Sentence Embeddings
Momentum
3 papers in the last four weeks, with none the four weeks before. 0.0% of all new papers.
Latest papers 23
Meaning identity (whether two sentences say the same thing after wording changes) is treated in retrieval and RAG as a geometric fact about independently encoded sentence vectors. We show that, for frozen off-the-shelf encoders and language models, it is not: identity is computed when both sentences share one forward pass, and is not a property of the embedding geometry those systems ship. On overlap-matched PAWS-X, purpose-built encoders (BGE, E5, GTE, MiniLM, E5-Mistral-7B) reach English confirm AUC only 0.55-0.65 (dense peak 0.70). Independently encoded last-token states of Llama 3, Mistral, and Qwen do no better; late fusion of the two vectors stays near chance. The same probe on a joint forward pass reaches 0.90-0.96 from 1.5B to 32B, collapses under partner shuffle, is mid-depth, saturates near 0.94 by 3B, and appears more weakly in GPT-2 XL (0.76). The gap holds beyond Llama-style models on other causal LMs, bidirectional encoders (DeBERTa, RoBERTa), and encoder-decoders (Flan-T5, T5, BART). Fixed or linear readers over frozen independent encodings never unlock identity; nonlinear pair readers recover part of it only on the full 49k-pair PAWS train split (0.68-0.87). Off-the-shelf rerankers split: BGE-reranker-large reaches 0.94, while MS-MARCO and Jina stay at 0.55-0.64. Independently trained families compute the same relation and a 1.5B joint reader can distill it from unlabelled teacher scores, while no linear function of the teachers own independent vectors can. Bi-encoders can be fine-tuned to fit PAWS (0.87-0.93), but transfer and STS-B suffer. Cosine compares wording neighbourhoods; identity is a cheap computed operator, not a property of either sentence vector.
TEMPS: Temporal Sentence Embeddings for Temporal Information Retrieval
Modern information retrieval (IR) systems rarely represent time, yet many information needs depend on it: in clinical, journalistic, and legal search, when an event occurred can decide whether a document is relevant. Dense retrievers and Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipelines match queries to documents well on topic but poorly on time, so they surface content that is on-topic yet temporally wrong. We introduce Temporal Textual Similarity (TTS), a task that measures how well two anchored texts align in time, independent of their topical similarity. We then present TEMPS (Temporal Embedding Model for Precise Search), a modular temporal branch that attaches to a frozen semantic retriever and trains on that signal. It resolves anchored temporal expressions to intervals and moment-matches each one to a Gaussian; the resulting ordering supervises an anchor-date-conditioned encoder, whose score we fuse with the semantic score at inference. Grounding supplies the supervision, so training uses no hand-labeled temporal data. The temporal score itself is the Gaussian-KL inclusion measure from distributional embeddings; what TEMPS adds is the grounding and the moment-matched supervision. On three temporal benchmarks, TEMPS improves MRR for every semantic backbone tested and, on TS- Retriever, lifts R@1 from 19.92 to 25.39 over the prior temporal state of the art.
Improving Cross-Lingual Token Representations by Adding a Pinch of SALT
Cross-lingual sentence encoders enable scalable transfer across hundreds of languages, powering applications such as translation mining and zero-shot learning in low-resource settings. Although trained for sentence-level alignment, they are increasingly also applied to token-level tasks such as hallucination detection and sequence tagging, exposing a mismatch between training and usage. We propose SALT, a lightweight post-training method that improves token representations by injecting span-level supervision into existing sentence encoders. Across five multilingual token-level benchmarks, SALT achieves the best overall results on four of them, outperforming alternative fine-tuning strategies and competitive encoders. It also improves sentence-level performance on cross-lingual retrieval and classification tasks. These results demonstrate that span-level supervision is an effective signal for improving both token and sentence representations.
