Arabic Language Models

Training Arabic large language models faces challenges from noisy web data, dialectal variation, and the high cost of continual pretraining (CPT). We introduce AQL-Lite (AQL: Arabic Quality Language), a time- and resource-efficient framework for adapting a multilingual LLM to Modern Standard Arabic (MSA). AQL-Lite couples a quality-first curation pipeline (structural cleaning, heuristic and model-based filtering, MSA selection, and deduplication) with a partial-parameter CPT recipe that trains RS-LoRA adapters across the network together with the last eight transformer blocks and the embedding matrix, under layer-wise learning rates. At a matched 1B-token budget, CPT on AQL-curated data raises a four-benchmark Arabic mean by 3.51 points over CPT on raw web text, which yields no gain over the base model. In a controlled 5B-token comparison, AQL-Lite recovers 94% of the gain of full-parameter CPT (mean 73.19 vs. 73.58) in 52% of the wall-clock time and outperforms adapter-only baselines on every benchmark, and a component ablation shows that adapters, unfrozen blocks, and embedding training each contribute. Scaled to 40B MSA tokens and instruction-tuned on one million examples, the resulting 12B model scores 75.3 on the seven-benchmark Open Arabic LLM Leaderboard v2 (OALL v2) suite. These results suggest that partial-parameter CPT on a carefully curated corpus is a practical route to efficient MSA adaptation.

Arabic LLMs have improved rapidly, but aligning them with country-specific cultural behavioral preferences remains underexplored. Previous work has focused primarily on instruction-tuning for factual knowledge, overlooking nuanced cultural behaviors. We propose ArabPref, which to our knowledge is the first large-scale pan-Arab preference data set for the alignment of cultural behavior conditioned on the country. Our contribution includes two resources in English and Modern Standard Arabic: a culturally grounded preference dataset for training and evaluation, and a multiple-choice benchmark designed to assess culturally aligned behavior across nations. All test data are validated by native speakers to ensure authenticity. To optimize cultural alignment, we experiment with post-training methods across multilingual and Arabic-centric language models, evaluating performance on both generation tasks and our cultural multiple-choice benchmark. By releasing an evaluation benchmark, we provide a foundation for systematically studying and improving culturally aligned behavior in language models.

Large language models (LLMs) often default to Modern Standard Arabic (MSA) when generating Arabic, even when prompted with dialectal Arabic. A natural explanation is that their internal representations are dominated by MSA. We test this hypothesis by adapting the language-dominance framework of Shani and Basirat (2025) (https://doi.org/10.18653/v1/2025.blackboxnlp-1.7) to 26 Arabic varieties. Across layers and model families, we find no evidence that MSA acts as a dominant internal representation for Arabic dialects. Instead, dialect representations form a dense and highly overlapping space: normalized mutual information drops sharply compared to patterns reported for more distinct languages. Moreover, the strongest separability effects are not confined to intermediate layers, but can shift toward later layers depending on the architecture. These findings challenge a common interpretation of MSA-biased generation: output preference does not necessarily reveal internal representational dominance. Analyses of multilingual and dialectal LLMs should therefore distinguish generation bias from the geometry of internal representations.

As Large Language Models (LLMs) continue to scale both in size and capabilities, their proficiency in the Arabic Language has seen significant advancement. However, a critical gap remains: the extent of their factual knowledge and cultural sensitivity to the diverse Arabic-speaking world remains largely underexplored. Current evaluation metrics often focus on translation or generic reasoning, failing to capture the rich historical, social, and regional nuances inherent to Arabic culture. In addition, most benchmarks rely on heavy work, with human intervention in some steps, making the evaluation of knowledge coverage expensive and slow. To address this deficiency, we introduce AraDynFact, a novel dynamic evaluation framework designed to rigorously assess the factual Arabic knowledge embedded in LLMs. Unlike static benchmarks, AraDynFact employs a dynamic approach to extract factual information and generate rich and answerable questions in a fast and automatic way. We apply AraDynFact to Arabic Wikipedia and audit the performance of several state-of-the-art models, ranging from Arabic-centric specialized LLMs to high-resource general purpose LLMs. In addition we found a high degree of correlation with existing, hand-crafted Arabic-centric benchmarks, confirming the potential of our dynamic approach.

