Search research

Large language models (LLMs) offer a promising approach to machine translation (MT) for extremely low-resource languages by incorporating linguistic resources through in-context learning. However, LLMs often struggle to apply grammatical information effectively during translation. Inspired by recent progress in chain-of-thought reasoning, we investigate whether low-resource MT can benefit from structured intermediate steps of linguistic analysis and grammatical reasoning. We propose a pipeline for automatically generating step-by-step linguistic reasoning traces from Universal Dependencies treebanks, dictionaries, and grammar-rule banks. We evaluate these traces in three settings: in-context learning (ICL), supervised fine-tuning (SFT), and reinforcement fine-tuning (RFT), on Xibe and Chintang as test cases. Our results show that linguistic reasoning traces are most effective as inference-time guidance: in ICL, reliable sentence-specific traces substantially improve translation performance across most models, languages, and metrics. In contrast, using the linguistic reasoning traces as training data yields smaller and less consistent gains, as models learn the trace format but often generate erroneous content. These findings suggest that LLMs can leverage grammatical information for low-resource MT when given reliable linguistic analyses, while learning to generate such analyses remains a major bottleneck.

Emotion is central to human communication, and its expression varies across languages. Large audio-language models (LALMs) achieve strong performance on multilingual speech tasks, yet it remains unclear whether they encode emotion through language-specific correlations or language-agnostic representations. We present the first neuron-level interpretability study of this question. We define Multilingual Emotion Neurons (MLENs) as functional units exhibiting stable emotional selectivity and aligned causal effects across languages, and introduce Consistency-Regularized Fusion (CR-Fusion) to identify them. Across four modern LALMs and 12 typologically diverse languages, emotion-sensitive neurons identified independently per language show minimal overlap, and additional monolingual identification data saturates quickly without isolating more transferable units, motivating identification from pooled cross-lingual evidence. Causal interventions demonstrate that MLENs identified by CR-Fusion provide more precise and transferable affective control than monolingual neuron sets in both zero-shot and low-resource settings. Leave-one-out ablations further reveal asymmetric transfer: individual identification languages, including low-resource ones, contribute non-redundant evidence, while several low-resource languages benefit most from the resulting cross-lingual transfer. Together, our findings provide the first causal, neuron-level account of how LALMs encode emotion across languages, and establish multilingual neuron identification as an effective mechanism for understanding cross-lingual affective behavior.

Large language models (LLMs) are increasingly evaluated in multilingual settings, yet their inference behavior in low-resource African languages remains underexplored especially under pure prompting without fine-tuning. We present a systematic study of prompting strategies for Natural Language Inference (NLI) in Swahili, Yoruba, and Hausa using the AfriXNLI benchmark. We evaluate five prompting strategies Baseline (zero-shot), Script-Aware, Language Specific, Contrastive, and Native-Label Self-Translation (NL-STP) across two mid-sized open weight models (Llama3.2-3B and Gemma3-4B). To isolate the effect of prompt design, the effect of few-shot examples and Chain-of-Thought reasoning is eliminated in our study. We find a significant difference in performance of class wise across strategies with highly neutral class collapse and high prediction skew in some configurations. Contrastive prompting proves to be the most reliable and steadily improving strategy over language and model and has better balance of class behavior and balance of overall accuracy gains. Notably, well-constructed prompts are sufficient to beat more powerful baselines that are provided with few-shot prompts and Chain-of-Thought prompts. We have found that prompt formulation is essential to multilingual NLI with low-resource languages and that language aware decision structuring can be used to meaningfully enhance robustness in resource challenged settings.

