Hard Negative Mining

Follow this topic Ask about this topic

Momentum

1 paper in the last four weeks, with none the four weeks before. 0.0% of all new papers.

Jul 13Week of Sep 28

Latest papers 18

Sep 30, 2026cs.CV

Hard-Region Supervision: #1 on the Waymo Open Dataset 2D Video Panoptic Segmentation Leaderboard

We describe our winning entry to the Waymo Open Dataset 2D Video Panoptic Segmentation Challenge. The task asks for a semantic class at every pixel of every frame and, for countable objects, an identity that holds across 100 frames and across five overlapping cameras. We build on DVIS++, a cascade of a segmenter, a tracker, and a refiner, as our baseline. We propose hard region supervision (HRS) to improve the baseline. In particular, we use the baseline to define the hard region as where it makes mistakes, and design a loss and an auxiliary prediction head for this region. The auxiliary head is used only in training and removed at test time, so at inference the model trained with HRS has the same architecture as the baseline. In addition, we propose three test-time steps that further improve the results: a two-model ensemble, a merge of the segmenter's output into the final panoptic map, and cross-camera identity linking. On the challenge test set, our entry reaches 0.3547 wSTQ, 0.2071 wAQ, and 0.6075 mIoU, ranking first on all three metrics. It is 3.6 wSTQ points ahead of the second entry and 2.4 points ahead of our DVIS++ baseline.

Jinghan Yang

Panoptic Segmentation Video Object Segmentation Hard Negative Mining Autonomous Driving

Aug 7, 2026cs.CL

HNR-DAC: Hard-Negative Reranking and Distribution-Aligned Classification for Scientific Claim Verification

Scientific claim verification over a cited paper requires predicting the claim--paper relation and identifying the paragraphs that justify that prediction. This setting poses two linked challenges: within-paper distractors often resemble genuine evidence, while a classifier trained on gold evidence must operate on retrieved evidence at inference. We present HNR-DAC, a two-stage framework that trains each stage on the cases it will actually encounter. Hard-Negative Reranking (HNR) quantifies evidence confusability using a base reranker's scores on non-gold paragraphs and contrasts gold evidence against the most confusable candidates. Distribution-Aligned Classification (DAC) trains on the Top-1 paragraph produced by the same frozen HNR used to construct inference inputs, while HNR's Top-3 paragraph identifiers provide the evidence output. On the NLPCC 2026 Task 10 Track 2, the final configuration obtains 97.21% Hit@3, 95.79% Macro-F1, 94.47% Joint@3, and an average score of 95.13%. The corresponding submission ranks third on the official Track 2 leaderboard while achieving the highest overall Macro-F1 of 93.05%, alongside 70.16% Joint@3 and an average score of 81.61%.

Zhenchao Wang, Xin Chen, Luoxi Zhang +2

Southern University of Science and Technology, Shenzhen, China · Institute of Artificial Intelligence, Shenzhen University of Advanced Technology, Shenzhen, China · Shenzhen Institutes of Advanced Technology, Chinese Academy of Sciences, Shenzhen, China

Claim Verification Distribution Shift Hard Negative Mining Evidence Selection Evidence Retrieval Scientific Claim Verification

Jul 10, 2026cs.CV

Semantic Hardness Is Not Visual Hardness: Sign-Aware Hard Negative Mining for Sign Language Retrieval

Sign Language Retrieval (SLRet) enables efficient access to sign language content but remains fragile in fine-grained scenarios where visually similar signs must be distinguished. We show that this limitation does not stem from model capacity, but from ineffective hard negative supervision. Specifically, we formulate fine-grained retrieval failures as a negative distribution mismatch: semantically distinct yet visually confusable signs are rarely treated as hard negatives, while existing text-based mining strategies fail to capture such visual ambiguity. To address this issue, we propose Sign-Aware Hard Negative Mining (SAN), which constructs hard negatives based on visual confusability in the sign embedding space rather than linguistic similarity. Experiments on PHOENIX-2014T demonstrate that SAN substantially improves fine-grained retrieval performance while preserving coarse-grained accuracy, highlighting the importance of aligning negative supervision with visual ambiguity in sign language retrieval.