We present Muslim, a production Arabic voice AI platform serving grounded, sourced Islamic knowledge to real users. Beyond a real-time voice pipeline (NeMo Arabic ASR, an OpenAI-compatible LLM endpoint, self-hosted TTS) and a deterministic multi-source retrieval layer routed across six Model Context Protocol servers, we report three things a research prototype typically lacks. First, a released family of fine-tuned Arabic Islamic model artifacts: an efficient tool-routing LLM (Muslim-6B-PRO, 5.94B parameters) and a Modern Standard Arabic TTS model (Fasih-TTS-V1) that ranks 5th of 17 overall and 2nd of 11 open-weight systems on the community-voted Arabic TTS Arena for MSA. Second, an account and metering layer - a free per-account turn allowance, capacity-aware refusal, and email verification deferred to the point it actually matters - that turns an open demo into an operable, abuse-resistant product. Third, a three-layer observability stack (liveness, error reporting, product analytics) built specifically around the system's characteristic failure mode: a GPU-bound agent host going silent while the web tier keeps serving normally. We report real, measured latency and accuracy figures (98.4% recitation-validation accuracy on 124 cases; end-to-end voice latency of 0.9-1.7s) and discuss the concrete engineering trade-offs and limitations of running an Islamic-knowledge voice product in production.

As ever larger language models grow more ubiquitous, it is crucial to consider their environmental impact. Characterised by extreme size and resource use, recent generations of models have been criticised for their voracious appetite for compute, and thus significant carbon footprint. Although reporting of carbon impact has grown more common in machine learning papers, this reporting is usually limited to compute resources used strictly for training. In this work, we propose a holistic assessment of the footprint of an extreme-scale language model, Noor. Noor is an ongoing project aiming to develop the largest multi-task Arabic language models -- with up to 13B parameters -- leveraging zero-shot generalisation to enable a wide range of downstream tasks via natural language instructions. We assess the total carbon bill of the entire project: starting with data collection and storage costs, including research and development budgets, pretraining costs, future serving estimates, and other exogenous costs necessary for this international cooperation. Notably, we find that inference costs and exogenous factors can have a significant impact on total budget. Finally, we discuss pathways to reduce the carbon footprint of extreme-scale models.

Previous work on Egyptian Arabic in NLP has focused largely on the prestigious Cairene Egyptian Arabic (CEA) dialect, resulting in a lack of representation for the less prestigious Sa'idi Egyptian Arabic (SEA) dialect both in LLM and resource development. Does this lack of representation influence an LLM's view of the acceptability of SEA (upstream), and does an upstream bias against SEA lead to worse performance (downstream)? We investigate the upstream effect of SEA dialectal features on LLM preferences in a Targeted Syntactic Evaluation (TSE) task which reveals a significant bias against SEA across multiple LLMs. We then analyze the effect of these same features on downstream model performance on MMLU benchmarks and show that models experience a degradation in performance when presented with SEA. This work highlights the need for further exploration on how sub-dialectal variation impacts language technologies.

As Speech Large Language Models (speech-LLMs) become increasingly multilingual, Arabic remains significantly underrepresented, highlighting the need for dedicated infrastructure to train and evaluate Arabic speech-LLMs. To address this gap, we introduce Nuha-Speech, a comprehensive initiative to develop general-purpose Arabic speech-LLMs spanning dataset construction, model training, and systematic evaluation. Specifically, we constructed a large-scale Arabic Speech Question-Answering (SQA) corpus comprising over 1.5 million training samples to allow instruction tuning over a broad range of core speech tasks. Then, the corpus was used for supervised fine-tuning based on Qwen-Omni model variants at different scales. Finally, we designed an evaluation framework featuring diverse tasks and tailored metrics. Through this work, we aim to establish foundational infrastructures for Arabic Speech-LLMs under constraints imposed by limited Arabic speech resources.

