Multilingual Data

Sequential sentence classification (SSC) is an essential task for structuring scientific publications, and extending SSC research to languages other than English can improve accessibility to scientific knowledge in multilingual digital libraries. Cross-lingual transfer is a promising approach to address the scarcity of training data in non-English languages. Prior work on other natural language processing tasks has shown the benefits of capturing linguistic similarity between source and target languages. However, SSC inherently depends on patterns at the discourse level, such as label sequences and positional regularities, which appear consistently across languages regardless of linguistic differences. To examine the factors that determine transfer success in SSC, we constructed a multilingual SSC dataset covering 13 non-English languages collected from five academic databases. Our cross-lingual transfer experiments, using both encoder-based and generative models, show that linguistic proximity has no consistent predictive power for transfer performance, whereas structural similarity in rhetorical organization shows a weak but consistent positive correlation across models. After controlling for source-language performance, the similarity of label distributions is the most consistent predictor. Building on this finding, we propose a set of three methods that explicitly leverage structural information using generative models. In the in-domain evaluation, the best combination reaches parity with the strongest encoder baselines, and in transfer to languages unseen during training, it outperforms the strongest encoder baseline.

Should multilingual LLMs answer medical questions consistently across input languages, or adapt responses to cultural cues? Existing multilingual medical benchmarks usually assume that medically correct answers should remain consistent across languages and treat cross-lingual variation as model error. In contrast, cultural adaptation research argues that appropriate medical answers may legitimately differ across contexts. We review the multilingual medical NLP literature through these two perspectives, we identify three gaps: limited stakeholder perspectives (e.g., of medical professionals), a lack of empirical evidence on which approach better serves users, and no benchmarks capable of distinguishing universally correct from culture-specific cases. To address the first gap, we survey 356 participants across three stakeholder groups (medical, NLP, and anthropology professionals) in three countries (Germany, Spain, and the United States). Anthropologists consistently favor adaptation, while medical and NLP respondents remain divided, with notable divergence between U.S. and European medical professionals. LLMs prompted with profession and country personas fail to reproduce this variation, overestimating cross-lingual consistency preference among NLP and medical personas. We conclude that neither consistency nor adaptation can currently be considered clearly preferable, highlighting the need for empirical evidence on which approach better serves users across cultural contexts.

Multi-party interaction is a central setting for human communication and a necessary target for human-agent interaction systems that must participate in group conversation. Yet available corpora often focus on meetings, task-oriented interaction, text-based interaction, or acted scenarios, and fewer resources support cross-linguistic comparison of spontaneous face-to-face triadic discussion. This paper presents TEIDAN, a multilingual multimodal corpus that currently consists of Japanese and English three-party conversations. TEIDAN records groups of three participants discussing open-ended topics with individual pin microphones, a microphone array, and participant-facing cameras, and provides IPU-based transcripts for both language portions. Earlier studies used subsets of the Japanese portion for task-specific benchmarks in multi-party dialogue modeling; in contrast, this paper presents TEIDAN as a corpus resource spanning both Japanese and English, with planned expansion to additional languages. We describe the collection design, participants, recording setup, transcription format, and corpus statistics, and provide preliminary analyses to illustrate how TEIDAN can support research on turn-taking, addressee recognition, and multimodal grounding in human-human and human-agent interaction.

We present MameLoshnLM, the first open-source 8B-parameter language model built specifically for Yiddish. Despite Yiddish's rich textual tradition, its limited digital presence and the scarcity of reliable evaluation resources have constrained progress in Yiddish language modeling. Existing multilingual corpora and benchmarks are often poor proxies for the language, containing substantial amounts of noisy, machine-translated, and misclassified text. We address these gaps by introducing Oytser, a high-quality Yiddish pretraining corpus that combines contemporary web-native sources with literary materials, and Kashes, a multi-task benchmark spanning translation, linguistic analysis, information extraction, and language understanding. Using these resources, we continue pretraining Llama 3.1 8B to obtain MameLoshnLM. Across the tasks in the benchmark, MameLoshnLM outperforms open baselines of similar scale. Our analyses show that these gains are not only quantitative: relative to general-purpose multilingual models, MameLoshnLM better captures language-defining lexical and morphological patterns, pointing to a broader failure mode of noisy web-scale multilingual data for low-resource languages. Our results provide both a foundation for Yiddish NLP and a practical template for language model development in historically rich but digitally underrepresented languages.

