Metaphors

Metaphor research has gained increasing attention due to its relevance to linguistic creativity, language use, cognitive processes, and related areas. While many efforts have been devoted to metaphor identification and annotation in English and other languages, Arabic remains under-resourced in this area. In this work, we propose the Arabic Metaphor Identification Procedure (AraMIP), a novel guideline for Arabic metaphor annotation. AraMIP builds on the widely used Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) framework, incorporating adaptations that accounts for the language-specific properties of Arabic. We distinguish three major types of Arabic figurative language: Isti'ara (metaphor), kinaya (metonymy/indirect expression), and tashbih (simile), and annotate a pilot dataset of 300 sentences (5277 words). Our analysis reveals key challenges specific to Arabic, including morphological complexity, inconsistencies in dictionary sense ordering, and the absence of standardized contextual materials for annotators. This work contributes a first step toward standardized Arabic figurative instances and facilitates the development of larger annotated resources, thereby supporting future research on figurative language in Arabic.

Vision Language Models have achieved strong performance on multimodal benchmarks, yet their ability to reason about culturally grounded and metaphor-rich content remains insufficiently studied. Internet memes present a challenging setting where meaning emerges from implicit interactions between image, overlaid text, sarcasm, and shared socio-cultural knowledge rather than literal visual recognition. This challenge is amplified in low-resource languages such as Bangla, where code-mixing, stylized scripts, and culturally specific symbolism introduce substantial distribution shift. In this work, we introduce BanglaMemeX, a culturally grounded multimodal benchmark comprising 3,000 Bangla memes annotated with multi-dimensional labels (humor, sarcasm, offensiveness, motivational intent, and overall sentiment) and human-written explanations that explicitly describe textual and visual metaphors. We systematically evaluate modern VLMs on both classification and explanation generation, revealing that current models struggle to interpret implicit cultural cues despite reasonable surface-level accuracy. Our results highlight the need for culturally-aware multimodal systems capable of grounded reasoning under linguistic and cultural distribution shift.

Conceptual metaphors guide our thinking and actions by allowing us to reason about more abstract experiences (e.g., paying taxes) in terms of more concrete or embodied experiences (e.g., carrying a physical load) (Lakoff and Johnson, 2011). It follows that different conceptual metaphors can result in different reasoning: framing paying taxes as an investment in a community rather than a physical load leads to a very different outlook on taxation. Identifying the conceptual metaphors guiding a speaker or writer thus helps to reveal their framing of events. Though these metaphors can't be observed directly, groups of linguistic metaphors, metaphorical expressions as they appear in language, serve as evidence for them. Motivated by this, we present an unsupervised method that extracts linguistic metaphors from a corpus and uses a structured clustering approach to form groups corresponding to conceptual metaphors. Using this method, we point to key topical and framing differences in left- vs. right-leaning podcasts. For example, left-leaning podcasts tend to conceptualize media stories as a weapon, while right-leaning sources commonly discuss the economy as a system subject to vertical changes.

Metaphor enables the understanding of abstract concepts through cross-domain mappings while conveying affective attitudes. In multimodal scenarios, visual and textual information jointly construct Target--Source mappings, requiring both conceptual understanding and cross-modal reasoning. However, existing benchmarks mainly evaluate metaphor understanding through isolated subtasks and lack evidence-grounded explanations, making it difficult to assess whether models establish mappings grounded in visual and textual cues.To address these limitations, we introduce M$^3$R-Bench, a unified and evidence-grounded benchmark containing 1,000 image--text instances with human-verified annotations. Guided by Conceptual Metaphor Theory and theories of nonliteral language understanding, M$^3$R-Bench provides joint annotations for metaphor occurrence, Target--Source mapping, sentiment, and stage-wise explanations following ``evidence identification--mapping establishment--sentiment inference.''Evaluations on M$^3$R-Bench reveal that existing models often overlook visual evidence, rely on superficial textual cues, and produce inaccurate Target--Source mappings, exposing a cross-modal evidence--mapping mismatch. To address this mismatch, we propose M$^3$R-Reasoner, which combines curriculum-based reasoning supervision with task-aware reinforcement learning to align model reasoning with metaphor interpretation. Experiments show that, with only an 8B-parameter backbone, M$^3$R-Reasoner outperforms larger proprietary MLLMs across four unified-task metrics and improves Visual Evidence and Sentiment Justification scores over GPT-5.5 by 28.45 and 30.11 points, respectively, while surpassing Claude-Sonnet-4.6 by 8.00 points in mean rubric score. The dataset and code are available at https://github.com/hongshi4/M3R-Bench.

