Human demonstrations are a scalable data source for learning dexterous manipulation, but the embodiment gap prevents human motion from being executed directly on robots. Inverse kinematics (IK) retargets human motion to robots efficiently but ignores dynamics, often producing infeasible motions. Reinforcement learning (RL) and sampling-based model predictive control (MPC) are commonly employed to yield dynamically feasible motions, but both are sample-inefficient and sensitive to hyperparameters. RL suffers from costly and unstable training and tedious reward engineering; MPC avoids policy optimization, yet retargets each trajectory in isolation, and solving one does not make the next easier. Sampling cost grows rapidly with dataset size and task difficulty. We hypothesize that dynamically feasible trajectories concentrate near a low-dimensional manifold shared across demonstrations, so that retargeting can be reduced to sampling from that manifold, conditioned on human motion, rather than solving a fresh optimization problem for every demonstration. We propose
Generative Neural Retargeting (GNR), which uses a flow matching model to sample feasible trajectories. GNR outperforms MPC with only
8.5% of the samples required by MPC, achieving a success rate of
56.20% compared to
27.20% for MPC. GNR can be used for scalable and efficient retargeting of large-scale, long-horizon, and millimeter precision human demonstrations: by applying GNR within a real-to-sim data engine, we produce a dexterous manipulation dataset with dense contact-force labels, spanning
223k demonstrations and
3.3k object geometries.