On-Policy Distillation (OPD) is emerging as a promising alternative to reinforcement learning for LLM post-training, yet its effectiveness in multilingual settings remains underexplored. We study OPD and its advanced variant, On-Policy Delta Distillation (OPD$^2$), for mathematical reasoning in English, Korean, and Japanese. OPD$^2$ improves OPD by using the probability gap between a post-trained teacher and its base model as the learning signal. Experiments with Qwen3 show that OPD$^2$ consistently outperforms the original OPD, with particularly strong improvements in Korean and Japanese, and generally narrows the English-Korean performance gap. We further find that English-only OPD can also increase performance for Korean and Japanese, but often shifts the responses toward English, highlighting the importance of multilingual data to preserving target-language responses.

Group conversations are fundamental to human collaboration, yet standard large language models (LLMs) still struggle with the complexities of multi-party interaction. This challenge persists in part because existing group conversation datasets are often limited to short-term lab settings with contrived tasks, failing to capture the long-term social dynamics of real-world teams. To bridge this gap, we introduce TIDES, a high-resolution longitudinal dataset tracking 12 university project teams over a full semester. Comprising 75,971 utterances in both English and Korean from in-person meetings, TIDES provides a naturalistic record of teams working on self-managed projects. Our socio-structural annotations-covering interaction types, emergent roles, and development stages-allow for modeling of team evolution over months. Experiments show that fine-tuning on TIDES improves next-speaker prediction by 13.8 percentage points over a bigram baseline (64.53%) and yields performance comparable to strong proprietary zero-shot models. The model also comes within 2.1 percentage points of the published state of the art on the AMI Meeting Corpus while using approximately 42% less training data. However, human evaluations suggest that better next-speaker prediction does not necessarily yield more natural or coherent utterances, as fine-tuned models were generally less preferred than vanilla models. This potential mismatch motivates further study of how structural modeling can support natural multi-party generation.

Large Language Models (LLMs) have transformed conversational AI, yet high-quality multilingual code-mixed dialogue resources remain scarce, particularly for Indic languages where speakers naturally alternate between English and their native language in both native-script and Romanized forms. We present IndicTalk, one of the largest multilingual Indic code-mixed conversational corpora, comprising over 13,28,604 event-grounded multi-turn conversations across 18 language varieties covering 9 Indic languages. The corpus is generated through a fully automated pipeline that combines real-world news grounding, persona-conditioned dialogue generation using multilingual LLMs, and automatic quality validation. Extensive linguistic, automatic, and human evaluations demonstrate that IndicTalk produces fluent, coherent, and naturally code-mixed conversations across both script variants. We will release IndicTalk to support the development and evaluation of multilingual conversational AI for underrepresented Indic languages. The dataset is available at: https://huggingface.co/datasets/LingoIITGN/IndicTalk .

Spoken language models (SLMs) unify speech perception and reasoning, but adapting them to sensitive domains is underexplored, especially when the original training data is inaccessible and the use case demands multilingual, spoken-query interaction. We adapt an open-source SLM to the Singaporean Home Team context across five speech tasks in Singapore's four official languages, combining LoRA fine-tuning, a surrogate text-QA dataset that guards against catastrophic forgetting, and a multi-task objective that adapts the CoBa reweighting scheme to speech. We also build HTD-multilingual-QA, a 504,853 sample multilingual QA dataset in text and spoken form. The resulting HT-Moonstone (5B) matches or outperforms SLMs up to 7x its size on most tasks, attains the best accent and gender recognition among all models evaluated, and loses under 2% of its original speech QA ability.

Conversational data collected in domains such as healthcare or social sciences is a valuable resource for research and automated analysis. However, responsible data sharing requires the detection and removal of personally identifiable and sensitive information to protect individual privacy. To support the development and evaluation of automatic de-identification systems, we present DialogPII, a multilingual dataset of synthetic dialogs and speech-derived transcripts for personal information detection. DialogPII covers eight interaction scenarios (emergency calls, medical anamnesis interviews, therapy sessions, insurance communication, customer support, clinical interviews regarding an AI-supported dashboard, police reports, and group therapy discussions), 19 entity types, and 11 languages (English, Arabic, Finnish, French, German, Hindi, Italian, Polish, Portuguese, Spanish, and Turkish). Dialogs were generated semi-automatically using large language models, manually curated for plausibility and diversity, and localized to country- and city-specific contexts. All dialogs were additionally converted to speech via text-to-speech synthesis, transcribed with Whisper, and annotated through automatic projection and manual correction, yielding aligned written and speech-derived resources across all languages. We further release baseline multilingual named entity recognition models and provide technical validation through inter-annotator agreement analysis, translation quality evaluation, annotation projection assessment, and benchmark experiments with transformer-based sequence labeling models.