Similes provide a compact and expressive way to describe visual characteristics in text prompts. Recent text-to-image models (t2i models) can produce visually compelling outputs from simile prompts, yet even frontier models frequently misinterpret the metaphorical vehicle and confuse it with the object. These systematic failures reveal a gap between figurative language and object-level visual grounding in t2i models. To investigate this issue, we propose a scalable evaluation framework for simile understanding. Our framework includes (1) a controlled simile dataset in which metaphorical vehicles are drawn from a predefined set of object-detectable categories and combined with diverse templates, (2) automatic grounding metrics based on YOLO (You Only Look Once) detection, and (3) text encoder layer analysis using Diffusion Lens to track how metaphorical vehicles emerge during generation. Experiments across architecturally diverse t2i models reveal consistent literalization failure patterns. We further discuss potential mitigation strategies for improving simile grounding in t2i models.

What do a language model's hidden states say about the organization of a single text? From one forward pass, without training, we score every token position on two properties. The aggregator measures whether the position consolidates the whole text into a stable configuration. The differentiator, whether other tokens are transiently carried into its subspace as the model reads: metaphor in its root sense, transport. Constants were frozen on one discovery text; every other is confirmatory. The aggregator is not, in the classic sense, an information measure, nor a measure of salience. Across three unrelated models, as a signifier repeats, its surprisal and its attention drain while its aggregator score holds: the channel marks a token's place in the text. That this tracks a reading rests on independent ground truth: an engineered register the aggregator follows across its boundaries (6/6 cells), and a psychoanalyst's marking of clinical transcripts, fixed before the instrument existed, in 34/36 cells, with a graded increment above lexical controls and dissociations no type-level measure reproduces. A transfer test gives the result its shape: the model whose token structure travels with lexical type reads the singular discourse worst, and in a matched base/instruct pair tuning raises fidelity without moving type-transfer. Structural value is a property of a token's place in this text, not of its vector alone: a relational rather than essentialist reading of hidden states, operationalizing theory that predated the instrument.

Large language models benefit from elements in natural language, such as metaphors and analogies in training data and inference input to achieve generalisability across different domains. However, these language elements may also lead to unwanted behaviors when metaphorical expressions implicitly transfer inappropriate procedural patterns into new tasks. In this paper, we show that metaphorical instructions can induce analogical transfer of procedural mechanisms, thus steering code-generation models towards less efficient algorithms. We refer to this metaphor-induced effect as metaphorical algorithmic steering: a skill that is benign and plausible within its source domain transfers an abstract procedural schema into a programming task, causing the model to favor exhaustive search, full scans, or repeated reconstruction without explicitly mentioning the target algorithm. More broadly, this suggests that code-generation models can carry procedures that are appropriate in a task's background domain into the task's programming problem, where they can lead to unwanted outcomes. To study this phenomenon, we develop MASC (Metaphorical Algorithmic Steering for Code Generation), a framework that iteratively metaphorizes and refines benign skills to elicit low-efficiency code while remaining benign and task-relevant. Beyond behavioral evaluation, we study whether this phenomenon is detectable and mechanistically reflected in model representations. Our method achieves high detection rates for metaphorical skills and less-efficient implementations. We also find that metaphorical skills induce a hidden-state shift towards lower-efficiency procedural behavior prototypes. These results suggest that metaphorical algorithmic steering operates through the transfer of procedural patterns associated with metaphorical source scenarios rather than surface level metaphorical language alone.