CDAE: Enhancing Perturbation Robustness in Pretrained Language Models with Contrastive Denoising
Pre-trained language models have significantly improved sentence representation learning, yet their embedding remain sensitive to semantic preserving textual perturbations such as synonym substitution, masking and word dropout. This work proposes a lightweight Contrastive Denoising Autoencoder (CDAE) that refines pre-trained BERT embedding by jointly optimizing contrastive and reconstruction objective to learn perturbation-invariant representation. We evaluate the proposed framework using multiple perturbation strategies with varying strengths and compare it against the original BERT embeddings and SimCSE. Experimental results show that CDAE consistently preserves higher embedding similarity under perturbations, with the improvements becoming more pronounced as framework effectively enhances representation stability while preserving semantic information, highlighting perturbation-invariant learning as a promising direction for improving sentence embeddings. The source code is publicly available at: https://github.com/ComputationIASBS/CDAE
From transcription to semantic corpus analysis: unsupervised learning of sentence representations for ancient languages
Automatic Text Recognition (ATR) now supplies digital humanities with large volumes of unstructured, heterogeneous, and often noisy text in ancient languages. Downstream semantic analysestext reuse identification, alignment, and semantic search-rely on sentence embeddings, yet existing methods transfer poorly to ancient languages: generic multilingual encoders underperform, specialized language models yield anisotropic representation spaces, and labeled similarity data is unavailable. We study two fully unsupervised strategies - TSDAE and contrastive sentence embedding (CSE) - that adapt a specialized token-level language model into a corpus-specific sentence encoder using only raw sentences. On the philologically central case of biblical reuse in patristic literature (2,935 expert-verified parallels in Latin and Ancient Greek, from Augustine, Jerome, and Athanasius), we decompose reuse identification into two separately evaluated tasks-binary detection and correspondence retrieval-and benchmark the adapted encoders against multilingual, specialized, distilled, and supervised fine-tuned baselines, as well as on artificially noised data simulating HTR artifacts and scribal abbreviations. The adapted encoders outperform all baselines on both tasks, with complementary profiles: TSDAE leads detection given a large in-domain corpus, while CSE leads retrieval, reaches its optimum with as few as 4-8k raw in-domain sentences-a few tens of seconds of training on a laptop GPU-and transfers across works and authors, including to noisy post-ATR text when retrained directly on it. UMAP atlases relate the geometric effect of each strategy to the measured gains, and the full pipeline-segmentation, fine-tuning, cross-corpus semantic search-is made available to non-specialists through the online tool Paraphrasis.
Multilingual Sentence Embeddings for Linguistic-Integrated Reliability Audit
Multilingual assessment systems commonly rely on translation for scoring and quality-control processes. We evaluate whether multilingual sentence embeddings can replace translated English input for Linguistic-Integrated Reliability Auditing (LiRA) across 11 PIRLS constructed-response items and three embedding models. Native-language embeddings reproduced translation-based reliability estimates closely while recovering responses excluded after translation failure, with no meaningful change in reliability.
Riemannian Geometry for Pre-trained Language Model Embeddings
Understanding the geometric structure of pre-trained language model embeddings matters for interpretability and safety. We ask whether sentence-level classification signal lives in the Riemannian geometry of contextual token embeddings, and probe it by extracting per-token pullback metrics from a learned encoder's analytical Jacobian and aggregating them with the Fréchet mean on the symmetric positive definite (SPD) manifold; we call this procedure Riemannian Mean Pooling (RMP). Across three datasets with non-trivial linguistic structure (CoLA, CREAK, RTE), RMP outperforms Euclidean mean pooling, while on FEVER-Symmetric, a benchmark constructed to remove annotation-driven lexical artifacts, the method correctly stays at chance. Ablations show that a randomly initialised encoder combined with Fréchet aggregation already beats Euclidean pooling on two of the three signal-bearing datasets, localising the source of the gain to the geometric aggregation rather than to learned manifold structure; the trained encoder contributes additional signal specifically on CREAK, the most knowledge-heavy of the three signal-bearing datasets.
Beyond Multilingual Averages: MTEB-PT, a Benchmark for Portuguese Sentence Encoders
Portuguese remains underrepresented in text embedding evaluation, despite being one of the most widely spoken languages in the world. As a result, embedding models are often selected based on English or multilingual metrics, while their effectiveness in Portuguese remains unclear. We present MTEB-PT, a Portuguese benchmark constructed from a subset of MMTEB, comprising 14 existing datasets across Semantic Textual Similarity (STS), classification, retrieval, and reranking. We use this benchmark to evaluate 17 open- and closed-source embedding models under a unified protocol. Our results show that Portuguese performance is strongly task-dependent: multilingual rankings do not reliably predict Portuguese-specific performance across task families, no single model dominates all settings, and models with stronger long-context capacity are particularly advantageous on longer-input tasks such as retrieval and reranking. The benchmark also shows that language-specific fine-tuning still improves model performance in Portuguese, especially on task types that match the adaptation data most closely. To examine this effect, we fine-tune three representative backbone models with Portuguese contrastive supervision and Matryoshka Representation Learning (MRL). These benchmark-informed baselines yield their strongest gains on STS, consistent with the predominantly symmetric supervision used during training, while also improving retrieval and remaining competitive under dimensional truncation. We release the MTEB-PT benchmark, the fine-tuned models, and the training and evaluation code.