Scam phone calls exploit vulnerable communities worldwide, yet research on detection has focused almost exclusively on English and other high-resource languages. In low-resource settings such as Turkish, detection is especially difficult, as annotated data is scarce and technological defenses remain limited. This research investigates how large language models (LLMs) can support scam detection in Turkish by introducing the first public multi-modal dataset of 100 aligned audio-transcript pairs of scam and benign conversations. We evaluate seven LLMs spanning three model families: Gemini 2.5 (Flash, Flash-Lite, Pro), GPT-4o, and Qwen (Max, Plus, Turbo), under three input conditions: raw audio, automatic speech-to-text transcripts, and transcripts refined by a native speaker. Our results suggest that transcript-based inputs consistently outperform direct audio processing, while human-corrected and uncorrected transcripts perform comparably. By centering a low-resource language and real world threat, this work highlights the urgent need for culturally and linguistically inclusive AI safety research and more robust multi-modal systems for fraud prevention.

Automatic speech recognition (ASR) has improved substantially in recent years, yet performance remains limited for low-resource languages. Large language models (LLMs) have shown promise for improving ASR through generative error correction (GER), but their effectiveness in low-resource settings remains underexplored. In addition, it remains unclear to what extent data contamination influences the reported improvements in LLM-based GER. This study investigates LLM-based GER for low-resource Frisian. In addition to a public corpus, we construct and use a Frisian offline dataset with non-public texts for evaluation to control for potential data contamination. Results show that GER improves ASR performance in most settings, with the best GPT-5.1 results surpassing oracle WERs. Comparable gains on the offline dataset indicate that improvements reflect true correction ability. We further provide a detailed error analysis revealing model correction patterns.

Large language models (LLMs) exhibit severe multilingual safety misalignment: they possess strong safeguards in high-resource languages but remain highly vulnerable to jailbreak attacks in low-resource languages. Current safety alignment methods generally rely on high-quality response data for each target language, which is expensive and difficult to generate. In this paper, we propose a cross-lingual safeguard transfer framework named Multilingual Self-Distillation (MSD). This framework transfers an LLM's inherent safety capabilities from high-resource (e.g., English) to low-resource (e.g., Javanese) languages, overcoming the need for response data in any language. Our framework is flexible and can be integrated with different self-distillation strategies. Specifically, we implement two concrete methods -- on-policy MSD and off-policy MSD -- both of which enable effective cross-lingual safety transfer using only multilingual queries. Furthermore, we propose Dual-Perspective Safety Weighting (DPSW), a divergence measure to optimize the distillation objective. By jointly considering the perspectives of both the teacher and the student, DPSW adaptively increases the penalty weights on safety-critical tokens while reducing the weights on non-critical tokens. Extensive experiments on representative LLMs across diverse multilingual jailbreak and utility benchmarks demonstrate that our method consistently achieves superior multilingual safety performance. Notably, it generalizes effectively to more challenging datasets and unseen languages while preserving the model's general capabilities.

Safety alignment learned in high-resource languages transfers poorly to low-resource languages. Models refuse harmful prompts in English but fail to refuse when the same prompts are translated into Swahili or Burmese. Adaptive steering methods like AdaSteer and CAST inherit this failure cross-lingually. We diagnose where transfer breaks down. Across Qwen2.5-7B, Gemma-2-9B, and Llama-3.1-8B on 23 languages, the harmfulness direction extracted from high-resource activations linearly separates harmful from harmless low-resource prompts nearly as well as high-resource ones. The relevant representation is present. Yet harmful refusal drops from 87.9% to 43.9%. The model fails to convert the representation into refusal. What fails to transfer is calibration of the safety decision, not the underlying representation. We exploit this by recalibrating, rather than retraining, a high-resource gate: a low-rank logistic readout with its decision threshold reset using as few as 1 to 4 target-language examples per class. The gate routes between refusal steering and harmfulness-direction ablation, substantially raising mean refusal selectivity ($Δ$ = harmful $-$ harmless refusal) from 33.6 for the strongest adapted baseline to 54.5 while preserving MMLU utility. These results suggest that some low-resource safety failures can be repaired by recalibrating existing representations rather than learning new ones. Our code is released: https://github.com/rashadaziz/low-resource-safety.