Recent advances in AI have substantially expanded its cognitive and reasoning capabilities. From the perspective of semantic complexity, the development of AI reveals a clear trajectory from simple to complex semantic processing. While early AI systems mainly addressed tasks involving direct and literal semantic perception or expression, contemporary systems are increasingly expected to perform more sophisticated cognitive reasoning, enabling the understanding and generation of High-Level Semantics (HLS). A similar trajectory can also be observed in human cognitive development. We define this transition as the shift from Basic-Level Semantic Intelligence (BLSI) to High-Level Semantic Intelligence (HLSI). However, this issue has not yet been systematically and comprehensively examined in prior work. Motivated by this gap, this survey reviews the development of AI semantic intelligence from the perspective of semantic complexity. We systematically survey existing research on HLS tasks, including humor, sarcasm, metaphor, empathy, persuasion, narrative, and other general HLS phenomena, across text, speech, vision, and multimodal scenarios. Specifically, we summarize data construction methods, modeling and optimization strategies, and evaluation methodologies for both understanding and generation. HLS is essential for advancing AI toward genuinely human-like intelligence. By synthesizing existing methods and insights from the perspective of semantic intelligence, this survey aims to support the continued development of AI toward HLSI.

Large language model (LLM)-based conversational agents (CAs) are now ubiquitous, creating new opportunities for AI-mediated behavior change. Their capacity to project nuanced personalities and adopt diverse metaphorical roles raises a design question: how should an agent's persona and personality be calibrated to the moment? Recent evidence suggests that (i) moderate personality expression outperforms low or high extremes on trust, enjoyment, and intention to adopt in goal-oriented tasks, and (ii) context-appropriate metaphors outperform static one-note assistants on user experience and uptake. Yet most CAs still fix both persona and style, risking misalignment when dynamics, urgency, and formality vary, for example in medical information seeking, fitness coaching, and reflective learning. We propose a Fluid Personality Framework that jointly adapts (1) the agent's metaphorical persona, such as coach, tutor, librarian, or tool, and (2) its personality expression intensity, low, medium, or high, as a function of task context, user goals and traits, and situational urgency. We sketch the framework and its core design dimensions.

We introduce Information Terra, a narrative-anchored semantic-first projection that places a document corpus on an Earth-like globe whose poles are two user-chosen endpoint documents and whose prime meridian is the great-circle geodesic between them on the embedding hypersphere -- so latitude encodes narrative progress and longitude thematic deviation. Land features are recovered from document density via kernel density estimation and labeled by theme. A narrative trail built from the underlying narrative coherence graph, and constrained to be monotone in geodesic progress, provides a readable storyline. The projection's axes are semantically grounded in the user's chosen narrative endpoints, and the globe metaphor affords rotation and antipodal reading. We demonstrate the method on a 540-article Cuban Protests corpus, showing a storyline from Obama's 2016 visit to the 2021 International Aid during the protests.

Based on a questionnaire of 100 higher-education students, predominantly from engineering-related fields, and a critical review of recent literature, this chapter examines how students use and perceive Large Language Models (LLMs) in engineering education. Students primarily value LLMs for writing support, conceptual clarification, coding assistance, and brainstorming, while simultaneously expressing concerns about inaccuracies, bias, overreliance, academic integrity, and the burden of verification. Through an analysis of two dominant metaphors, namely LLMs as an "oracle" and as a "tutor," the chapter shows how these systems cultivate expectations of authority, expertise, and personalized learning that often exceed their actual capabilities. The chapter further argues that students' attachment to the promises of efficiency and personalized support reflects a form of "cruel optimism," where the perceived benefits of LLMs often depend on the very skills, vigilance, and expertise that students are still developing. Overall, the chapter argues for a purpose-driven and context-sensitive approach to AI integration in engineering education, emphasizing critical AI literacy, reflective assessment design, pedagogical caution, and consideration of broader ethical and environmental impacts.

In the contemporary epoch of multilingual education, learning idioms provides a fascinating gateway towards creativity, cultural values, historical context, and diverse perspectives inherent to various linguistic traditions. This paper showcases the navigation of retaining figurative and cultural semantics in low-resource Southeast Asian languages such as Hindi, Bengali, and Thai, where culturally rich idioms pose significant obstacles for computational modeling and cross-linguistic transfer due to their deep metaphorical complexity. To tackle such complexity, we present Varnika, a reconstructed multimodal idiom corpus comprising 3,533 multilingual idioms, enriched with seven idiomatic tones aligned with both textual and visual representations. Additionally, to infer informative idiomatic understanding, we introduce a Hybrid Mixture-of-Experts (HybridMoE) framework that embeds multiple idiomatic expert opinions while mitigating expert sparsity by integrating outputs from both selected and unselected experts through controlled hybridization, further augmented with Idiomatic Property Signals via masked multimodal embeddings. To analyze the performance across multiple dimensions, we propose the IDIO-TONE and Idiomatic Validation Score, a three-stage evaluation pipeline measuring (i) literal translation fidelity, (ii) visual-semantic alignment, and (iii) idiomatic meaning retention. Empirical evaluations highlight that HybridMoE achieves 5--6% performance gains across advanced vision language models, demonstrating improved representation of figurative language and culturally embedded meaning in multilingual multimodal settings