Junmyeong Lee, Chan Hur, ChangSu Choi +5

School of Computing1 · ETRI Medical Informatics Laboratory4 · Graduate School of Culture Technology2 +1

Hard Negative Mining Cross-Modal Retrieval Sign Language Recognition Fine-Grained Visual Perception

Jul 1, 2026cs.IR

Real-Time Hard Negative Sampling via LLM-based Clustering for Large-Scale Two-Tower Retrieval

The two-tower model has been widely used for large-scale recommendation systems, particularly in the retrieval stage. Industry standards for training two-tower models typically involve in-batch and/or out-of-batch negative sampling. However, these methods often produce easy negatives that models can quickly learn, failing to sufficiently challenge the model. To address this issue, a novel self-supervised hard negative sampling technique is proposed that leverages a large language model (LLM) to generate hard negatives from the same cluster during model training. By utilizing the LLM to learn media representations, the proposed approach ensures that the generated negatives are more challenging and informative. This real-time sampling framework is designed for seamless integration into production models, capable of handling billions of training data points with minimal computational complexity. Experiments on public datasets, along with deployment to a large-scale online system, demonstrate that the proposed negative sampling technique outperforms widely used industry methods. Furthermore, analysis in industrial applications reveals that this sampling method can help break inherent feedback loops in recommendations and significantly reduce popularity bias.

Ivan Ji, Liuyi Hu, Harrison +6

Zihao · 1Meta · Xiangjun

Hard Negative Mining Dense Retrieval

Jun 26, 2026cs.CL

Cross-Platform Chinese Offensive Comment Detection via Dual-Threshold Hard Example Mining

Cross-platform deployment of offensive comment detection for Chinese social media suffers performance degradation. The paper proposes a dual-threshold hard mining method to address this. First, the clean-Chinese-base RoBERTa is finetuned on COLD to establish a binary baseline for fair comparison. Second, a three-class fine-labeled test set covering Weibo, Xiaohongshu, Tieba, and Zhihu is constructed, domain distances from the source are quantified using Jaccard and Proxy-A Distance, as well as the degradation bottleneck of the baseline under domain shift is systematically revealed. Herein, a dual threshold hard example mining strategy is proposed. High- and low-confidence error-prone samples are filtered from unlabeled corpora by prediction confidence. The model is secondarily finetuned under implicit contexts with merely a small set of manually labeled hard examples, realizing low-cost cross-platform domain adaptation. Experiments reveal significant performance gains of the optimized model across four platforms.

Ruixing Ren, Junhui Zhao, Fangfang Wang

School of Electronic and Information Engineering, Beijing Jiaotong University, Beijing 100044, China

Few-Shot Domain Adaptation Domain Adaptation Hard Negative Mining Hate Speech Detection

Jun 17, 2026cs.CL

Aligning Implied Statements for Implicit Hate Speech Generalizability with Context-Bounded Semi-hard Negative Mining

Classifying implicit hate speech remains a challenge, as intent is often masked through insinuation and context rather than explicit slurs. Prior supervised contrastive approaches improve in-domain detection but can overfit surface cues and struggle to transfer across datasets. We propose ImpSH, a triplet-based framework that aligns posts with implied statements when available and uses context-bounded semi-hard negatives to focus learning on near confusions. We also examine AugSH, which forms positives via data augmentation. In controlled evaluations on IHC, SBIC, and DynaHate with BERT and HateBERT, ImpSH is a viable alternative to standard supervised contrastive baselines and often improves cross-domain performance under matched preprocessing and tuning budgets. Representation analysis using alignment and uniformity indicates tighter positive pairs with balanced global spread, and qualitative nearest-neighbor case studies illustrate typical false negatives under domain shift. These results demonstrate that aligning posts with their implied statements via context-bounded mining provides a more stable, bijective-like mapping to related insinuations, overcoming the volatility inherent in traditional clustering-based representation learning.

Wicaksono Leksono Muhamad, Yunita Sari

Mantera Studio · Universitas Gadjah Mada

Contrastive Learning Hard Negative Mining Domain Generalization Hate Speech Detection

Jun 2, 2026cs.LG

Synthetic Hallucinations, Real Gains: Hard Negatives from Frontier Models for FIM Hallucination Mitigation