Arabic morphology remains challenging for large language models, since fluent generation does not guarantee accurate morphosyntactic control. Existing Arabic evaluations mainly target downstream tasks and do not directly test controlled morphological generation from explicit lexical and feature-based input. We introduce YallaMorph, a large-scale benchmark for Arabic morphological generation covering verbs, nouns, adjectives, their cliticized forms, and invalid configurations. We evaluate multilingual and Arabic-oriented LLMs under diacritized and undiacritized settings over 600K benchmark entries. Results show that Arabic morphological generation remains difficult, especially for cliticized, unseen, and morphologically rare forms.

Large language models are increasingly deployed in Arabic-speaking markets, yet standard benchmarks overwhelmingly reward Modern Standard Arabic (MSA) fluency while leaving dialectal and culturally grounded competence unmeasured. This gap is consequential: everyday Arabic is largely dialectal, and dialect encodes social meaning that MSA-centric evaluation cannot capture. We present a rubric-based benchmark for the Saudi dialect, comprising 31 expert-authored prompts spanning idiomatic, pragmatic, lexical, and culturally-embedded phenomena, each paired with an expert-established ground truth. Our methodology separates evaluation into a model-agnostic phase, in which atomic, MECE positive criteria are derived solely from the ground truth, and a model-specific phase, in which four state-of-the-art systems -- Claude Opus 5, Gemini 3.7, GPT-5.6, and Kimi K3 -- are scored against those criteria and penalised for errors they actively introduce. Across 124 model-prompt evaluations we catalogue 466 error instances under a nine-category taxonomy. The four systems cluster within a narrow macro-average band (42.7%-53.1%), with no model exceeding 55% and every model recording at least one negative-scoring prompt, confirming that Saudi dialectal competence remains broadly unsolved. Notably, Ambiguous Framing is the dominant failure mode (37.3% of errors) while outright Hallucination accounts for only 11.2%, indicating that models fail less by stating falsehoods than by distorting register and flattening pragmatic nuance. We further observe a consistency-versus-ceiling trade-off and model-distinctive error signatures. We release the full prompt set, ground truths, and scored rubrics to support reproducible dialectal evaluation.

Arabic large language models must refuse harmful prompts without over-refusing benign or sensitive prompts, yet a single refusal rate hides this trade-off. We evaluate it using benign refusal B and harmful-prompt refusal H, where H measures refusal rather than harmful compliance. Across five Arabic-capable models and 130 runs on the full human-written AraSafe set, refusal-only supervised fine-tuning (SFT) collapses toward blanket refusal, whereas selected mixed-SFT configurations reach H = 90% to 93% at B = 14% to 23%; four selected configurations exceed the H = 90% target in all three runs, while Fanar does so in two of three. Direct Preference Optimization (DPO) and inference guards change B and H differently across models rather than acting as uniform upgrades. In a blinded 300-response audit, annotator binary-refusal agreement is 89.0% (kappa = 0.78); Qwen3Guard and Aya Expanse 32B reach 88.7% and 91.0% accuracy, respectively, with no conclusive paired difference. Selected SFT raises H on Arabizi for all five models, but none reaches 90%, showing only partial transfer from Modern Standard Arabic. Overall, the results support model-specific operating-point selection: set a deployment target and retain only interventions that improve it.

In this research, we introduce SAraBERT, an enhanced version of AraBERT which proposes inter-sentence transformer layers for extractive summarization tasks. To ensure that the summaries generated by SAraBERT achieve a high coverage of the document's main ideas, we propose Semantic Siamese Similarity, a novel evaluation metric that measures the level of similarity between two text inputs. We validated using BLEU, ROUGE, and Semantic Siamese similarity on Sarabert and published related models. Simulation results showed the effectiveness of our proposed model and motivate follow on research.