Metaphorical videos are prevalent across various real-world scenarios to convey complex ideas, and understanding them typically requires high-order cognitive capabilities. The lack of systematic studies on metaphorical video understanding not only constrains the real-world applicability of MLLMs but also impedes the thorough assessment of their high-order cognitive capabilities. To bridge this gap, we propose MetaphorVU-Bench, the first systematic and comprehensive benchmark dedicated to metaphorical video understanding. Through experiments, we find current MLLMs struggle with accurate metaphorical video understanding, lagging far behind human level, primarily due to defective cross-domain mapping. Motivated by this finding, we construct a metaphor knowledge graph as mapping augmentation and propose MetaphorBoost, an inference-time enhancement framework achieving consistent performance improvement. Our benchmark, analysis, and method provide useful insights and a foundation for future research on advancing MLLMs.

Metaphor requires a language model to resolve a token whose contextual meaning diverges from its basic literal sense. Understanding how transformer models organize this reinterpretation across depth remains an open problem in mechanistic interpretability. We introduce conditional scale entropy (CSE), a wavelet-derived measure of how broadly transformer computation engages across frequency scales at each layer position. Two theorems establish that CSE is invariant to update magnitude, isolating the structural pattern of updates from their intensity. Using CSE, we find that metaphorical tokens produce significantly higher spectral breadth than literal tokens at contiguous layer positions on every decoder-only architecture tested, from 124M to 20B parameters (GPT-2 family, LLaMA-2 7B, GPT-oss 20B). The effect survives cluster-based permutation correction, recurs in the early-to-mid relative depth range across models, and converges with an independent analysis of 200 naturalistic VUA pairs. Specificity controls further show that the effect is not explained by semantic complexity or by matched propositional content. These results identify multi-scale coordination as a consistent signature of metaphorical language processing in the decoder-only architectures examined, and establish CSE as a principled tool for characterizing cross-depth structure in transformers.

This paper investigates how post-editors of literary texts react and respond to the way metaphors have been translated by Neu ral Machine Translation (NMT) and Large Language Models (LLMs). The results show that one in three metaphors in the output were changed by the post-editors, demonstrating that the translation of fig urative language is indeed problematic in literary MT (LitMT). The responses indi cate that the post-editors were aware of overly literal translations, though mostly for multiword expressions. Moreover, at times they found it difficult to determine whether solutions were acceptable. They rated the overall quality of the MT out put as quite poor and stated that the post editing was more work and more effort than it would have been translating from scratch. This supports previous studies ar guing that post-editing constrains transla tors in their creativity and diminishes their sense of text ownership.

Any new medium, once it emerges, is used for more than the transmission of overt content alone. The information it carries typically operates on two levels: one is the content directly presented, while the other is the subtext beneath it-the implicit ideas and intentions the creator seeks to convey through the medium. Likewise, since video technologies became widely adopted, video has served not only as a powerful tool for recording and communicating visual information, but also as a vehicle for emotions, attitudes, and social meanings that are often difficult to articulate explicitly. Thus, the true meaning of many videos does not reside solely in what is shown on screen; it is often embedded in context, style of expression, and the viewer's social experience. Some forms of such video subtext are humorous, while others carry irony, mockery, or criticism. These implicit meanings can also be interpreted very differently across cultural backgrounds and social groups. However, most existing video understanding models still focus primarily on literal visual comprehension, such as recognizing objects, actions, or temporal relations, and lack a systematic ability to understand the metaphorical, ironic, and social meanings embedded in videos. To bridge this gap, we introduce ViMU, the first benchmark designed to systematically evaluate the subtext understanding capabilities of frontier models in videos. ViMU assesses whether video understanding models can go beyond literal perception to infer implicit meaning while grounding their interpretations in multimodal evidence and answering both open-ended and multiple-choice questions. Importantly, all questions are designed to be hint-free, ensuring that no key evidence is disclosed to models before answering.