Sign language communication systems, that integrate emotional expression remain underexplored, particularly for low-resource languages. This pilot study presents NEST-V1 (Nepali Emotion and Speech Transformer - Version 1), a proof-of-concept multimodal framework that demonstrates the feasibility of generating emotion-conditioned Nepali Sign Language avatars from spoken input. As a preliminary investigation, we focus on four common Nepali words ("thank you", "hello", "house", "me") across three emotional states (happy, neutral, sad) to validate our core technical approach. Our lightweight architecture employs a shared acoustic encoder for simultaneous Automatic Speech Recognition and emotion classification, achieving 81.1% ASR accuracy and 79.21% emotion recognition accuracy on a dataset of 600 labeled audio samples from 50 speakers. The system demonstrates 37% parameter efficiency compared to separate model architectures while maintaining a lightweight footprint with only 22.1M parameters suitable for edge deployment. This pilot work establishes the technical foundation for emotion-aware sign language translation in low-resource settings and provides a scalable framework for future expansion to larger vocabularies and more diverse emotional expressions. Our preliminary results indicate the viability of real-time, emotionally expressive sign language communication systems for the hearing-impaired community, with clear pathways for enhancement in subsequent development phases.

Prior work establishes that controlled contrastiveness between self-generated responses from large language models, set via reward scores, improves downstream preference tuning in English. We extend this method to multiple languages and evaluate two models across a total of 14 high and low-resource languages on a diverse set of tasks. Our central finding is that cross-lingual contrastive preference tuning on self-generations (CroCo) transfers without language-specific preference annotation. A reward model trained on English preferences (atop a multilingual base) produces useful within-language rankings across most languages, and pairing in either a monolingual or multilingual setting improves over each model on the majority of setups while preventing the catastrophic forgetting of supervised fine-tuning. We observe that the gains require on-policy data. Off-policy responses reduce the benefit and online preference optimization fails to improve over the offline variant. Specifically, on structured tasks, our method matches or exceeds the base in 6/7 languages for EuroLLM-9B and 4/7 settings for Aya-3B. On open-ended generation, evaluated by two judges, both tuned models win 28/30 times against their respective base across 15 evaluated languages (high and low-resource). Overall, we show promising directions for multilingual preference tuning using self-generations.

This study explores how bilingual fine-tuning affects automatic speech recognition (ASR) in low-resource languages. We evaluate this method across nine linguistically and geographically diverse language pairs, covering a range of language families and writing systems. To distinguish the two languages, during training, we pre-pend each input text with a language identification token. At inference, the model jointly predicts both the language and transcription from the speech input alone. As texts for which the language is incorrectly determined show low ASR performance, we also conduct a follow-up experiment in which the language identification token is provided both during training and inference. Our results show that bilingual fine-tuning can be beneficial when language identification accuracy is high, and that in cases where language identification performance is low, including the language identification token at inference helps to improve ASR performance.

Large language models (LLMs) often struggle when low-resource training data are ambiguous or incomplete. Task-level natural-language priors can provide useful guidance in such settings, but existing approaches usually treat these priors as input context rather than as learning signals during training. We propose Prior-Guided Tuning (PGT), a training perspective that incorporates natural-language priors as auxiliary learning signals for low-resource LLM training. Under this perspective, we introduce Contrastive Prior Steering (CPS), which keeps the original supervised objective intact while adding positive and negative prior-conditioned auxiliary losses to encourage task-consistent learning and discourage plausible but misleading alternatives. Experiments on AmbiMath, Jigsaw, and MNLI/HANS show that CPS consistently improves over plain and prompt fine-tuning. On AmbiMath, CPS achieves 97.6% average exact-match accuracy. On Jigsaw, CPS improves average Macro F1 by 9.5 percentage points over standard fine-tuning, and with 1/10 of the experimental training data slightly exceeds full-data plain fine-tuning. On HANS, CPS improves non-entailment accuracy by 8.3 and 5.2 percentage points for LLaMA 3.1 8B and Qwen 2.5 7B, respectively, while maintaining comparable in-domain MNLI accuracy. These results support our central claim: task-level natural-language priors can provide useful guidance as auxiliary learning signals for low-resource LLM training. Our code and data will be publicly available.