Pretrained Transformer encoders such as AraBERT, MARBERT, and CAMeLBERT have become the standard backbone for Arabic natural language understanding, but their self-attention mechanism scales quadratically with sequence length, which limits efficiency on long documents. Mamba, a selective state-space model (SSM), offers linear-time sequence modeling as a competitive alternative to attention, yet no dedicated bidirectional Mamba encoder pretrained specifically for Arabic currently exists. We introduce AraSSM, a bidirectional Mamba encoder pretrained via masked language modeling on a corpus combining Arabic Wikipedia and CulturaX text, trained end-to-end on four consumer-grade NVIDIA RTX 2080Ti GPUs (11GB) over approximately ten days. We evaluate AraSSM by fine-tuning on four established Arabic NLU benchmarks covering sentiment classification (HARD), named entity recognition (ANERcorp), extractive question answering (ARCD), and natural language inference (XNLI-ar), following the per-task evaluation protocol introduced by AraBERT, and report results as mean +/- standard deviation across three fine-tuning seeds. AraSSM matches or exceeds published base-sized Transformer baselines on sentiment classification (96.37 +/- 0.03% accuracy on HARD), is competitive on extractive QA (32.19 +/- 1.07 EM, 63.79 +/- 0.25 F1 on ARCD) and named entity recognition (81.54 +/- 0.30 entity-level F1 on ANERcorp), and trails the base-sized Transformer range on natural language inference (72.83 +/- 0.07% accuracy on XNLI-ar), despite being trained entirely from scratch on consumer hardware rather than large-scale accelerator clusters.

We present ArabicDialectSafety, a human-curated Arabic safety dataset of 25,071 prompts covering six Arabic varieties: Modern Standard Arabic, Syrian, Egyptian, Algerian, Palestinian, and Moroccan. The dataset is annotated with dialect labels and seven fine-grained harm categories. We introduce a dual-task evaluation framework for binary safe/unsafe detection and granular harm classification across dialects. Benchmarking seven supervised and generative models, we find that fine-tuned MARBERTv2 achieves the strongest performance, with Macro-F1 scores of 0.95 for binary classification and 0.90 for granular classification, substantially outperforming prompted frontier LLMs, including Arabic-specialized models. Our analyses show that dialect conditioning is most effective when integrated at the representation level, while significant performance gaps remain for low-resource Maghrebi dialects. We further evaluate seven frontier LLMs as response generators on harmful dialectal Arabic prompts and observe unsafe generation rates below 5 percent across models. We release the dataset and code upon acceptance to support future research on dialect-aware Arabic safety evaluation. Warning: This paper contains examples of harmful and potentially offensive content included solely for research purposes.

This study examines Transformer-based models' ability to learn emoji pragmatics in Arabic digital discourse (ADD), providing evidence from MARBERT's behavior with interpersonal pragmatic functions (IPFs). A corpus of 8,504 unique emoji-posts collected from Facebook via Python was used in the study. These posts were manually annotated, developed, and labeled for five IPFs: Politeness, Respect, Solidarity, Empathy, and Encouragement. A mixed-method approach was employed comprising statistical methods and interpretative analyses involving speech act theory, politeness theory, and rapport management theory. MARBERT was fine-tuned to model these context-dependent pragmatic functions. Findings demonstrate MARBERT's ability to learn these IPFs, achieving strong performance on unseen data, with an accuracy of 93%, a micro F1-score of 0.61, and a macro F1-score of 0.56, demonstrating its effectiveness in capturing interpersonal functions beyond conventional sentiment analysis. Function-level evaluation showed that Politeness and Respect were identified more accurately than Solidarity, reflecting differences in the explicitness and contextual dependence of IPFs. The study concludes that Transformer-based models learn patterns of face management and relational communication but remain challenged by highly implicit social meanings. It contributes a novel computational approach to modeling emoji pragmatics and advances the integration of interpersonal pragmatics with NLP for digital communication research.