Small open-source code models that power IDE autocomplete still emit hallucinated Fill-in-the-Middle (FIM) completions: syntactically natural calls to methods, parameters, variables, and imports that do not exist in the surrounding project. Existing mitigations either require per-language execution sandboxes that do not apply at mid-keystroke or preference-optimisation pipelines that need large human-labelled corpora. We propose an execution-free alternative: use frontier code models to synthesise plausible-but-wrong completions as hard negatives, then leverage the contrast between these synthetic hallucinations and the ground-truth developer edit as a supervised fine-tuning signal. Our pipeline scrapes multilingual FIM contexts from public GitHub across eight languages and asks a panel of three frontier generators to produce one hard negative per context for each of four hallucination types drawn from the Delulu taxonomy, a Docker-verified multilingual FIM hallucination benchmark, yielding a paired chosen/rejected dataset. Fine-tuning Qwen2.5-Coder-7B-Instruct on a 100K-row curated subset lifts Delulu exact match by +18.8 points and edit similarity by +0.22 on every language and every type, while also improving every HumanEval-Infilling split and every SAFIM subset. The same recipe at 3B lifts Delulu by +12.8 EM with a small, characterised general-FIM trade-off. Five-axis ablations (size, type mix, language coverage, base-model family, and a difficulty-aware fool rate) plus a head-to-head SFT vs. DPO/ORPO comparison map which design choices drive the gain. We release the full pipeline source code -- generation, fool-rate LLM judging, curation, and the FIM fine-tuning recipe -- so that the experiments in this paper can be reproduced end-to end on any permissively licensed corpus.

Mahdi Erfanian, Nelson Daniel Troncoso, Aashna Garg +4

University of Illinois Chicago · Microsoft

LLM Hallucination Mitigation Hard Negative Mining Synthetic Data Generation for Language Models LLM Code Generation

May 31, 2026cs.LG

When Hard Negatives Hurt: Bridging the Generative-Discriminative Gap in Hard Negative Synthesis for Retrieval

Hard negative mining has become the dominant strategy for training retrievers, yet it faces intrinsic limitations: negatives are bounded by corpus availability, selected by retriever score rather than diagnostic value, and increasingly contaminated by false positives as the retriever improves. LLM-based synthesis offers a principled alternative, where negatives that are unconstrained, targeted, and free from false positive risk. But we show that naively incorporating generated negatives into contrastive learning often degrades retrieval performance. We identify and formalize the root cause as a generative-discriminative gap: LLM generation optimizes for fluent, plausible text, while contrastive learning demands strategic violations of relevance at the decision boundary. Our analysis reveals two compounding failure modes: discriminative-agnostic generation, where the LLM lacks an explicit model of query information needs and defaults to generic or topic-drifted text that provides no contrastive signal; and source-dependent shortcuts, where distributional artifacts enable the model to distinguish negatives by origin rather than relevance, causing gradient drift that actively corrupts optimization. To close this gap, we propose CausalNeg consisting of two main modules: (1) CoT-guided counterfactual perturbation for data construction: decomposes why a document satisfies a query into explicit information requirements, then surgically violates individual requirements to construct negatives with controlled, interpretable hardness. (2) Query-view entropy maximization during training: disperses generated negatives across the similarity spectrum, minimizing the mutual information between source identity and similarity scores to suppress shortcut exploitation. We make our code publicly available at https://github.com/mzhangzhicheng/CausalNeg.

Zhicheng Zhang, Jiwei Tang, Kuicai Dong +9

Shenzhen International Graduate School, Tsinghua University Shenzhen, China · Huawei Technologies Co., Ltd. Shenzhen, China · City University of Hong Kong Hong Kong SAR, China +4

Contrastive Learning Hard Negative Mining Synthetic Data Generation Dense Retrieval

May 27, 2026cs.CL

HELEA: Hard-Negative Benchmark and LLM-based Reranking for Robust Entity Alignment

Entity Alignment (EA) is essential for knowledge graph (KG) fusion, but existing benchmarks often allow models to exploit name overlap rather than relational structure. This makes it difficult to evaluate whether models can reject same-name entities that refer to different real-world objects. Our primary contribution is a same-name hard-negative augmentation strategy that simultaneously yields quality-controlled evaluation benchmarks (DW-HN29K, DY-HN27K) and augmented training corpora (DW-Train, DY-Train), by mining same-name but distinct entity pairs from KG name-collision groups. We further introduce HELEA, a two-stage framework integrating (i) entity encoder retrieval trained on hard-negative-augmented training corpora with 1-hop KG context, and (ii) LLM-based reranking without additional training. Experiments show that name-dependent baselines collapse to near-random performance on our hard-negative benchmarks, while HELEA achieves F1 0.967 on DW-HN29K while maintaining Hit@1 0.993 on standard DW-15K.