Sentiment analysis has been a primary domain under Natural Language Processing (NLP) from its inception as it plays a vital role in both real-world and research applications. In high-resource languages, this has been extended a step further, and instead of predicting sentiment at the sentence level, models have been developed to detect more fine-grained sentiments at aspect level. However, in order to conduct this fine-grained Aspect-based Sentiment Analysis (ABSA), datasets annotated with aspects and sentiments toward the said aspects is required. Such datasets are lacking for low-resources languages among which, we can count Sinhala, an Indo-Aryan languages used primarily in Sri Lanka. In this work, we introduce, SalAngaBhava, a new Sinhala Aspect-based Sentiment Analysis dataset which contains Sinhala product reviews that are manually labeled with aspect terms and the associated sentiments (positive, negative, neutral). The data was collected from domain-relevant sources such as user-generated reviews and comments, and was annotated following carefully defined guidelines to ensure consistency and quality. The dataset consists of sentences and aspect-sentiment pairs, encompassing a considerable range of aspects from several domains. The analysis confirms that the dataset is well-structured and sufficiently balanced for ABSA research. This dataset can be used as a benchmark and facilitates further studies related to Sinhala natural language processing, and low-resource sentiment analysis tasks.

Sign language processing advances rapidly for high-resource languages such as American Sign Language (ASL), yet most of the world's sign languages lack the phonological annotations new methods require. We present the first zero-shot cross-lingual framework for handshape recognition, transferring from ASL to Catalan Sign Language (LSC). Our approach leverages the decomposition of handshapes into five phonological features -- selected fingers, flexion, spread, thumb position, and thumb contact -- shared across both languages, to decode LSC handshapes from predicted features via a composite phonological distance metric. We evaluate three architectures (MLP, SL-GCN, SHuBERT) trained on two ASL corpora (PopSign, Sem-Lex) against a 37-handshape, single-signer LSC benchmark. Zero-shot transfer proves viable once recording-format disparities are harmonized, reaching 80.0% phonological feature accuracy and 54.5% expected handshape accuracy. Phonological decomposition thus offers a bridge for extending sign language technologies to low-resource languages without any target-language video training labels.

State-of-the-art speech datasets predominantly focus on widely spoken languages, often overlooking low-resource languages such as Luxembourgish, which remain underrepresented in speech technology research. In this work, we introduce LuxEmo, a 21-hour conversational expressive speech corpus for Luxembourgish with 4 emotion categories. LuxEmo is derived from Radio Télévision Luxembourg (RTL) youth broadcasts, using automated detection followed by human validation. We propose a semi-automatic curation workflow combining voice activity detection, denoising, language identification, LuxASR-based segmentation, automatic emotion prediction, lexical cues, and targeted human review. Additionally, we benchmark five expressive TTS systems covering German-based cross-lingual transfer, multilingual Luxembourgish support, Luxembourgish adaptation, and non-parametric prosody transfer. Performance is evaluated using both objective metrics and human evaluation.

Focusing on low-resource languages is an essential step toward democratizing generative AI. In this work, we contribute to reducing the multimodal NLP resource gap for Romanian. We translate the widely known Flickr30K dataset into Romanian and further extend it for visual question answering by leveraging open-source LLMs. We demonstrate the usefulness of our datasets by fine-tuning open-source VLMs on Romanian visual question answering. We select VLMs from three widely used model families: LLaMA 3.2, LLaVA 1.6, and Qwen2. For fine-tuning, we employ the parameter-efficient LoRA method. Our models show improved Romanian capabilities in visual QA, as well as on tasks they were not trained on, such as Romanian image description generation. The seven-billion-parameter Qwen2-VL-RoVQA obtains top scores on both tasks, with improvements of +2.29% and +4.45% in BERTScore F1 on VQA and captioning, respectively, over its original version. Finally, the models show substantial reductions in grammatical errors compared to their original forms, indicating improvements not only in language understanding but also in Romanian fluency.

