Similarity and Metrics

Early prediction of severe clinical deterioration and remaining length of stay can enable timely intervention and better resource allocation in high-acuity settings such as the ICU. This has driven the development of machine learning models that leverage continuous streams of vital signs and other physiological signals for real-time risk prediction. Despite their promise, existing methods have important limitations. Contrastive pretraining treats all patients as equally strong negatives, failing to capture clinically meaningful similarity between patients with related diagnoses. Meanwhile, downstream fine-tuning typically ignores complementary modalities such as clinical notes, which provide rich contextual information unavailable in physiological signals alone. To address these challenges, we propose OC-Distill, a two-stage framework that leverages multimodal supervision during training while requiring only vital signs at inference. In the first stage, we introduce an ontology-aware contrastive objective that exploits the ICD hierarchy to quantify patient similarity and learn clinically grounded representations. In the second stage, we fine-tune the pretrained encoder via cross-modal knowledge distillation, transferring complementary information from clinical notes into the model. Across multiple ICU prediction tasks on MIMIC, OC-Distill demonstrates improved label efficiency and achieves state-of-the-art performance among methods that use only vital signs at inference.

Contrastive objectives power state-of-the-art multimodal models, but their training remains slow, relying on long stochastic optimization. We propose a Unified Framework for Efficient Contrastive Alignment via Kernels (UniCon), which spans linear and nonlinear encoders as well as one-to-one and many-to-many alignments. At its core, UniCon introduces the contrastive similarity weight matrix $S(γ)$, which enables closed-form global solutions that provably replace minibatch back-propagation with exact updates. Through the lens of reproducing kernel Hilbert spaces (RKHS), UniCon provides a kernelized perspective that unifies contrastive alignment and reveals its connection to spectral methods. To validate the theory, we conduct experiments on synthetic, unimodal, multimodal, and zero-shot tasks, demonstrating that UniCon achieves substantial efficiency gains while preserving generality and strong empirical performance.

Backchannels (e.g., yeah', mhm', and `right') are short, non-interruptive feedback signals whose lexical form and prosody jointly convey pragmatic meaning. While prior computational research has largely focused on predicting backchannel timing, the relationship between lexico-prosodic form and meaning remains underexplored. We propose a two-stage framework: first, fine-tuning large language models on dialogue transcripts to derive rich contextual representations; and second, learning a joint embedding space for dialogue contexts and backchannel realizations. We evaluate alignment with human perception via triadic similarity judgments (prosodic and cross-lexical) and a context-backchannel suitability task. Our results demonstrate that the learned projections substantially improve context-backchannel retrieval compared to previous methods. In addition, they reveal that backchannel form is highly sensitive to extended conversational context and that the learned embeddings align more closely with human judgments than raw WavLM features.

Conventional information retrieval is concerned with identifying the relevance of texts for a given query. Yet, the conventional definition of relevance is dominated by aspects of similarity in texts, leaving unobserved whether the text is truly useful for addressing the query. For instance, when answering whether Paris is larger than Berlin, texts about Paris being in France are relevant (lexical/semantic similarity), but not useful. In this paper, we introduce UsefulBench, a domain-specific dataset curated by three professional analysts labeling whether a text is connected to a query (relevance) or holds practical value in responding to it (usefulness). We show that classic similarity-based information retrieval aligns more strongly with relevance. While LLM-based systems can counteract this bias, we find that domain-specific problems require a high degree of expertise, which current LLMs do not fully incorporate. We explore approaches to (partially) overcome this challenge. However, UsefulBench presents a dataset challenge for targeted information retrieval systems.

Biological systems are promising substrates for computation because they naturally process environmental information through complex internal dynamics. In this study, we investigate whether bacterial metabolic models can act as physical reservoirs and whether their computational performance can be predicted from dynamical properties linked to separability and similarity. We simulated the growth dynamics of five bacterial species, one yeast species, and 29 Escherichia coli single-gene deletion mutants using dynamic flux balance analysis (dFBA), with glucose and xylose concentrations as inputs and growth curves as reservoir states. Computational performance was assessed on random nonlinear classification tasks using a linear readout, while reservoir properties linked to separability and similarity were characterised through kernel and generalisation ranks computed from growth-curve state matrices. Several microbial models achieved high classification accuracy, showing that bacterial metabolic dynamics can support nonlinear computation. Clear differences were observed between species, with some models converging more rapidly and others reaching higher maximum accuracy, revealing a trade-off between convergence speed and peak performance. In contrast, all E. coli mutants were dominated by the wild-type model, suggesting that gene deletions reduce the dynamical richness required for efficient computation. The difference between kernel and generalisation ranks was generally associated with improved accuracy, but deviations across models and sensitivity at low rank values limited its predictive power in practice. Overall, these results show that bacterial metabolic models constitute promising substrates for reservoir computing and provide a first step towards identifying microbial strains with favourable computational properties for future experimental implementations.