Large language models are increasingly deployed in safety-critical applications, where their ability to resist harmful instructions is essential. Although post-training aims to make models robust against many jailbreak strategies, recent evidence shows that stylistic reformulations, such as poetic transformation, can still bypass safety mechanisms with alarming effectiveness. This raises a central question: why do literary jailbreaks succeed? In this work, we investigate whether their effectiveness depends on specific poetic devices, on a failure to recognize literary formatting, or on deeper changes in how models process stylistically irregular prompts. We address this problem through an interpretability analysis of attention patterns. We perform input-level ablation studies to assess the contribution of individual and combinations of poetic devices; construct an interpretable vector representation of attention maps; cluster these representations and train linear probes to predict safety outcomes and literary format. Our results show that models distinguish poetic from prose formats with high accuracy, yet struggle to predict jailbreak success within each format. Clustering further reveals clear separation by literary format, but not by safety label. These findings indicate that jailbreak success is not caused by a failure to recognize poetic formatting; rather, poetic prompts induce distinct processing patterns that remain largely independent of harmful-content detection. Overall, literary jailbreaks appear to misalign large language models not through any single poetic device, but through accumulated stylistic irregularities that alter prompt processing and avoid lexical triggers considered during post-training. This suggests that robustness requires safety mechanisms that account for style-induced shifts in model behavior. We use Qwen3-14B as a representative open-weight case study.

Metaphor is pervasive in everyday language, yet token-level computational identification of metaphor-related words in Chinese under the MIPVU framework remains under-explored relative to English. This paper presents a reproducible multi-architecture baseline for token-level metaphor identification on the PSU Chinese Metaphor Corpus (PSU CMC), the only widely available MIPVU-annotated Chinese corpus. We systematically compare three model families: (i) encoder fine-tuning with Chinese RoBERTa-wwm-ext-large; (ii) MelBERT adapted to Chinese using a newly constructed basic-meaning resource derived from the Modern Chinese Dictionary, 7th edition (MCD7), comprising 74,823 entries with 71.51% PSU CMC vocabulary coverage; and (iii) Qwen3.5-9B fine-tuned with QLoRA as an instruction-tuned generative baseline. Across five fixed seeds, MelBERT MIP-only achieves the strongest performance at 0.7281 +/- 0.0050 test positive F1, marginally above MelBERT Full (0.7270 +/- 0.0069) and clearly above plain RoBERTa (0.7142 +/- 0.0121). The Qwen QLoRA generative configuration trails encoder baselines by approximately 11 F1 points (0.6157 +/- 0.0113). Three findings merit attention: (1) the SPV channel of MelBERT does not contribute reliable positive signal in Chinese, consistent with the dominance of conventional metaphor; (2) the Qwen-encoder gap is concentrated in recall, reflecting the discrete-commitment limitation of generative output; (3) several Qwen task formulations fail due to format design rather than model capacity. We release all split manifests, per-seed outputs, the MCD7 basic-meaning embedding pipeline, and training scripts to serve as a common reference for future Chinese metaphor identification research.

Language-model (LM) surprisal is widely used as a proxy for contextual predictability and has been reported to correlate with metaphor novelty judgments. However, surprisal is tightly intertwined with lexical frequency. We explore this interaction on metaphor novelty ratings using two different word frequency measures. We analyse surprisal estimates from eight Pythia model sizes and 154 training checkpoints. Across settings, word frequency is a stronger predictor of metaphor novelty than surprisal. Across training stages, the surprisal--novelty association peaks at an early stage and then falls again, mirroring a similarly timed increase in the surprisal--frequency association. These results suggest that the often-reported optimal LM surprisal settings may incorrectly associate contextual predictability with metaphor novelty and processing difficulty, whereas lexical frequency may be the major underlying factor.