Low-resource languages such as Sinhala are often overlooked by open-source Large Language Models (LLMs). In this research, we extend an existing multilingual LLM (Llama-3-8B) to better serve Sinhala. We enhance the LLM tokenizer with Sinhala specific vocabulary and perform continual pre-training on a cleaned 10 million Sinhala corpus, resulting in the SinLlama model. This is the very first decoder-based open-source LLM with explicit Sinhala support. When SinLlama was instruction fine-tuned for three text classification tasks, it outperformed base and instruct variants of Llama-3-8B by a significant margin.

Sign Language (SL) enables two-way communication for the deaf and hard-of-hearing community, yet many sign languages remain under-resourced in the AI space. Sign Language Instruction Generation (SLIG) produces step-by-step textual instructions that enable non-SL users to imitate and learn SL gestures, promoting two-way interaction. We introduce BdSLIG, the first Bengali SLIG dataset, used to evaluate Vision Language Models (VLMs) (i) on under-resourced SLIG tasks, and (ii) on long-tail visual concepts, as Bengali SL is unlikely to appear in the VLM pre-training data. To enhance zero-shot performance, we introduce Sign Parameter-Infused (SPI) prompting, which integrates standard SL parameters, like hand shape, motion, and orientation, directly into the textual prompts. Subsuming standard sign parameters into the prompt makes the instructions more structured and reproducible than free-form natural text from vanilla prompting. We envision that our work would promote inclusivity and advancement in SL learning systems for the under-resourced communities.

Creative Commons licenses dominate African NLP corpus releases, but their compatibility rules are rarely applied. CC-BY-SA and CC-BY-NC cannot be combined in a single published dataset; a NoDerivs clause silently prohibits tokenisation and annotation. This paper audits the license provenance of over twenty corpus families used in African NLP, constructs a six-tier compatibility matrix, and applies it to three case-study languages: Kituba/Munukutuba, Zarma, and Moore. Four failure modes are documented with primary-source evidence: outright prohibition (JW300, removed from OPUS after a legal audit confirmed Terms of Service violation); composite license misrepresentation (WAXAL, whose CC-BY 4.0 claim is contradicted by its own HuggingFace dataset card); a NoDerivs clause hidden behind a CC-BY label (Tanzil); and data persistence failure (the Congolese Radio Corpus, where 402 of 405 source URLs are now dead). A pre-annotation due diligence checklist and a survey of legally clean enrichment opportunities close the paper.

Efik, a tonal language spoken by about 3 million second language speakers and 1.5 million native speakers in Southeastern Nigeria, remains underrepresented in speech synthesis research. We present the first documented end-to-end text-to-speech study for Efik, introducing a curated single speaker corpus of 2,632 utterances totaling three hours and a comparative evaluation of four neural models (VITS, MMS-TTS, SpeechT5, and Orpheus-TTS) under low resource conditions. Native speakers evaluated the systems using MOS, Nat-MOS, and A-MOS. MMS-TTS achieved the highest MOS of 3.80 +/- 0.63 and produced more stable long form speech, though tonal errors persisted. Other models showed greater tonal and prosodic inconsistencies. These results provide a reproducible baseline and highlight the need for larger corpora and tone aware modeling for tonal African languages.

As Large Language Models (LLMs) scale, data curation has shifted from maximizing volume to optimizing the signal-to-noise ratio by performing quality filtering. However, for many languages, native high quality data is insufficient to train robust quality classifiers. This work investigates the idea that quality markers in embedding space may show cross-lingual consistency, which would allow high-resource languages to subsidize the filtering of low-resource ones. We evaluate various filtering strategies, including cross-lingual transfer, third quartile sampling (Q3), and retention rate tuning. Our results demonstrate that massive multilingual pooling frequently outperforms monolingual baselines in both rank stability and aggregate accuracy for a 1B model trained on 103B tokens, delivering gains for high resource languages (1.2% increase in aggregate normalized accuracy for French) and matching or exceeding monolingual baselines for low-resource languages. However, we find that scale alone does not guarantee stability. Furthermore, for high-resource languages like French, we show that refining the decision boundary through third quartile sampling (Q3) or tuning the retention rate is necessary to fully leverage the multilingual signal.