In recent years, neural networks and other complex models have dominated recommender systems, often setting new benchmarks for state-of-the-art performance. Yet, despite these advancements, award-winning research has demonstrated that traditional matrix factorization methods can remain competitive, offering simplicity and reduced computational overhead. Hybrid models, which combine matrix factorization with newer techniques, are increasingly employed to harness the strengths of multiple approaches. This paper proposes a novel ensemble method that unifies user-item and item-item recommendations through a weighted similarity framework to deliver top-N recommendations. Our approach is distinctive in its use of shared user and item embeddings for both recommendation strategies, simplifying the architecture and enhancing computational efficiency. Extensive experiments across multiple datasets show that our method achieves competitive performance and is robust in varying scenarios that favor either user-item or item-item recommendations. Additionally, by eliminating the need for embedding-specific fine-tuning, our model allows for the seamless reuse of hyperparameters from the base algorithm without sacrificing performance. This results in a method that is both efficient and easy to implement. Our open-source implementation is available at https://github.com/UFSCar-LaSID/weighted-sims-recommender.

Recent breakthroughs in language models (LMs) using neural networks have raised the question: how similar are these models' processing to human language processing? Results using a framework called Brain Score (BS) -- predicting fMRI activations during reading from LM activations -- have been used to argue for a high degree of similarity. To understand this similarity, we conduct experiments by training LMs on various types of input data and evaluate them on BS. We find that models trained on various natural languages from many different language families have very similar BS performance. LMs trained on other structured data -- the human genome, Python, and pure hierarchical structure (nested parentheses) -- also perform reasonably well and close to natural languages in some cases. These findings suggest that BS can highlight language models' ability to extract common structure across natural languages, but that the metric may not be sensitive enough to allow us to infer human-like processing from a high BS score alone.

Few-shot fine-grained image classification aims to recognize subcategories with high visual similarity using only a limited number of annotated samples. Existing metric learning-based methods typically rely solely on spatial domain features. Confined to this single perspective, models inevitably suffer from inherent texture biases, entangling essential structural details with high-frequency background noise. Furthermore, lacking cross-view geometric constraints, single-view metrics tend to overfit this noise, resulting in structural instability under few-shot conditions. To address these issues, this paper proposes the Frequency-Enhanced Dual-Subspace Network (FEDSNet). Specifically, FEDSNet utilizes the Discrete Cosine Transform (DCT) and a low-pass filtering mechanism to explicitly isolate low-frequency global structural components from spatial features, thereby suppressing background interference. Truncated Singular Value Decomposition (SVD) is employed to construct independent, low-rank linear subspaces for both spatial texture and frequency structural features. An adaptive gating mechanism is designed to dynamically fuse the projection distances from these dual views. This strategy leverages the structural stability of the frequency subspace to prevent the spatial subspace from overfitting to background features. Extensive experiments on four benchmark datasets - CUB-200-2011, Stanford Cars, Stanford Dogs, and FGVC-Aircraft - demonstrate that FEDSNet exhibits excellent classification performance and robustness, achieving highly competitive results compared to existing metric learning algorithms. Complexity analysis further confirms that the proposed network achieves a favorable balance between high accuracy and computational efficiency, providing an effective new paradigm for few-shot fine-grained visual recognition.

Human perception of visual similarity is inherently adaptive and subjective, depending on the users' interests and focus. However, most image retrieval systems fail to reflect this flexibility, relying on a fixed, monolithic metric that cannot incorporate multiple conditions simultaneously. To address this, we propose CLAY, an adaptive similarity computation method that reframes the embedding space of pretrained Vision-Language Models (VLMs) as a text-conditional similarity space without additional training. This design separates the textual conditioning process and visual feature extraction, allowing highly efficient and multi-conditioned retrieval with fixed visual embeddings. We also construct a synthetic evaluation dataset CLAY-EVAL, for comprehensive assessment under diverse conditioned retrieval settings. Experiments on standard datasets and our proposed dataset show that CLAY achieves high retrieval accuracy and notable computational efficiency compared to previous works.