Evaluating Document-Tuned Transformer Representations for Person-level Mental Health Assessment
Person-level psychological assessment requires aggregating meaning across many messages from the same individual, a task that document-level training objectives were not explicitly designed for. We present a systematic, empirical comparison between architecturally matched traditional (a) base-transformers and (b) document-tuned-transformers (further contrastively fine-tuned at the document-level, sometimes referred to as "sentence transformers") under otherwise identical conditions. Comparing layer-wise and overall performance across two longitudinal mental health and psychological datasets, we find document-tuned models demonstrated a consistent improvement over base representations (increase in Pearson r of 13.4%, p=.015). Robustness analyses revealed document-tuned models remained more accurate under perturbations to word deletion, synonym replacement, typo injection, and back translation. Further, hedged language (e.g.,
usually') was more characteristic of outcomes in document-tuned embeddings while abundance (e.g., lot') was more characteristic of base-transformers, suggesting document-tuned models may better capture uncertainty. These results suggest representation choice impacts mental health prediction, document-tuned models often being more adept.Aligning Sentence Embeddings to Human Concepts via Sparse Autoencoders
Dense sentence embeddings are fundamental to modern Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems but suffer from a lack of interpretability due to feature superposition. This opacity hinders the alignment of retrieval processes with human intent, as the entangled representations are difficult to analyze or control. In this work, we propose a method to disentangle the dense representations of sentence transformers (e.g., E5) into human-interpretable concepts using Top-k Sparse Autoencoders (SAEs). We demonstrate that these disentangled features align with specific semantic, syntactic, and pragmatic categories. Furthermore, we introduce an activation steering mechanism that allows for precise intervention in the retrieval process. By clamping specific latent features, we show that it is possible to re-rank search results to better align with user constraints without retraining the backbone model. Our findings suggest that SAE-based decomposition offers a viable path toward transparent and steerable neural information retrieval.
Correlation Is Not Enough: Embedding Human Metadata for Individual Causal Discovery
Ask a pretrained biomedical language model whether "cortisol 28 ug/dL" and "stock-market volatility" are related, and it returns a cosine similarity of 0.83 on a scale where 1.0 means identical. The two share no mechanism. This is not a corner case: every off-the-shelf biomedical encoder we tested (BioBERT, PubMedBERT, BioM-ELECTRA) scores unrelated cross-domain pairs between 0.76 and 0.92 when the answer should be near zero. Accuracy on cross-domain discrimination is 0%. Retrieval systems survive this, because a language model downstream filters the noise. A Large Behavioural Model (LBM), a foundation model whose subject is a person rather than a sentence, does not: it reasons over a graph of a user's life and treats embedding proximity as evidence that two events are causally linked. False proximity writes a false causal edge, and everything downstream inherits the error. Here, embedding geometry is not a tuning knob; it is correctness. We report the fix. A contrastive pass over 72,034 pairs raises PubMedBERT BIOSSES correlation from 0.633 to 0.828 and within-vs-across-domain separation from 1.05x to 1.63x. A second pass, BODHI, mines hard negatives from edges absent in a biomedical knowledge graph and lifts separation to 2.30x and the discrimination gap to +0.392, at a 4.5% BIOSSES cost. On an Intel Xeon 6737P with AMX, OpenVINO cuts single-query latency from 1367 ms to 10 ms (133x) and reaches 555 sentences/sec. One finding contradicts standard advice: FP16 beats INT8 on this silicon at every serving batch size, and we explain why. The same model on a no-AMX Ice Lake instance runs 13-27x slower. We release the benchmark suite, training corpora, the BODHI generator, and the OpenVINO scripts.
Modeling semantic association in self-paced reading with language model embeddings
Semantic association between a word and its context has been identified as an important component of reading comprehension, even when word predictability is accounted for. Recent research has highlighted the potential of language model ( LM) embeddings to quantify semantic association. Yet, embedding-based semantic association have been operationalized in a myriad of ways. In this study, we use embeddings from LMs to estimate semantic association on a corpus of joint electroencephalography (EEG) and self-paced reading of natural, Dutch texts. Semantic association is calculated in ten different implementations that vary the embedding model and context lengths. The effects of semantic association across the different implementations on the N400 and self-paced reading times are examined using Bayesian hierarchical models and Bayes factor. The results show that the choice of embedding model can alter the estimated effect of semantic association on both the N400 and self-paced reading times. Furthermore, the results demonstrate a promising potential of sentence embeddings for capturing semantic association, as only implementations relying on sentence embeddings indicate reliable results of semantic association beyond word predictability on both neural and behavioral measures. Together, these findings highlight the importance of methodological choices in quantifying semantic association.