Unequal availability of human preference data across languages poses a significant challenge for aligning large language models in multilingual settings. To address the lack of sufficient data in low-resource language alignment, we propose a meta-learning framework for Reinforcement Learning from Human Feedback and Direct Preference Optimization. By leveraging preference data from other languages, our framework learns a transferable initialization that enables effective adaptation to a target language with minimal data. We provide theoretical guarantees for both the meta-reward modeling and meta-policy optimization settings, and empirically demonstrate the effectiveness of our approach on multilingual benchmarks. In an extremely low-resource setting with only 100 target-language preference samples, our approach achieves up to $28\%$ win-rate improvements over baseline methods, and consistently outperforms baselines across multiple target languages and model scales. Our approaches retain these advantages across different combinations of meta-training languages and varying linguistic distances from the target languages.

Most current large language models (LLMs) support a wide variety of languages in addition to English, including high-resource languages (e.g. German, Chinese, French), as well as low-resource ones (e.g. Swahili, Telugu). In addition, they have shown impressive capabilities in different domains, like coding, science and math. In this paper, taking math as an example domain, we study the performance of different LLMs across languages. Experimental results show that there exists a non-negligible and consistent gap in the performance of the models across languages. Interestingly, and somewhat against expectations, the gap exists for both high- and low-resource languages. These results should impact further research into cross-lingual capability generalization for next generation LLMs. Or they would, if it weren't for the fact that they are distorted by data quality issues. By analyzing one of the standard multilingual math benchmarks (MGSM), we determine that several translation errors are present in the data. Furthermore, the lack of standardized answer extraction from LLM outputs further influences the final results. We propose a method for semi-automatic quality assurance to address the first issue at scale, and give recommendations to address the second one. Combining these two approaches we show that the aforementioned language gap mostly disappears, leading to completely different conclusions from our research. We additionally release the corrected dataset to the community (https://github.com/google-research-datasets/MGSM-Rev2).

Multilingual document understanding remains limited for low-resource languages due to scarce training data and model-based annotation pipelines that perpetuate existing biases. We introduce DocAtlas, a framework that constructs high-fidelity OCR datasets and benchmarks covering 82 languages and 9 evaluation tasks. Our dual pipelines, differential rendering of native DOCX documents and synthetic LaTeX-based generation for right-to-left scripts produce precise structural annotations in a unified DocTag format encoding layout, text, and component types, without learned models for core annotation. Evaluating 16 state-of-the-art models reveals persistent gaps in low-resource scripts. We show that Direct Preference Optimization (DPO) using rendering-derived ground truth as positive signal achieves stable multilingual adaptation, improving both in-domain (+1.9%) and out-of-domain (+1.8%) accuracy without measurable base-language degradation, where supervised fine-tuning degrades out-of-domain performance by up to 21%. Our best variant, DocAtlas-DeepSeek, improves +1.7% over the strongest baseline. Code is available at https://github.com/ahmedheakl/DocAtlas .

Realignment is a promising approach for improving the cross-lingual transfer ability of multilingual language models, particularly for extremely low-resource languages (LRLs). However, existing realignment methods rely on uniform and random sampling of parallel sentences across languages, which may be suboptimal under limited batch sizes. In practice, models may benefit from seeing certain languages more frequently, especially those that are poorly aligned, and the optimal distribution can evolve throughout training. In this work, we propose a simple yet effective adaptive sampling strategy that assigns trainable sampling probabilities to each language. Languages that contribute more to the realignment loss are sampled more frequently in subsequent batches, and the optimal distribution can evolve throughout training. Our method employs an inner-outer optimization loop with a small overhead, leading to consistent performance improvements and, more importantly, distributing the gains across languages. We observed a $+0.67$ average performance increase on all tasks with XLM-R, and $+0.60$ with Gemma 2 9B compared with uniform realignment. Furthermore, our method is robust across different models. Code available at https://github.com/felixgaschi/multilingual-alignment-and-transfer.