In-context fine-tuning (IC-Train), training an LLM with labeled examples in-context, is increasingly used in place of standard fine-tuning for domain adaptation and continual absorption of labeled data. We study the robustness of the in-context learning ability that emerges from such training: does the fine-tuned model perform well across test inputs whose in-context examples range from unrelated to nearly identical? Across 32 configurations spanning four open-source LLMs and eight test sets over machine translation, Text-to-SQL, and multilingual semantic parsing, we show that robustness hinges on an overlooked design choice: how in-context examples are selected relative to the target during training. The two prevailing strategies turn out to be accurate over complementary parts of this spectrum: random contexts yield a model that gains little from related examples even when they are placed in its context, while retrieved similar contexts weaken accuracy on targets lacking close neighbors and raise the propensity to copy labels from context. Probes tracking in-weights learning, in-context learning, and copying trace these failures to distinct training dynamics, and show that introducing contrast in target-context similarity both within a context and across batches, restores robustness across the entire spectrum.

Comparing internal representations is a central goal in neuroscience and machine learning, but standard linear alignment metrics (Representational Similarity Analysis, Centered Kernel Alignment, and linear regression) are frequently applied to neural activity coordinates rather than on the underlying features. We show this matters when neural systems operate in superposition, encoding more features than they have neurons via linear compression. Closed-form derivations prove that these metrics depend on the Gram matrices of each system's projection, not on the latent features themselves: alignment thus combines what a system represents with how it is encoded. For those interested in what features two systems share, this is a problem: Two networks can have identical feature content yet appear more dissimilar than networks exhibiting partial feature overlap. This apparent misalignment need not reflect lost information as compressed sensing guarantees sparse features remain recoverable from the compressed activity. We confirm this by training supervised TopK sparse autoencoders that realize solvable compressed sensing by construction, finding alignment on recovered latents restored even when raw-activation alignment remains deflated. We extend the result to unsupervised SAEs trained without ground-truth latents, and to pretrained vision and language model SAEs, where SAE-latent alignment exceeds raw-activation alignment, consistent with superposition in real systems.

To discover the weaknesses of LLMs, researchers often embed prompts into a vector space and cluster them to extract insightful patterns. However, vector embeddings primarily capture topical similarity. As a result, prompts that share a topic but differ in specificity, and consequently in difficulty, are often represented similarly, making fine-grained weakness analysis difficult. To address this limitation, we propose PROMPT2BOX, which embeds prompts into a box embedding space using a trained encoder. The encoder, trained on existing and synthesized datasets, outputs box embeddings that capture not only semantic similarity but also specificity relations between prompts (e.g., "writing an adventure story" is more specific than "writing a story"). We further develop a novel dimension reduction technique for box embeddings to facilitate dataset visualization and comparison. Our experiments demonstrate that box embeddings consistently capture prompt specificity better than vector baselines. On the downstream task of creating hierarchical clustering trees for 17 LLMs from the UltraFeedback dataset, PROMPT2BOX can identify 8.9% more LLM weaknesses than vector baselines and achieves an approximately 33% stronger correlation between hierarchical depth and instruction specificity.

In cognitive science and linguistic theory, dialogue is not seen as a chain of independent utterances but rather as a joint activity sustained by coherence, consistency, and shared understanding. However, many systems for open-domain and personalized dialogue use surface-level similarity metrics (e.g., BLEU, ROUGE, F1) as one of their main reporting measures, which fail to capture these deeper aspects of conversational quality. We re-examine a notable retrieval-augmented framework for personalized dialogue, LAPDOG, as a case study for evaluation methodology. Using both human and LLM-based judges, we identify limitations in current evaluation practices, including corrupted dialogue histories, contradictions between retrieved stories and persona, and incoherent response generation. Our results show that human and LLM judgments align closely but diverge from lexical similarity metrics, underscoring the need for cognitively grounded evaluation methods. Broadly, this work charts a path toward more reliable assessment frameworks for retrieval-augmented dialogue systems that better reflect the principles of natural human communication.

