM-Audio increases the average PSNR from 32.28 dB to 35.99 dB and achieves higher PSNR for 71.84% of the utterances. However, WER and CER increase in every evaluated model-dataset configuration. On the Bengali dataset, Whisper large-v3 WER increases from 65.83% to 77.35%, while CER increases from 24.13% to 34.74%. On the English dataset, Whisper base WER increases from 10.53% to 21.66%, while CER increases from 4.48% to 12.50%. Utterance-level analysis further shows that the degradation affects a substantial portion of the evaluated samples, although its severity varies across Whisper variants. These findings demonstrate that improved signal-level quality does not necessarily lead to better zero-shot ASR performance and that denoising can reduce recognition accuracy.
Unadapted Multilingual ASR on a Garrusi Kurdish Evaluation Set: A Common-Reference Staged Normalization Analysis
Evaluating speech recognition for a Kurdish variety written in a Latin field orthography, using a model that outputs Arabic script, creates a measurement problem before a modelling one: direct scoring treats writing-system differences as recognition errors. Jointly normalizing reference and hypothesis avoids this, but also changes reference tokenization, mixing agreement gains with a change in the scoring denominator. I evaluate MMS-1B-all with the Central Kurdish (ckb) adapter, used as released without adaptation, on 1,722 Garrusi questionnaire segments from five speakers (9,763 reference word tokens; 117.9 minutes). I use a common-reference design: the reference is folded once and fixed at 9,763 tokens, while only the hypothesis representation varies. The raw Arabic-script hypothesis scores 111.70% WER and 100.92% CER, with zero exact word matches. Latin transliteration gives 102.36% WER and 57.89% CER; folding it into the reference's reduced orthography gives 97.85% and 51.20%. Thus RAW-to-FOLDED reduces measured WER by 13.85 points and CER by 49.72 points; folding alone accounts for 4.51 and 6.69 points. Substantial error remains: 14.53% of reference tokens are exact matches, edits are substitution-dominated, and per-segment WER is higher for shorter segments. A Southern Kurdish fine-tuned system (aranemini/southern-kurdish-asr), scored under the same design, performs worse on every speaker (1,703 segments), with 109.56% WER and 55.85% CER. However, 12,330 output characters fall outside the folding table, so these rates must be recomputed against the corrected fixed reference. The MMS output also contains 613 unconverted or unmapped characters, showing that part of the residual error reflects scoring-pipeline limits rather than recognition alone. I will release the fixed reference and segment-level results, subject to source-corpus sharing terms, to support independent checking.