Modern pretrained self-supervised automatic speech recognition models are trained on large-scale audio data to encode speech into contextualized representations. However, their training data are heavily skewed toward high-resource languages with little data from low-resource languages, raising concerns about the potential underrepresentation of typologically uncommon speech sounds such as click consonants primarily found in Khoisan languages. This leads to our central research question: Can these models recognize click consonants as accurately as other speech sounds? To address this question, we fine-tune and compare pretrained self-supervised speech models (Wav2Vec2 and HuBERT) on data from two click-rich Khoisan languages (G|ui and West !Xoon). Our results reveal that the fine-tuned models consistently recognize clicks more accurately than non-clicks, suggesting that self-supervision enables generalization across human speech sounds including rare phonemes.

Multilingual vision-language models exhibit systematic performance gaps across languages, but the mechanism remains ambiguous: cross-language divergence could arise from the visual encoder, the text branch, or their interaction. We resolve this ambiguity through a dense multilingual CLIP probe in which the visual encoder is held identical across thirteen typologically diverse languages and only the XLM-RoBERTa text branch varies. We evaluate two CLIP architectures spanning a 7x visual-encoder scale gap (XLM-R base + ViT-B/32, ~87M visual parameters; XLM-R large + ViT-H/14, ~632M) on 11 concepts and 210 images, and quantify cross-language agreement via cluster-mask IoU, top-percentile IoU, and Spearman rank correlation against an English reference (n=2,310 paired observations per language). Three findings emerge. First, low-resource languages (Arabic, Basque, Luxembourgish) incur a structural penalty at both backbone scales (Wilcoxon HR>LR p<10^-300; cluster-mask IoU gap +0.114 at base, +0.143 at large), isolating the deficit to the text branch. Second, scaling the encoder 7x widens the gap for structural failure cases (Basque Δ=-0.056, Luxembourgish Δ=-0.076) while improving Arabic (Δ=+0.033), separating corpus-coverage from tokeniser-fertility failures. Third, peak similarity is preserved across languages (mean ratio 0.94 at large scale) while cluster-mask IoU drops sharply, identifying spatial misalignment, not signal collapse, as the dominant failure mode. At 3.4-3.9 Wh per 1,000 queries, dense-CLIP grounding is competitive with high-throughput inference budgets, positioning it as a practical substrate for energy-aware multilingual deployment.

Named Entity Recognition (NER) is a critical component of Natural Language Processing with diverse applications in information extraction and conversational AI. However, NER in specific domains for low-resource languages faces challenges such as limited annotated data and heterogeneous label sets. This study addresses these issues by proposing a hybrid neurosymbolic framework that integrates rule-based processing with deep learning models for Vietnamese NER. The core idea involves a two-stage pipeline: first, a rule-based component reduces label complexity by grouping relational and special categories; second, pre-trained language models are fine-tuned for high-precision extraction. A post-processing module is then utilized to restore fine-grained labels, preserving expressiveness for application-level usability. To mitigate data scarcity, a scalable data augmentation strategy leveraging Large Language Models (LLMs) is introduced to expand the label set without full re-annotation, which is a significant novelty of this work. The effectiveness of this method was evaluated across five specific-domain datasets, including logistics, wildlife, and healthcare. Experimental results demonstrate substantial improvements over strong RoBERTa-based baselines. Specifically, the proposed system achieved F1 scores of 90 percent in Customer Service, up from 83 percent; 84 percent in GAM, up from 73 percent; 83 percent in AI Fluent, up from 80 percent; 94 percent in PhoNER_Covid19, up from 91 percent; and 60 percent in Rare Wildlife, up from 36 percent. These findings confirm that the hybrid approach effectively captures the linguistic complexity of Vietnamese and contextual nuances in specialized domains, offering a robust contribution to low-resource NER research.