Principles of Concept Representation in Sentence Encoders
What makes a sentence encoder produce good concept representations? We approach this through the lens of representational compositionality: an encoder supports a concept family only when its latent space admits a low-distortion realization of the corresponding semantic operator. This framing predicts both where current encoders succeed and where they are structurally mismatched to their supervision. Through a controlled ablation over encoder conditions trained on 3.3 million synonym and definition pairs from WordNet and Wiktionary, evaluated on three decontaminated splits and a modifier-labeled noun-phrase benchmark, we identify four principles. Fine-tuning recalibrates the latent geometry rather than expanding it (P1). Semantic signal concentrates in the final transformer layer before concept-specific training begins, making cross-layer pooling redundant (P2). Hard negatives improve discrimination and stress-test robustness without improving retrieval ranking, showing that calibration and ranking are independently addressable (P3). Finally, the effectiveness of supervision depends on the composition type of the target concept. Extensional training helps intersective and subsective families while degrading relational and intensional ones, exposing a structural limitation of current training paradigms (P4). We release two new evaluation datasets: a DBpedia semantic-gap benchmark and a modifier-labeled NP paraphrase suite.
When Does Complexity Conditioning Help a Frozen Sentence Embedding? A Controlled Study of Per-Sentence and Pair-Level Difficulty Adaptation
A common intuition is that sentence embeddings should adapt to the difficulty of the input. We test this intuition in a controlled, multi-seed setting: a lightweight post-encoder adapter attaches to a frozen Qwen3-Embedding-0.6B encoder, accessing only its final pooled embedding, and is evaluated on four paraphrase and semantic-similarity tasks (PAWS, MRPC, QQP, STS-B). The naive form of the idea fails: surface-based per-sentence complexity is nearly uncorrelated with frozen-baseline error (Pearson approximately 0.05) and provides no advantage over constant or shuffled controls, while degrading a saturated baseline. Even when the target is aligned to a non-circular pair-difficulty signal, the per-sentence gate still cannot reliably capture difficulty because difficulty is primarily a property of the pair, not the individual sentence. In contrast, a small pair-level residual gated by a held-out cross-encoder difficulty signal yields consistent gains on the larger and graded tasks, including +0.022 Spearman on STS-B and +0.037 on QQP, while remaining anchored to the frozen baseline across all seeds. Because this useful form operates on sentence pairs rather than individual sentences, the resulting model is best understood as a lightweight re-ranker over cached frozen embeddings, not a replacement single-vector embedding; we make no state-of-the-art claim. Our contribution is a controlled account of when difficulty-aware adaptation helps and when it fails, together with a pre-training diagnostic that predicts the available headroom.
Model-Based Quality Assessment for Massively Multilingual Parallel Data
Large-scale multilingual bitext often contains two distinct problems: non-parallel sentence pairs and low-quality translations. We decompose model-based assessment for such data into two independent components: parallelism assessment with multilingual embeddings and reference-free quality estimation (QE). For parallelism, we benchmark four embedding models on FLORES-200 and BOUQuET retrieval tasks, covering 6,654 source--target directions in our target language-pair inventory. For QE, we evaluate nine reference-free evaluators on professional FLORES-200 translations across 41,412 ordered source--target directions. Results show that no model is universally reliable across translation directions. Naive QE ensembles dilute strong model signals, while documented target-language coverage is strongly associated with higher QE scores. Overall, these findings suggest that multilingual parallel-data assessment is best approached as a direction-aware routing and calibration problem, where no single universal metric is expected to suffice across all languages.
Bridging the Gap Between Natural Language and Market Dynamics via High-Dimensional Representation Learning
Traditional multi-modal financial forecasting often relies on scalar sentiment scores, which fail to capture the nuances of financial news. To address this information loss, this paper explores high-dimensional representation learning by replacing discrete polarity ratings with dense FinBERT embeddings within a Transformer-based forecasting architecture. We benchmarked various embedding strategies on the FNSPID dataset, including raw embeddings, attention-weighted aggregation, and a custom Siamese network. While the attention-based mechanism struggled with the low signal-to-noise ratio typical of financial data, the integration of Siamese-optimized embeddings outperformed both the scalar baseline and raw embedding approaches, demonstrating that preserving high-dimensional narrative context yields improved predictive accuracy for short-term stock price movements.