Yoonjin Jang, Junwoo Kim, Youngjoong Ko

SungKyunKwan University Republic of Korea

Hard Negative Mining

May 22, 2026cs.LG

Debiased Negative Mining Improves Out-of-distribution Detection with Pre-trained Vision-Language Models

Aiming at identifying unexpected inputs from unknown classes, out-of-distribution (OOD) detection has emerged as a pivotal approach to enhancing the reliability of machine learning models. This paper focuses on the burgeoning paradigm of post-hoc OOD detection with pre-trained vision-language models (VLMs), where a popular pipeline is to detect OOD inputs by examining their affinities between ID labels and negative labels, i.e., those semantically different from ID labels. Due to the unavailability of target OOD labels, existing works predominantly rely on heuristic rules to mine negative labels from unlabeled wild corpus data. Despite the empirical success, we argue that the power of VLM-based OOD detection has yet to be fully unleashed since the notorious false negative problem is far from addressed in the literature. With this motivation, we are interested in addressing the challenge of mining true negative labels for OOD scoring. To this end, we develop a theoretical framework for correcting the sampling bias of negatives labels by indirectly approximating the distribution of negative labels. Perhaps surprisingly, we show that the debiased negative mining can be naturally converted into Monte-Carlo sampling based on ID labels and the unlabeled wild corpus data. Extensive experiments empirically manifest that our method establishes a new state-of-the-art in a variety of OOD detection setups. Code is publicly available at \href{https://github.com/60pen9/Debiased-Negative-Mining-Improves-OOD-Detection-with-Pre-trained-VLMs}{\textcolor{red}{here}}.

Bo Peng, Jie Lu, Guangquan Zhang +1

University of Technology Sydney

Hard Negative Mining OOD Detection

May 19, 2026cs.LG

SAGE: Scalable Automatic Gating Ensemble for Confident Negative Harvesting in Fraud Detection

Music streaming fraud, where bad actors artificially inflate stream counts to manipulate chart rankings and royalty payments, poses a significant threat to streaming services and legitimate content creators. Traditional fraud detection approaches struggle with a critical challenge: many legitimate edge cases, including super-fans and sleep-music sessions, exhibit activity patterns that closely mimic those of coordinated fraud. We present SAGE, a novel counterfactual-aware negative harvesting approach that combines SimHash-based stratified sampling with a modular gating ensemble for confident negative identification from unlabeled data. Our ensemble architecture employs pluggable statistical gates (currently instantiated with Mahalanobis distance and k-NN density) with configurable voting thresholds enabling adaptive precision-recall trade-offs. This addresses the representation bias problem in Positive-Unlabeled learning by ensuring comprehensive coverage of rare behavioral cohorts through floor-constrained sampling. Evaluation demonstrates strong precision and recall on held-out data. The approach generalizes across fraud detection domains, achieving strong performance on both customer-level and artist-level fraud without modification to the core methodology.

Sudheer Tubati, Amit Goyal

Amazon Music Seattle, USA · Amazon Music San Francisco, USA

Ensemble Learning Hard Negative Mining Positive-Unlabeled Learning Anomaly Detection

May 6, 2026cs.CL

HNC: Leveraging Hard Negative Captions towards Models with Fine-Grained Visual-Linguistic Comprehension Capabilities

Image-Text-Matching (ITM) is one of the defacto methods of learning generalized representations from a large corpus in Vision and Language (VL). However, due to the weak association between the web-collected image-text pairs, models fail to show a fine-grained understanding of the combined semantics of these modalities. To address this issue we propose Hard Negative Captions (HNC): an automatically created dataset containing foiled hard negative captions for ITM training towards achieving fine-grained cross-modal comprehension in VL. Additionally, we provide a challenging manually-created test set for benchmarking models on a fine-grained cross-modal mismatch task with varying levels of compositional complexity. Our results show the effectiveness of training on HNC by improving the models' zero-shot capabilities in detecting mismatches on diagnostic tasks and performing robustly under noisy visual input scenarios. Also, we demonstrate that HNC models yield a comparable or better initialization for fine-tuning

Esra Dönmez, Pascal Tilli, Hsiu-Yu Yang +2

Institute for Natural Language Processing, University of Stuttgart

Cross-Modal Learning Image Matching Hard Negative Mining Text-Image Alignment Vision-Language Alignment Vision-Language Pretraining+1