Part-based reasoning is a classical strategy to make a computer vision model directly focus on the object parts that are relevant to the downstream task. In the context of deep learning, this also serves to improve by-design interpretability, often by using part-centric attention mechanisms on top of a latent image representation provided by a standard, black-box model. This approach is based on a locality assumption: that the latent representation of an object part encodes primarily information about the corresponding image region. In this work, we test this basic assumption, measuring intra-object leakage in vision models using part-based attribute annotations. Through a comprehensive experimental evaluation, we show that modern pretrained vision transformers violate the locality assumption and exhibit a strong intra-object leakage, in which each part encodes information from the whole object, a visual metonymy that compromises the faithfulness of attention-based interpretable-by-design methods for part-based reasoning, ultimately rendering them uninterpretable. In addition, we establish an upper bound using a two-stage approach that prevents leakage by design. We then show that this inherently disentangled feature extraction improves attribute-driven part discovery on a variety of tasks, confirming the practical impact of intra-object leakage. Our results uncover a neglected issue affecting the interpretability of part-based representations, such as those in CBMs relying on part-centric concepts, highlighting that two-stage approaches offer a promising way to mitigate it.

In this paper, we employ the Minimal Cognitive Grid (MCG), a framework created to evaluate the cognitive plausibility of artificial systems, to offer a systematic assessment of leading computational models of analogy and metaphor, including the Structure-Mapping Engine (SME), CogSketch, METCL, and Large Language Models (LLMs). We present a formal and quantitative operationalization of the MCG framework and, through the analysis of its three main dimensions (Functional/Structural Ratio, Generality, and Performance Match), examine how well each system aligns with standard cognitive theories of the modeled phenomena, thus allowing for comparison of the models with respect to their cognitive plausibility, according to consistent and generalizable mathematical criteria.

MemPalace is an open-source AI memory system that applies the ancient method of loci (memory palace) spatial metaphor to organize long-term memory for large language models; launched in April 2026, it accumulated over 47,000 GitHub stars in its first two weeks and claims state-of-the-art retrieval performance on the LongMemEval benchmark (96.6% Recall@5) without requiring any LLM inference at write time. Through independent codebase analysis, benchmark replication, and comparison with competing systems, we find that MemPalace's headline retrieval performance is attributable primarily to its verbatim storage philosophy combined with ChromaDB's default embedding model (all-MiniLM-L6-v2), rather than to its spatial organizational metaphor per se -- the palace hierarchy (Wings->Rooms->Closets->Drawers) operates as standard vector database metadata filtering, an effective but well-established technique. However, MemPalace makes several genuinely novel contributions: (1) a contrarian verbatim-first storage philosophy that challenges extraction-based competitors, (2) an extremely low wake-up cost (approximately 170 tokens) through its four-layer memory stack, (3) a fully deterministic, zero-LLM write path enabling offline operation at zero API cost, and (4) the first systematic application of spatial memory metaphors as an organizing principle for AI memory systems. We also note that the competitive landscape is evolving rapidly, with Mem0's April 2026 token-efficient algorithm raising their LongMemEval score from approximately 49% to 93.4%, narrowing the gap between extraction-based and verbatim approaches. Our analysis concludes that MemPalace represents significant architectural insight wrapped in overstated claims -- a pattern common in rapidly adopted open-source projects where marketing velocity exceeds scientific rigor.

Metaphors are powerful framing devices, yet their source domains alone do not fully explain the specific associations they evoke. We argue that the interplay between source domains and semantic frames determines how metaphors shape understanding of complex issues, and present a computational framework that allows to derive salient discourse metaphors through their source domains and semantic frames. Applying this framework to climate change news, we uncover not only well-known source domains but also reveal nuanced frame-level associations that distinguish how the issue is portrayed. In analyzing immigration discourse across political ideologies, we demonstrate that liberals and conservatives systematically employ different semantic frames within the same source domains, with conservatives favoring frames emphasizing uncontrollability and liberals choosing neutral or more ``victimizing'' semantic frames. Our work bridges conceptual metaphor theory and linguistics, providing the first NLP approach for discovery of discourse metaphors and fine-grained analysis of differences in metaphorical framing. Code, data and statistical scripts are available at https://github.com/julia-nixie/ConceptFrameMet.