Metaphor in Arabic is a culturally grounded mechanism for constructing meaning, encoding cultural knowledge that shapes interpretation. Yet current Arabic language models typically collapse lexical, cultural, and metaphorical information into a single representational space, a phenomenon we term "semantic smearing". We introduce CAMMAR (Culture-Aware Matryoshka for Metaphorical Arabic Representations), a representation learning framework that organizes meaning into nested lexical, cultural, and metaphorical embedding subspaces through a staged semantic curriculum. The design implements compositional principles of Al-Jurjani's theory of nazum, modeling figurative meaning as compositionally grounded in prior semantic relations, and yields a training-free geometric measure of metaphoricity based on the distance between lexical and metaphorical representations. Evaluated on a new span-annotated Arabic metaphor set as word-matched figurative/literal pairs, the geometric readout detects metaphor well above chance when the inter-layer geometry is shaped by paired supervision (AUC up to 0.84; figurative outscores its literal counterpart for the same word in 82.6% of pairs), but sits at chance under an unsupervised domain contrast alone, a clean separation between a legible-under-supervision regime and a non-emergent one. A controlled ablation shows that grounding the lexical layer in morphological roots gives a small but consistent gain, an effect absent from direct probing that reflects the layer's quality as a measurement anchor. We will release the datasets, cultural concept inventory, and code upon acceptance.

This paper evaluates the performance of twelve Small Language Models (SLMs) on Arabic natural language processing tasks. The study introduces a benchmark of 240 Arabic test items distributed across eight domains and ten language skills, covering both comprehension-oriented and generation-oriented tasks. All models were evaluated under a controlled zero-shot setting using a standardized Arabic-only prompt template. Model responses were assessed through a multi-model LLM-as-a-judge framework involving GPT-4.1 Mini, Claude Haiku 4.5, and DeepSeek-Chat, with scores aggregated across judges and analyzed by task, skill, and model family. The results show that Gemma 3 (12B) achieved the highest overall score (4.548/5), followed by Aya and C4AI Command Arabic. The observed results suggest that model size alone does not explain Arabic SLM performance. Models with stronger Arabic alignment and more reliable instruction-following behavior tended to perform better across tasks. Common failure patterns among lower-performing models include prompt leakage, hallucination, language drift, incomplete generation, and weak task adherence. Overall, the benchmark provides a structured reference for evaluating compact Arabic language models and supports future work on efficient, reliable, and culturally appropriate Arabic AI systems.

Open Arabic large language models split into two classes: sub-1B multilingual models that treat Arabic as an afterthought (Qwen2.5-0.5B, Falcon-H1-0.5B), and 7B-70B Arabic-specialized models that require a server to run (Jais, AceGPT, ALLaM, SILMA). The one published attempt at a sub-2B Arabic-specialized model, Kuwain-1.5B, never released its weights. We present RightNow-Arabic-0.5B-Turbo, a 518M-parameter Arabic-specialized decoder LLM built on Qwen2.5-0.5B. The pipeline adds 27,032 Arabic tokens via mean-subtoken initialization, continues pretraining on 504M Arabic tokens on 8xH100 with FSDP, FlashAttention varlen packing, and Liger fused kernels, then applies supervised fine-tuning on 129,116 Arabic instruction pairs with response-only loss masking, direct preference optimization on 6,750 Arabic preference pairs, and weight soup merging across three checkpoints. On three lm-evaluation-harness Arabic benchmarks (COPA-ar, Arabic HellaSwag, ArabicMMLU) the merged model reaches 35.9% mean accuracy, beats every same-class open model, ties Falcon-H1-1.5B on COPA-ar (58.4%) at one-third the size, and recovers 67% of SILMA-9B's mean at 1/18 the parameters. The edge build quantizes to 398 MB (q4_k_m) and delivers 635 tokens/s at batch size 1 on a single H100 via llama.cpp. All code (5,555 lines across 25 scripts), weights (bf16, int8, and four GGUF quantizations), and benchmark scripts are released at https://huggingface.co/RightNowAI/RightNow-Arabic-0.5B-Turbo.