The effectiveness of instruction-tuned Large Language Models (LLMs) is often limited in low-resource linguistic settings due to a lack of high-quality training data. We introduce LuxIT, a novel, monolingual instruction tuning dataset for Luxembourgish developed to mitigate this challenge. We synthesize the dataset from a corpus of native Luxembourgish texts, utilizing DeepSeek-R1-0528, chosen for its shown proficiency in Luxembourgish. Following generation, we apply a quality assurance process, employing an LLM-as-a-judge approach, retaining 227,507 high-quality instruction-answer pairs. To investigate the practical utility of the dataset, we fine-tune 14 smaller-scale LLMs ($\leq$15B parameters) on LuxIT and evaluate them on standardized Luxembourgish proficiency exams and five downstream NLP tasks. Training on LuxIT yields a mean accuracy change of +5.37 percentage points on language exams across all 14 models, with 12 of 14 showing improvement. On NLP downstream tasks, 9 of 14 models improve in macro-averaged F1, though gains on the two benchmarks do not systematically correlate. These results underscore the feasibility of leveraging monolingual synthetic data to improve LLM capabilities in low-resource languages, while highlighting the multi-faceted nature of language proficiency.

Mathematical reasoning remains challenging in low-resource languages such as Bangla. We study whether teacher-generated Bangla Chain-of-Thought (CoT) supervision provides benefits beyond ordinary supervised fine-tuning. We construct \textsc{MathShikkha}, a Bangla mathematical reasoning dataset with GPT-5.4-generated rationales, and fine-tune four 4B--7B student models under a matched protocol in which answer-only and CoT conditions share data splits, response-only loss masking, decoding, and scoring, differing only in the training target. In-domain, CoT provides no significant improvement over answer-only fine-tuning for three stronger backbones (paired bootstrap 95% CIs include zero; exact McNemar $p \geq 0.17$), despite generating 15--52$\times$ more tokens, but significantly improves the weaker 4B model by 18.56 points ($p < 0.0001$). On the larger, contamination-audited BanglaMATH benchmark, this pattern reverses: CoT significantly outperforms answer-only supervision for all four models by 20.1--28.1 points (all $p < 0.0001$). Answer-only fine-tuning also reduces out-of-domain accuracy below the base model for three models, whereas CoT preserves or improves it for all four. A human study with two co-author annotators, external-expert adjudication, and Cohen's $κ= 0.76$--$1.00$ finds no significant CoT improvement over the base model on reasoning-content criteria; instead, its measurable effect is target-language adherence and producing inspectable reasoning. Overall, rationale supervision's value depends on backbone capability and distribution shift: in this setting, its main benefits are Bangla adherence, auditable reasoning, and out-of-domain robustness rather than improved in-domain reasoning validity.

Large language model (LLM) agents increasingly execute multi-step workflows through tool use and interaction with users and environments. However, current agent evaluations are largely English-centric, limiting our understanding of agent capabilities in multilingual settings. We introduce BabelFlow, a benchmark-general agentic workflow that adapts existing agent benchmarks to new languages by analyzing runtime dependencies, coordinating structure-preserving translation, and combining multi-layer verification with human review to preserve task and evaluation semantics. Using BabelFlow, we construct BabelArena, a task-aligned benchmark comprising 16,146 instances derived from 702 canonical tasks across four benchmark families, 13 domains, and 23 languages. Experiments with five frontier models show that no single model dominates across benchmark families and that cross-language disparities extend well beyond task success. Lower-resource languages exhibit distinct failure patterns, with larger shares of tool-use and control-flow errors rather than answer-quality errors alone, pointing to gaps in reliable task execution across the resource levels of these languages. On the same tasks, agents in low-resource languages also consume substantially more tokens than in English (up to roughly twice the input) without proportional increases in interaction length, and language consistency degrades further on tasks requiring structured output, where switches are directed overwhelmingly toward English. We believe BabelArena provides a foundation for advancing research on reliable and efficient multilingual agents.