World models learned from high-dimensional visual observations allow agents to make decisions and plan directly in latent space, avoiding pixel-level reconstruction. However, recent latent predictive architectures (JEPAs), including the DINO world model (DINO-WM), display a degradation in test time robustness due to their sensitivity to ``slow features". These include visual variations such as background changes and distractors that are irrelevant to the task being solved. We address this limitation by augmenting the predictive objective with a bisimulation encoder that enforces control-relevant state equivalence, mapping states with similar transition dynamics to nearby latent states while limiting contributions from slow features. We evaluate our model on a navigation task (PointMaze) and on a manipulation task (PushT) under different test-time background changes and visual distractors. Across all benchmarks, our model consistently improves robustness to slow features while operating in a reduced latent space, up to $10\times$ smaller than that of DINO-WM. Moreover, our model is agnostic to the choice of pre-trained visual encoder and maintains robustness when paired with DINOv2, SimDINOv2, and iBOT features.

While open sourced Vision-Language Models (VLMs) have proliferated, selecting the optimal pretrained model for a specific downstream task remains challenging. Exhaustive evaluation is often infeasible due to computational constraints and data limitations in few shot scenarios. Existing selection methods fail to fully address this: they either rely on data-intensive proxies or use symmetric textual descriptors that neglect the inherently directional and model-specific nature of transferability. To address this problem, we propose a framework that grounds model selection in the internal functional dynamics of the visual encoder. Our approach represents each task via layer wise conductance and derives a target-conditioned block importance distribution through entropy regularized alignment. Building on this, we introduce Directional Conductance Divergence (DCD), an asymmetric metric that quantifies how effectively a source task covers the target's salient functional blocks. This allows for predicting target model rankings by aggregating source task ranks without direct inference. Experimental results on 48 VLMs across 21 datasets demonstrate that our method outperforms state-of-the-art baselines, achieving a 14.7% improvement in NDCG@5 over SWAB.

Semantic caching has emerged as a pivotal technique for scaling LLM applications, widely adopted by major providers including AWS and Microsoft. By utilizing semantic embedding vectors as cache keys, this mechanism effectively minimizes latency and redundant computation for semantically similar queries. In this work, we conceptualize semantic cache keys as a form of fuzzy hashes. We demonstrate that the locality required to maximize cache hit rates fundamentally conflicts with the cryptographic avalanche effect necessary for collision resistance. Our conceptual analysis formalizes this inherent trade-off between performance (locality) and security (collision resilience), revealing that semantic caching is naturally vulnerable to key collision attacks. While prior research has focused on side-channel and privacy risks, we present the first systematic study of integrity risks arising from cache collisions. We introduce CacheAttack, an automated framework for launching black-box collision attacks. We evaluate CacheAttack in security-critical tasks and agentic workflows. It achieves a hit rate of 86% in LLM response hijacking and can induce malicious behaviors in LLM agent, while preserving strong transferability across different embedding models. A case study on a financial agent further illustrates the real-world impact of these vulnerabilities. Finally, we discuss mitigation strategies.

Across fields such as machine learning, social science, and geology, considerable attention has been given to models that factorize a nonnegative matrix into the product of two or three matrices, subject to nonnegative or row-sum-to-1 constraints. Although these models are to a large extent similar or even equivalent, they are presented under different names, and their similarity is not well known. This paper highlights similarities among five models, latent budget analysis (LBA) and latent class analysis (LCA) from social science, end-member analysis (EMA) from geology, probabilistic latent semantic analysis (PLSA) and nonnegative matrix factorization (NMF) from machine learning. We focus on the identifiability of these models. We prove that the solution of LBA, EMA, LCA, PLSA is unique if and only if the solution of NMF is unique. Consequently, existing uniqueness theorems for NMF directly apply to LBA, EMA, LCA, PLSA, and vice versa. We also provide a brief review of algorithms for the estimation of these models. We illustrate NMF on a sedimentary grain-size distribution dataset from sedimentary geology, and end the paper with a discussion of closely related model: archetypal analysis.