This paper introduces Arabic-DeepSeek-R1, an application-driven open-source Arabic LLM that leverages a sparse MoE backbone to address the digital equity gap for under-represented languages, and establishes a new SOTA across the entire Open Arabic LLM Leaderboard (OALL). Our four-phase CoT distillation scheme integrates Arabic-specific linguistic verification and regional ethical norms into a 372M-token, contamination-controlled 80/20 Arabic-English training mixture. Arabic-DeepSeek-R1 achieves the highest average score across the seven-benchmark OALL suite while establishing SOTA or near-SOTA, including dominant results on grammar-focused MadinahQA (surpassing both GPT-5.1 and the OALL leader by substantial margins), safety-oriented AraTrust, multi-ability AlGhafa, and retrieval-augmented ALRAGE. Our results indicate that the combination of sparse MoE architecture, culturally-informed CoT distillation with explicit Arabic linguistic checks, and strategic bilingual data curation enables an open-source adapted model to systematically outperform the proprietary frontier system GPT-5.1 on the majority of benchmarks evaluating comprehensive language-specific tasks: the first such demonstration for Arabic LLMs. These findings indicate that much of Arabic's performance deficit in current LLM ecosystems stems from under-specialization rather than architectural limitations, and that parameter-efficient adaptation of open reasoning models can yield breakthrough SOTA performance without industrial-scale pretraining costs. Arabic-DeepSeek-R1 establishes a validated and replicable framework for sovereign and domain-specific language technologies, demonstrating that strategic, culturally-grounded adaptation of sparse MoE backbones offers a viable and cost-effective pathway to achieving record-breaking performance across standardized benchmarks for low-resource languages.

We present QIMMA, a quality-assured Arabic LLM leaderboard that places systematic benchmark validation at its core. Rather than aggregating existing resources as-is, QIMMA applies a multi-model assessment pipeline combining automated LLM judgment with human review to surface and resolve systematic quality issues in well-established Arabic benchmarks before evaluation. The result is a curated, multi-domain, multi-task evaluation suite of over 52k samples, grounded predominantly in native Arabic content; code evaluation tasks are the sole exception, as they are inherently language-agnostic. Transparent implementation via LightEval, EvalPlus and public release of per-sample inference outputs make QIMMA a reproducible and community-extensible foundation for Arabic NLP evaluation.

We present Fanar 2.0, the second generation of Qatar's Arabic-centric Generative AI platform. Sovereignty is a first-class design principle: every component, from data pipelines to deployment infrastructure, was designed and operated entirely at QCRI, Hamad Bin Khalifa University. Fanar 2.0 is a story of resource-constrained excellence: the effort ran on 256 NVIDIA H100 GPUs, with Arabic having only ~0.5% of web data despite 400 million native speakers. Fanar 2.0 adopts a disciplined strategy of data quality over quantity, targeted continual pre-training, and model merging to achieve substantial gains within these constraints. At the core is Fanar-27B, continually pre-trained from a Gemma-3-27B backbone on a curated corpus of 120 billion high-quality tokens across three data recipes. Despite using 8x fewer pre-training tokens than Fanar 1.0, it delivers substantial benchmark improvements: Arabic knowledge (+9.1 pts), language (+7.3 pts), dialects (+3.5 pts), and English capability (+7.6 pts). Beyond the core LLM, Fanar 2.0 introduces a rich stack of new capabilities. FanarGuard is a state-of-the-art 4B bilingual moderation filter for Arabic safety and cultural alignment. The speech family Aura gains a long-form ASR model for hours-long audio. Oryx vision family adds Arabic-aware image and video understanding alongside culturally grounded image generation. An agentic tool-calling framework enables multi-step workflows. Fanar-Sadiq utilizes a multi-agent architecture for Islamic content. Fanar-Diwan provides classical Arabic poetry generation. FanarShaheen delivers LLM-powered bilingual translation. A redesigned multi-layer orchestrator coordinates all components through intent-aware routing and defense-in-depth safety validation. Taken together, Fanar 2.0 demonstrates that sovereign, resource-constrained AI development can produce systems competitive with those built at far greater scale.

This work investigates how effectively large language models (LLMs) and their tokenization schemes represent and generate Arabic root-pattern morphology, probing whether they capture genuine morphological structure or rely on surface memorization. Arabic morphological system provides a rich testbed for analyzing how LLMs handle complex, non-concatenative forms and how tokenization choices influence this process. Our study begins with an evaluation of morphological fidelity across Arabic and multilingual tokenizers against gold-standard segmentation, followed by an analysis of LLM performance in productive root-pattern generation using a newly developed test set. Our findings across seven Arabic-centric and multilingual LLMs and their respective tokenizers reveal that tokenizer morphological alignment is not necessary nor sufficient for morphological generation, which questions the role of morphological tokenization in downstream performance.