Adapting Multilingual Embedding Models to Turkish via Cross-Lingual Tokenizer Surgery and Offline Distillation
Sentence embeddings are a foundational component for semantic search, clustering, classification, and retrieval-augmented generation. This paper presents embeddingmagibu-200m, a Turkish-focused sentence embedding model that produces 768-dimensional L2-normalized vectors and supports an 8,192-token context window, far exceeding the 512-token limit of earlier BERT-based Turkish encoders. Instead of full pretraining, an efficient three-stage adaptation pipeline is introduced: (1) construct a Turkish-optimized multilingual tokenizer with a 131,072 vocabulary by pruning redundant tokens from the teacher's vocabulary and incorporating multilingual tokens via frequency analysis on a 40-language corpus, (2) clone a teacher embedding model while preserving transformer backbone weights and initializing a compatible embedding table for the new vocabulary via mean-composition token mapping, and (3) perform offline embedding distillation from precomputed teacher vectors using a cosine similarity objective over a balanced 40-language Wikipedia corpus. The resulting student model contains approximately 200M parameters and trains in roughly four hours on a single GPU by avoiding online teacher inference during training, at a total cost of 20. Empirically, Pearson/Spearman correlations of 77.55%/77.45% are obtained on STSbTR, surpassing the 300M-parameter teacher model (73.84%/72.92%). On TR-MTEB (26 tasks), a mean score of 63.9% is achieved (7th out of 26 models), providing a competitive cost-quality trade-off with 33% fewer parameters than the teacher. To facilitate reproducibility and downstream use, all artifacts are released including model weights, tokenizer files, precomputed embedding datasets, and open-source cloning and distillation tooling.
Controlled Paraphrase Geometry in Sentence Embedding Space: Local Manifold Modeling and Latent Probing
The paper studies the local geometry of embedding clouds induced by \emph{controlled local classes of semantically close sentences}. The central question is how controlled paraphrase-like semantic variation is organized in sentence embedding space and whether this local structure can be explicitly modeled by low-degree fitted carriers. We introduce a local geometric modeling scheme based on affine, quadratic, and cubic fitted models. We also use a surface-based latent probing procedure that constructs synthetic latent points in a reduced local PCA space with respect to the fitted carrier. The procedure is intended as an offline method for representation-space analysis, local manifold modeling, and geometry-aware latent probing. Generated latent points are evaluated using criteria that measure consistency with the fitted surface, preservation of neighborhood structure, agreement with the empirical distribution, stability of Hessian-based second-order shape descriptors, and stability of fitted-model coefficients. Experiments on controlled sets of semantically close sentences show that nonlinear local models describe embedding clouds more accurately than affine models. Surface-based generation provides strong fitted-geometry fidelity, including surface consistency, Hessian-based shape consistency, and coefficient consistency. Downstream experiments show that geometric validity of synthetic latent points does not automatically translate into improved classification performance. The results support explicit local geometric modeling of sentence embedding space and highlight the need to distinguish geometric validity from discriminative utility. As a resource contribution, we introduce \textbf{CoPaGE-300K}, a controlled template-based dataset of semantically close sentence variants with slot-level annotations and precomputed sentence embeddings.