Synthetic medical image data can unlock the potential of deep learning (DL)-based clinical decision support (CDS) systems through the creation of large scale, privacy-preserving, training sets. Despite the significant progress in this field, there is still a largely unanswered research question: "How can we quantitatively assess the similarity of a synthetically generated set of images with a set of real images in a given application domain?". Today, answers to this question are mainly provided via user evaluation studies, inception-based measures, and the classification performance achieved on synthetic images. This paper proposes a novel measure to assess the similarity between synthetically generated and real sets of images, in terms of their utility for the development of DL-based CDS systems. Inspired by generalized neural additive models, and unlike inception-based measures, the proposed measure is interpretable (Interpretable Utility Similarity, IUS), explaining why a synthetic dataset could be more useful than another one in the context of a CDS system based on clinically relevant image features. The experimental results on publicly available benchmark datasets from various color medical imaging modalities including endoscopic, dermoscopic and fundus imaging, indicate that selecting synthetic images of high utility similarity using IUS can result in relative improvements of up to 54.6% in terms of classification performance. The generality of IUS for synthetic data assessment is demonstrated also for grayscale X-ray and ultrasound imaging modalities. IUS implementation is available at https://github.com/innoisys/ius.

In this study, we propose an enhancement to the similarity computation mechanism in multimodal contrastive pretraining frameworks such as CLIP. Prior theoretical research has demonstrated that the optimal similarity metrics between paired modalities should correspond to the pointwise mutual information (PMI) between the two modalities. However, the current implementations of CLIP and its variants fail to fully utilize the underlying linear structure of PMI. We therefore propose KME-CLIP, which leverages this structure through the inner product in a reproducing kernel Hilbert space (RKHS). We theoretically prove that, under our assumptions, the KME-CLIP similarity can bring the contrastive loss arbitrarily close to its optimal value, which is attained by PMI, as the size of the point set grows, and we empirically evaluate KME-CLIP against CLIP and its kernel-based variants across several retrieval and classification tasks.

Tool-augmented LLMs invoke external functions to extend their capabilities, but errors in the invocation decision, such as calling a tool when none is needed or omitting a needed call, can produce unreliable outputs and unnecessary cost. A lightweight remedy is to prepend retrieved examples so LLMs decide tool use in context. However, existing retrievers rank examples by semantic similarity alone. Lexically close or semantically close queries can require opposite behavior, so the retrieved examples may be behaviorally inconsistent and silently mislead the model. We propose Behavior Aligned Retrieval (BAR), a backbone-agnostic training recipe that teaches a dense retriever a behavior-aware similarity, keeping semantically related candidates close only when their tool-use behavior is compatible. BAR does not predict invocation labels; instead, it ranks demonstrations while leaving the final tool-use decision to the LLM. Applied to multiple retrieval backbones, including BERT, Contriever, and Qwen-based representation backbone, BAR consistently improves invocation reliability and reduces unnecessary API calls across 14 LLMs and 3 benchmarks.

Financial text embeddings must distinguish changes in event status, perspective, and obligations even when passages share similar wording. NMIXX adapts existing encoders through 18.8k source-linked triplets: paraphrases and Korean-English translations preserve meaning, while targeted financial rewrites introduce semantic contrasts. We examine this recipe across seven backbones on English and Korean financial and general-domain semantic textual similarity (STS), and analyze the composition and passage lengths of KorFinSTS. BGE-M3 attains the highest adapted financial correlations in this comparison, improving from 0.1969 to 0.2967 on FinSTS and from 0.0512 to 0.2732 on KorFinSTS. Its general English and Korean correlations decrease by 0.0391 and 0.0463. Across the seven models, five improve their mean financial correlation, but all reduce their mean general-domain correlation. Per-language comparisons and benchmark-weight sensitivity analysis reveal differences obscured by a single aggregate score. The study contributes a finance-specific supervision design and evidence for evaluating adaptation jointly with retained general semantic capability; direct cross-language retrieval remains outside its evaluation scope.

Recent success in contrastive learning has sparked growing interest in more effectively leveraging multiple augmented views of data. While prior methods incorporate multiple views at the loss or feature level, they primarily capture pairwise relationships and fail to model the joint structure across all views. In this work, we propose a divergence-based similarity function (DSF) that explicitly captures the joint structure by representing each set of augmented views as a distribution and measuring similarity as the divergence between distributions. Extensive experiments demonstrate that DSF consistently improves performance across diverse tasks, including kNN classification, linear evaluation, transfer learning, and distribution shift, while also achieving greater efficiency than other multi-view methods. Furthermore, we establish a connection between DSF and cosine similarity, and demonstrate that, unlike cosine similarity, DSF operates effectively without the need for tuning a temperature hyperparameter.