AI companion chatbots increasingly shape how people seek social and emotional connection, sometimes substituting for relationships with romantic partners, friends, teachers, or even therapists. When these systems adopt those metaphorical roles, they are not neutral: such roles structure people's ways of interacting, distribute perceived AI harms and benefits, and may reflect behavioral addiction signs. Yet these role-dependent risks remain poorly understood. We analyze 248,830 posts from seven prominent Reddit communities describing interactions with AI companions. We identify ten recurring metaphorical roles (for example, soulmate, philosopher, and coach) and show that each role supports distinct ways of interacting. We then extract the perceived AI harms and AI benefits associated with these role-specific interactions and link them to behavioral addiction signs, all of which has been inferred from the text in the posts. AI soulmate companions are associated with romance-centered ways of interacting, offering emotional support but also introducing emotional manipulation and distress, culminating in strong attachment. In contrast, AI coach and guardian companions are associated with practical benefits such as personal growth and task support, yet are nonetheless more frequently associated with behavioral addiction signs such as daily life disruptions and damage to offline relationships. These findings show that metaphorical roles are a central ethical design concern for responsible AI companions.

Earlier research has shown that metaphors influence human decision-making, raising the question of whether metaphors also influence large language models (LLMs)' reasoning pathways, given that their training data contain a large number of metaphors. In this work, we investigate the problem in the scope of the emergent misalignment problem, where LLMs can generalize patterns learned from misaligned content in one domain to another domain. We find strong evidence that metaphors in training data contribute to cross-domain misalignment in LLMs' reasoning outputs. With metaphor-based interventions during continued pre-training and fine-tuning for inducing misalignment, models exhibit significantly different degrees of emergent cross-domain misalignment. We also observe similar effects in re-alignment settings. As we further investigate this phenomenon, we find that metaphors are linked to the activation of latent features in large reasoning models. By monitoring these latent features, we design a detector that predicts misaligned content with high accuracy.

Metaphors play a critical role in shaping user experiences with Voice User Interfaces (VUIs), yet existing designs often rely on static, human-centric metaphors that fail to adapt to diverse contexts and user needs. This paper introduces Metaphor-Fluid Design, a novel approach that dynamically adjusts metaphorical representations based on conversational use-contexts. We compare this approach to a Default VUI, which characterizes the present implementation of commercial VUIs commonly designed around the persona of an assistant, offering a uniform interaction style across contexts. In Study 1 (N=130), metaphors were mapped to four key use-contexts-commands, information seeking, sociality, and error recovery-along the dimensions of formality and hierarchy, revealing distinct preferences for task-specific metaphorical designs. Study 2 (N=91) evaluates a Metaphor-Fluid VUI against a Default VUI, showing that the Metaphor-Fluid VUI enhances perceived intention to adopt, enjoyment, and likability by aligning better with user expectations for different contexts. However, individual differences in metaphor preferences highlight the need for personalization. These findings challenge the one-size-fits-all paradigm of VUI design and demonstrate the potential of Metaphor-Fluid Design to create more adaptive and engaging human-AI interactions.

We discuss the nature of chatbots as conversation partners in problem-solving conversations. What can chatbots do and what can't they do? Our analysis draws on insights from Aggregation Dynamics, Cognitive Linguistics, Neuropsychology and Psychology. We establish that chatbots are multifaceted and composite systems. Our argument focuses on basic chatbots in the hope of thereby making statements about the core functionality of more advanced chatbots. Basic chatbots are assumed to consist of a Large Language Model (LLM) with a simple interface. The main results of our analysis are: a description of human imagination, understanding and thinking based on so-called metaphorical problem propagations; that the texts in text datasets used for training LLMs have specific characteristics and that these texts only partially imitate human thinking and understanding; that the LLM training process encodes artificial metaphorical problem propagations into an LLM from these text datasets. Our conclusions are that a basic chatbot cannot be a thinking partner capable of matching the cognitive flexibility of humans, and that further development of LLMs will not lead to this either. But chatbots exist, they are being used on a massive scale, by both individuals and organisations. It is therefore socially and politically important to understand them. Our article aims to contribute to the discussion on the functioning, benefits and drawbacks of chatbots. Cognitive Linguistics shows how the use of metaphor is an expression of our thinking. Aggregation Dynamics, is an attempt at a comprehensive systems theory. We believe that the concept of metaphorical problem propagation could provide an interesting addition for both. Chatbots a solution? For what?