Function-calling language models are essential for agentic AI systems that translate natural language into executable structured actions, yet existing models exhibit severe structural instability when applied to Arabic. We present AISA-AR-FunctionCall, a production-oriented Arabic function-calling framework built on a 270M-parameter FunctionGemma backbone and trained through systematic dataset auditing, schema repair, tool-aware prompt restructuring, and full-parameter supervised fine-tuning. On a held-out test set, fine-tuning reduces parse failures from 87% to below 1%, improves function name accuracy by more than eightfold, and substantially enhances argument alignment across dialects and domains. Error analysis reveals a transition from structural collapse to semantic misalignment, suggesting that serialization stability and decision-level reasoning are separable challenges. We further explore a reasoning-augmented LoRA variant that introduces explicit intermediate reasoning prior to tool invocation. All datasets and models are publicly released under the AISA framework.

While recent Arabic NLP benchmarks focus on scale, they often rely on synthetic or translated data which may benefit from deeper linguistic verification. We introduce ALPS (Arabic Linguistic & Pragmatic Suite), a native, expert-curated diagnostic challenge set probing Deep Semantics and Pragmatics, capabilities that complement specialized large-scale benchmarks. While broad-coverage benchmarks prioritize scale and multi-task coverage, ALPS targets the depth of linguistic understanding through 531 rigorously crafted questions across 15 tasks and 47 subtasks. We developed the dataset with deep expertise in Arabic linguistics, guaranteeing cultural authenticity and eliminating translation artifacts. Evaluating 23 diverse models (commercial, open-source, and Arabic-native) against a single-pass human performance (avg. 84.6% accuracy) and an expert-adjudicated oracle (99.2%), we reveal a critical dissociation: models achieve high fluency but fail on fundamental morpho-syntactic dependencies, with elevated error rates on morpho-syntactic dependencies (36.5% across diacritics-reliant tasks) compared to compositional semantics. While top commercial models (Gemini-3-flash at 94.2%) surpass the average single human, a substantial gap persists between commercial giants and Arabic-native models, with the best Arabic-specific model (Jais-2-70B at 83.6%) approaching but not matching human performance.

Arabic dialects have long been under-represented in Natural Language Processing (NLP) research due to their non-standardization and high variability, which pose challenges for computational modeling. Recent advances in the field, such as Large Language Models (LLMs), offer promising avenues to address this gap by enabling Arabic to be modeled as a pluricentric language rather than a monolithic system. This paper presents Aladdin-FTI, our submission to the AMIYA shared task. The proposed system is designed to both generate and translate dialectal Arabic (DA). Specifically, the model supports text generation in Moroccan, Egyptian, Palestinian, Syrian, and Saudi dialects, as well as bidirectional translation between these dialects, Modern Standard Arabic (MSA), and English. The code and trained model are publicly available.

While different stakeholders are trying to leverage Arabic Language Models (ALMs), safety alignment in ALMs remains largely underexplored, hindering their mainstream adoption. Existing safety benchmarks are predominantly English-centric and evaluate Arabic only in its standardized form, obscuring fine-grained safety vulnerabilities in Arabic NLP systems. This paper introduces SalamahBench, a unified benchmark of 8{,}270 human-verified harmful prompts across ML Commons hazard categories, each rendered in Modern Standard Arabic (MSA) and five regional Arabic varieties, namely Egyptian, Syrian, Saudi, Lebanese, and Moroccan, for a total of 49{,}620 paired instances. To analyze the resulting data, we introduce two complementary metrics, namely Dialect Shift, which measures a model's aggregate change in safety under dialectal reformulation, and Category-Specific Dialect Deviation, which isolates harm categories whose change departs from that aggregate trend. Evaluating models such as Fanar 2, ALLaM 2, and Karnak 1 under multiple safeguard configurations, we find that cross-variety robustness is strongly model dependent, and that aggregate scores can conceal category-level divergence. Our findings highlight the necessity of evaluating Arabic model safety jointly across linguistic varieties and harm domains rather than relying on aggregate scores or MSA alone.