The representation of urban trajectory data plays a critical role in effectively analyzing spatial movement patterns. Despite considerable progress, the challenge of designing trajectory representations that can capture diverse and complementary information remains an open research problem. Existing methods struggle in incorporating trajectory fine-grained details and high-level summary in a single model, limiting their ability to attend to both long-term dependencies while preserving local nuances. To address this, we propose HiT-JEPA (Hierarchical Interactions of Trajectory Semantics via a Joint Embedding Predictive Architecture), a unified framework for learning multi-scale urban trajectory representations across semantic abstraction levels. HiT-JEPA adopts a three-layer hierarchy that progressively captures point-level fine-grained details, intermediate patterns, and high-level trajectory abstractions, enabling the model to integrate both local dynamics and global semantics in one coherent structure. Extensive experiments on multiple real-world datasets for trajectory similarity computation show that HiT-JEPA's hierarchical design yields richer, multi-scale representations. Code is available at: https://anonymous.4open.science/r/HiT-JEPA.

Preference-based Reinforcement Learning (PbRL) entails a variety of approaches for aligning models with human intent to alleviate the burden of reward engineering. However, most previous PbRL work has not investigated the robustness to labeler errors, inevitable with labelers who are non-experts or operate under time constraints. We introduce Similarity as Reward Alignment (SARA), a simple contrastive framework that is both resilient to noisy labels and adaptable to diverse feedback formats. SARA learns a latent representation of preferred samples and computes rewards as similarities to the learned latent. On preference data with varying realistic noise rates, we demonstrate competitive and more stable performance on continuous control offline RL benchmarks, with statistically significant improvements over baselines (Wilcoxon signed-rank, p < 0.01). We also compute correlation to the environment rewards as a proxy for measuring alignment to the underlying preference criteria. We show that the SARA computed rewards display higher correlation across noise rates compared to baselines.

Many real-world applications collect data in a streaming environment, where learning tasks are encountered sequentially. This necessitates continual learning (CL) to update models online, enabling adaptation to new tasks while preserving past knowledge to prevent catastrophic forgetting. Nowadays, with the flourish of large pre-trained models (LPMs), efficiency has become increasingly critical for CL, due to their substantial computational demands and growing parameter sizes. In this paper, we introduce TreeLoRA (K-D Tree of Low-Rank Adapters), a novel approach that constructs layer-wise adapters by leveraging hierarchical gradient similarity to enable efficient CL, particularly for LPMs. To reduce the computational burden of task similarity estimation, we employ bandit techniques to develop an algorithm based on lower confidence bounds to efficiently explore the task structure. Furthermore, we use sparse gradient updates to facilitate parameter optimization, making the approach better suited for LPMs. Theoretical analysis is provided to justify the rationale behind our approach, and experiments on both vision transformers (ViTs) and large language models (LLMs) demonstrate the effectiveness and efficiency of our approach across various domains, including vision and natural language processing tasks.

The steady improvements of text-to-image (T2I) generative models lead to slow deprecation of automatic evaluation benchmarks that rely on static datasets, motivating researchers to seek alternative ways to evaluate T2I progress. We present Multimodal Text-to-Image Eval (MT2IE), an evaluation framework in which a single multimodal large language model (MLLM) acts as an evaluator agent, iteratively generating the evaluation prompts and scoring the resulting images. We show that MT2IE's image-text consistency scores have higher correlation with human judgment than metrics previously introduced in the literature. MT2IE generates prompts that are efficient at probing T2I model performance: closely recovering the official T2I model rankings of three structurally distinct benchmarks from just 20 generated evaluation prompts, 28-105x fewer than the benchmarks' own prompt sets. When compared to existing evaluation metrics such as CLIPScore, VIEScore, and VQAScore, MT2IE's T2I model rankings are more faithful and far more consistent across multiple evaluation seeds when using the same number of prompts. MT2IE can also adapt evaluation to the model being tested: rewriting each prompt based on the model's own measured performance to produce a bespoke per-model benchmark that still recovers the official rankings and keeps the evaluated model in an informative scoring range. We hope that these results will encourage the development of dynamic and interactive evaluation frameworks, and mitigate the deprecation of automatic evaluation benchmarks.