May 4, 2026cs.LG

Self-Mined Hardness for Safety Fine-Tuning

Safety fine-tuning of language models typically requires a curated adversarial dataset. We take a different approach: score each candidate prompt's difficulty by how often the target model's own rollouts are judged harmful, then fine-tune on the hardest prompts paired with the model's own non-jailbroken rollouts. On Llama-3-8B-Instruct and Llama-3.2-3B-Instruct, this approach cuts the WildJailbreak attack success rate from 11.5% and 20.1% down to 1-3%, but pushes refusal on jailbreak-shaped benign prompts from 14-22% to 74-94%. Interleaving the same hard prompts 1:1 with adversarially-framed benign prompts (prompts that look like jailbreaks but have benign intent) cuts that refusal back down to 30-51% on 8B and 52-72% on 3B, at a cost of 2-6 percentage points of attack success rate. Within the mixed regime, training on the hardest half of the eligible pool rather than a random half cuts the remaining ASR by 35-50% (about 3 percentage points) on both models.

Prakhar Gupta, Garv Shah, Donghua Zhang

University of Michigan

Hard Negative Mining LLM Fine-Tuning LLM Safety Alignment LLM Jailbreak Attacks Over-Refusal Refusal Behavior in Language Models

May 1, 2026cs.IR

DynamicPO: Dynamic Preference Optimization for Recommendation

In large language model (LLM)-based recommendation systems, direct preference optimization (DPO) effectively aligns recommendations with user preferences, requiring multi-negative objective functions to leverage abundant implicit-feedback negatives and sharpen preference boundaries. However, our empirical analyses reveal a counterintuitive phenomenon, preference optimization collapse, where increasing the number of negative samples can lead to performance degradation despite a continuously decreasing training loss. We further theoretically demonstrate that this collapse arises from gradient suppression, caused by the dominance of easily discriminable negatives over boundary-critical negatives that truly define user preference boundaries. As a result, boundary-relevant signals are under-optimized, weakening the model's decision boundary. Motivated by these observations, we propose DynamicPO (Dynamic Preference Optimization), a lightweight and plug-and-play framework comprising two adaptive mechanisms: Dynamic Boundary Negative Selection, which identifies and prioritizes informative negatives near the model's decision boundary, and Dual-Margin Dynamic beta Adjustment, which calibrates optimization strength per sample according to boundary ambiguity. Extensive experiments on three public datasets show that DynamicPO effectively prevents optimization collapse and improves recommendation accuracy on multi-negative preference optimization methods, with negligible computational overhead. Our code and datasets are available at https://github.com/xingyuHuxingyu/DynamicPO.

Xingyu Hu, Kai Zhang, Jiancan Wu +7

University of Science and Technology of China, Hefei, China · Shanghai Innovation Institute, Shanghai, China · Meituan, Chengdu, China

Hard Negative Mining Preference Optimization Large Language Model-Based Recommendation User Preference Modeling

Apr 24, 2026cs.CL

Selective Contrastive Learning For Gloss Free Sign Language Translation

Sign language translation (SLT) converts continuous sign videos into spoken-language text, yet it remains challenging due to the intrinsic modality mismatch between visual signs and written text, particularly in gloss-free settings. Recent SLT systems increasingly adopt CLIP-like Vision-Language pretraining (VLP) for cross-modal alignment, but the random in-batch contrast provides few, batch-dependent negatives and may mislabel semantically similar (or even identical) pairs as negatives, introducing noisy and potentially inconsistent alignment supervision. In this work, we first conduct a preliminary trajectory-based analysis that tracks negative video-text similarity over training. The results show that only a small subset of negatives exhibits the desired behavior of being consistently pushed away, while the remaining negatives display heterogeneous and often non-decreasing similarity dynamics, suggesting that random in-batch negatives are frequently uninformative for effective alignment. Inspired by this, we propose Selective Contrastive Learning for SLT (SCL-SLT) with a Pair Selection (PS) strategy. PS scores candidate negatives using similarity dynamics from reference checkpoints and constructs mini-batches via a curriculum that progressively emphasizes more challenging negatives, thereby strengthening contrastive supervision while reducing the influence of noisy or semantically invalid negatives.