Lost in State Space: Probing Frozen Mamba Representations
Mamba's recurrent state h_t is, by construction, a compressed summary of every token seen so far. This raises a tempting hypothesis: if we extract token-level outputs y_t at fixed patch boundaries, we obtain semantic sentence summaries for free, with no pooling head, no fine-tuning, and no [CLS] token. We test this hypothesis carefully. Across five benchmarks (SST-2, CoLA, MRPC, STS-B, IMDb), we compare four strategies for extracting frozen sentence representations from a pretrained Mamba-130M backbone under a strict frozen-feature probing protocol, using three random seeds where computationally feasible. The results do not support the hypothesis: patch boundary readouts do not consistently outperform simple mean pooling. We identify and quantify two structural pathologies: severe anisotropy (mean pairwise cosine similarity 0.9999, std 0.000044) and representational collapse in the raw final SSM state (MCC = 0.000 on CoLA across all three seeds, confirmed via confusion matrix). We further propose orthogonal injection, a modified recurrence that constrains new information per
MIPIC: Matryoshka Representation Learning via Self-Distilled Intra-Relational and Progressive Information Chaining
Representation learning is fundamental to NLP, but building embeddings that work well at different computational budgets is challenging. Matryoshka Representation Learning (MRL) offers a flexible inference paradigm through nested embeddings; however, learning such structures requires explicit coordination of how information is arranged across embedding dimensionality and model depth. In this work, we propose MIPIC (Matryoshka Representation Learning via Self-Distilled Intra-Relational Alignment and Progressive Information Chaining), a unified training framework designed to produce structurally coherent and semantically compact Matryoshka representations. MIPIC promotes cross-dimensional structural consistency through Self-Distilled Intra-Relational Alignment (SIA), which aligns token-level geometric and attention-driven relations between full and truncated representations using top-k CKA self-distillation. Complementarily, it enables depth-wise semantic consolidation via Progressive Information Chaining (PIC), a scaffolded alignment strategy that incrementally transfers mature task semantics from deeper layers into earlier layers. Extensive experiments on STS, NLI, and classification benchmarks (spanning models from TinyBERT to BGEM3, Qwen3) demonstrate that MIPIC yields Matryoshka representations that are highly competitive across all capacities, with significant performance advantages observed under extreme low-dimensional.
Finding Meaning in Embeddings: Concept Separation Curves
Sentence embedding techniques aim to encode key concepts of a sentence's meaning in a vector space. However, the majority of evaluation approaches for sentence embedding quality rely on the use of additional classifiers or downstream tasks. These additional components make it unclear whether good results stem from the embedding itself or from the classifier's behaviour. In this paper, we propose a novel method for evaluating the effectiveness of sentence embedding methods in capturing sentence-level concepts. Our approach is classifier-independent, allowing for an objective assessment of the model's performance. The approach adopted in this study involves the systematic introduction of syntactic noise and semantic negations into sentences, with the subsequent quantification of their relative effects on the resulting embeddings. The visualisation of these effects is facilitated by Concept Separation Curves, which show the model's capacity to differentiate between conceptual and surface-level variations. By leveraging data from multiple domains, employing both Dutch and English languages, and examining sentence lengths, this study offers a compelling demonstration that Concept Separation Curves provide an interpretable, reproducible, and cross-model approach for evaluating the conceptual stability of sentence embeddings.
FLiP: Towards understanding and interpreting multimodal multilingual sentence embeddings
This paper presents factorized linear projection (FLiP) models for understanding pretrained sentence embedding spaces. We train FLiP models to recover the lexical content from multilingual (LaBSE), multimodal (SONAR) and API-based (Gemini) sentence embedding spaces in several high- and mid-resource languages. We show that FLiP can recall more than 75% of lexical content from the embeddings, significantly outperforming existing non-factorized baselines. Using this as a diagnostic tool, we uncover the modality and language biases across the selected sentence encoders and provide practitioners with intrinsic insights about the encoders without relying on conventional downstream evaluation tasks. Our implementation is public https://github.com/BUTSpeechFIT/FLiP.
Comparison of Modern Multilingual Text Embedding Techniques for Hate Speech Detection Task
Online hate speech and abusive language pose a growing challenge for content moderation, especially in multilingual settings and for low-resource languages such as Lithuanian. This paper investigates to what extent modern multilingual sentence embedding models can support accurate hate speech detection in Lithuanian, Russian, and English, and how their performance depends on downstream modeling choices and feature dimensionality. We introduce LtHate, a new Lithuanian hate speech corpus derived from news portals and social networks, and benchmark six modern multilingual encoders (potion, gemma, bge, snow, jina, e5) on LtHate, RuToxic, and EnSuperset using a unified Python pipeline. For each embedding, we train both a one class HBOS anomaly detector and a two class CatBoost classifier, with and without principal component analysis (PCA) compression to 64-dimensional feature vectors. Across all datasets, two class supervised models consistently and substantially outperform one class anomaly detection, with the best configurations achieving up to 80.96% accuracy and AUC ROC of 0.887 in Lithuanian (jina), 92.19% accuracy and AUC ROC of 0.978 in Russian (e5), and 77.21% accuracy and AUC ROC of 0.859 in English (e5 with PCA). PCA compression preserves almost all discriminative power in the supervised setting, while showing some negative impact for the unsupervised anomaly detection case. These results demonstrate how modern multilingual sentence embeddings combined with gradient boosted decision trees provide robust soft-computing solutions for multilingual hate speech detection applications.