Unlike many other texts, literary works are often translated multiple times. We investigate strategies for leveraging these multi-reference datasets to improve literary machine translation. We propose a filtering framework based on semantic similarity to identify source texts whose references display meaningful variation while remaining faithful. We find that fine-tuning with medium to high semantic similarity data substantially outperforms low semantic similarity data. Moreover, using medium and high semantic similarity data achieves comparable or better performance than using the full unfiltered data. Synthetic translations generated by LLMs are economical and convenient alternatives to human expert translations; however, we find fine-tuning on human expert translations outperforms fine-tuning on synthetically augmented data in automatic metrics and human evaluations, demonstrating the indispensable value of human expert translations for fine-tuning literary machine translation models.

Contemporary AI faces the challenge of balancing generality with user-specific personalization. In federated learning (FL), this challenge is amplified by highly heterogeneous client data with complex non-IID patterns beyond standard IID assumptions. Many existing FL methods are designed for relatively restricted heterogeneity settings (e.g., a fixed number of clusters or a fixed form of personalization), limiting their robustness under complex structures. In this work, we study FL from a \emph{multi-level non-IID} perspective, where client similarity is captured by multiple granularities of shared knowledge: global, subgroup, and client-specific components. This view captures coarse-to-fine relationships while requiring less prior knowledge of task boundaries. Building on this insight, we propose \emph{Federated Multi-level Additive Modeling} (FeMAM), which learns multiple levels of shareable models and constructs personalized predictors via additive composition across levels. To move beyond a fixed structure, FeMAM allows models to grow and be pruned dynamically during training, adapting to diverse federated scenarios. Despite employing multiple models, FeMAM remains cost-friendly by unlocking only a small subset (one level) of models for training at a time. Extensive experiments show that FeMAM effectively approximates diverse complex non-IID structures and consistently outperforms representative clustered and personalized FL baselines.

In recent years, with the continuous progress of science and technology, the number of scientific research achievements has increased rapidly. As an exchange platform and medium for scientific research achievements, scientific and technological academic conferences have become increasingly abundant. The convening of academic conferences brings large numbers of papers, researchers, institutions, projects, and research topics, but massive conference data also makes it difficult for researchers to obtain valuable information efficiently. It is therefore meaningful to use deep learning, knowledge graph technology, semantic similarity calculation, and portrait modeling to mine core information from conference data. This paper reviews the key technologies for constructing knowledge graphs and accurate portraits of scientific and technological academic conferences, including named entity recognition, semantic text similarity, trend prediction, graph storage, search engines, and visualization components. These techniques jointly support the construction of conference knowledge services that help researchers acquire scientific information more quickly.

We introduce CatSIM, a new similarity metric for binary and multinary two- and three-dimensional images and volumes. CatSIM uses a structural similarity image quality paradigm and is robust to small perturbations in location so that structures in similar, but not entirely overlapping, image or volumetric regions are rated higher than by simple matching. The metric can also compare arbitrary regions inside images and volumes. CatSIM is evaluated on artificial data sets, validated by comparing with human perception in two separate image quality assessment surveys, and illustrated on two datasets. The publicly available R package \texttt{catsim} implements the methodology.

Contrastive Language-Image Pre-training (CLIP) demonstrates strong zero-shot generalization, but due to substantial computational and memory costs, distillation into lightweight models is required. Existing relational objectives do not explicitly model multidirectional relationships between teacher and student embeddings, potentially leaving the geometric relationships insufficiently constrained. This may disrupt the modality-gap structure important for zero-shot transfer. To address these limitations, we propose a relational distillation framework, CLIP-RD, which introduces two relational methods, Vertical Relational Distillation (VRD) and Cross Relational Distillation (XRD). VRD aligns teacher-student intra-modal similarity distributions to enforce consistent distillation strength across image and text embeddings. Meanwhile, XRD aligns the teacher-image-student-text and teacher-text-student-image similarity distributions to impose bidirectional cross-modal symmetry. By jointly modeling these multidirectional relational structures, CLIP-RD aligns the student's embedding geometry more faithfully to the teacher's, outperforming CLIP-KD by 1.8%p. This performance improvement is maintained across diverse architectures, teacher scales, retrieval tasks, downstream tasks, and corruption settings, with negligible additional training-time overhead.