Changhao Lai, Rui Zhao, Xuewen Zhong +2

School of Informatics, Xiamen University, China · 2Key Lab of Digital Protection and Intelligent Processing of Intangible Cultural Heritage of Fujian-Taiwan (XMU), Ministry of Culture and Tourism, China · 3National Language Resources Monitoring and Research Center for Education and Teaching Media, Xiamen University, China

Contrastive Learning Sign Language Translation Hard Negative Mining Vision-Language Alignment

Nov 27, 2025cs.AI

Co-Evolving Agents: Learning from Failures as Hard Negatives

Self-evolving agents improve their performance on long-horizon tasks by learning from their own interactions with an environment. A common approach uses the resulting failed trajectories as negatives for preference training. However, collecting an agent's own failures does not ensure that they provide informative supervision for further improvement. Obvious failures may be easy to reject without learning to identify errors in more plausible attempts. These plausible but incorrect trajectories can serve as hard negatives, helping agents learn to distinguish successful behavior from failures with less obvious errors. To enable agents to generate and learn from such informative negatives, we propose a co-evolving framework that couples a target agent's self-improvement with a failure agent trained to generate hard negatives. The failure agent learns exclusively from both agents' failed trajectories to generate higher-reward failures, which the target agent uses as negatives for preference training. As the target policy improves, its failures provide new training data for the failure agent. The updated failure agent, in turn, provides new negatives for target training, allowing negative generation to adapt alongside the target policy. Across online shopping, scientific reasoning, and interactive SQL querying, our framework improves average task reward by 5.7 over the baseline. These results demonstrate the value of learning to generate and use informative failures for agent self-improvement. We will make our code publicly available.

Yeonsung Jung, Trilok Padhi, Sina Shaham +4

KAIST · Georgia State University · Independent Researcher +2

Hard Negative Mining Self-Improving Agents Preference Learning Self-Evolving Agents

Oct 3, 2024cs.CV

SynCo: Synthetic Hard Negatives for Contrastive Visual Representation Learning

Contrastive learning relies on informative negatives to shape the representation space, yet obtaining hard negatives is costly, often requiring large batch sizes or extensive memory banks. We propose SynCo (Synthetic negatives in Contrastive learning), an approach that synthesizes hard negatives directly in the representation space from cached queue embeddings, with no additional forward passes or input-space processing. We find that six lightweight synthesis strategies, exhaustively covering the geometric, stochastic, and adversarial perturbation families, consistently improve learned representations at negligible computational cost. Although applicable to any InfoNCE-based contrastive objective, we demonstrate SynCo within the MoCo framework. On ImageNet ILSVRC-2012 linear evaluation at 200 epochs, SynCo yields improvements of +0.4% over MoCo-v2 and +1.0% over MoCHi. Unlike MoCHi, which degrades at extended pretraining schedules (underperforming MoCo-v2 by 2.4% at 800 epochs), SynCo does not: with a simple synthetic negative schedule, performance improves by +0.5% over MoCo-v2 at 800 epochs. SynCo also transfers well to a range of downstream tasks.

Nikos Giakoumoglou, Tania Stathaki

Imperial College London London, UK, SW7 2AZ

Contrastive Learning Hard Negative Mining Self-Supervised Visual Representation Learning

Date pendingcs.CL

SalamandraTA at WMT 2026 Terminology Shared Task: Hard Examples Are Better Teachers

Terminology-aware translation asks for more than a correct translation: the output must use the exact terms a glossary prescribes. The standard recipe, fine-tuning on glossary-annotated translation pairs, hides an inefficiency: for most examples the glossary prescribes exactly what the model would have produced anyway, so they teach nothing about following a glossary. We therefore keep only the examples where the model's own translation contradicts the glossary. In a controlled study at fixed data volume, this selection alone raises term accuracy from 78.7% to 89.9%. The filtered data, built by a two-way synthetic pipeline on open models, is part of the instruction-tuning mixture of our public release SalamandraTA-7b-instruct v3.0, which, used exactly as released and wrapped in a document-level inference pipeline, forms the BSC submission to the WMT26 Terminology Shared Task Track 1. At the official WMT26 evaluation, our system achieves 94.2% term success at 74.6 chrF++, with only two of the twenty-two submissions outperforming it on both metrics. On last year's benchmark, it also surpasses our GRPO-based system, despite being trained solely with ordinary supervised fine-tuning.

Xixian Liao, Maite Melero

Barcelona Supercomputer Center

Hard Negative Mining LLM Fine-Tuning Machine Translation