Fine-tuning a large language model is a ubiquitous method for enhancing its capability on a specific downstream task. However, prior work has shown that this increase in capability comes with a cost: it can increase a model's tendency to respond to unsafe adversarial prompts, even when fine-tuning with non-adversarial data. We present the first comprehensive empirical study of this phenomenon in multilingual settings by fine-tuning Llama-3.2, Qwen3, and Gemma-3 models using benign data translated across nine languages. We find that safety outcomes are highly sensitive to both the choice of fine-tuning language and the evaluation language, with adversarial compliance rates increasing four-fold in some settings. Multilingual safety drift is decoupled from general capability metrics, and occurs heterogeneously across languages and models. Fine-tuning in non-English languages often induces smaller internal representational drifts than English, but these shifts lead models to default to either exaggerated compliance or refusal. As such, assessing fine-tuning impacts solely in English provides inadequate assurance for deployment. To facilitate further research into these cross-lingual safety blind spots, we release the Multilingual-Benign-Tune dataset and the SORRY-Bench-Multilingual evaluation suite.

We present CzechDocs, a multiway parallel dataset of formatted documents (HTML, DOCX, and PDF) covering Czech and minority languages used in Czechia-primarily Ukrainian and English, with smaller portions of Vietnamese, Russian and other languages. The dataset is designed to support the evaluation of machine translation systems that aim to preserve document formatting during translation. We provide a comparison of the most common approaches to format-preserving machine translation on a validation subset of the dataset. This validation split, together with the evaluation toolkit, is publicly released for further research. A held-out test split will be reserved for a future shared task focused on document-level translation with formatting preservation.

European Portuguese (pt-PT) is largely absent from Optical Character Recognition (OCR) benchmarks, which skew toward high-resource languages. The few benchmarks that cover pt-PT focus on historical artifacts and literature. This work addresses modern OCR applications, introducing PorTEXTO, the first benchmark for contemporary and culturally relevant pt-PT visual text extraction. To ascertain quality, we employ an annotation pipeline combining transcriptions from a frontier LVLM with exhaustive review by native speakers. We observe a sharp performance drop from synthetic to real world samples in most models, and find that, currently, specialized multilingual data is a better driver for pt-PT performance than model size or resolution budget, motivating the release of open pt-PT OCR resources.

Post-training methods such as supervised fine-tuning (SFT) and preference optimization typically align language models toward a single global assistant behavior. While effective for improving average helpfulness, this can suppress the natural variation of human responses across languages, tasks, and dialogue settings. We study this problem as conditional human-distribution alignment: models should match the human response distribution appropriate to the current interaction context, rather than a universal response style. We introduce PolyAlign, a distribution-aware alignment framework that organizes bilingual interaction data into bucket-specific human reference distributions defined by language, interaction track, response family, and length. PolyAlign combines Bucket-Aware SFT, which balances optimization across heterogeneous buckets, with Human-Distribution Preference Optimization (HDPO), which regularizes preference learning using critic-estimated distance to bucket-specific human support. Across a bilingual evaluation suite covering English and Chinese single- and multi-turn settings, PolyAlign improves conditional naturalness and distributional faithfulness while preserving competitive task utility. The results suggest that post-training should move beyond global alignment objectives toward interaction-aware alignment with human response distributions.

We present CS-YODAS, a Creative Commons-licensed dataset of in-the-wild code-switched speech mined from multilingual YouTube data. Code-switching (CS), or the alternation between languages within an utterance or conversation, is common in multilingual settings but remains underrepresented in existing CS speech resources, which are typically small, domain-specific, or artificially constructed. Building on the YODAS corpus, we develop a scalable, human-in-the-loop pipeline for identifying and validating naturally occurring code-switching. The resulting dataset, which totals 313 hours and spans 7 matrix languages, provides diverse, real-world examples of spontaneous code-switched speech. We further analyze the distribution and characteristics of code-switching in the wild, examining language-pair frequencies and switching patterns, and report baseline results for spoken language identification. We hope that CS-YODAS will encourage broader and more comprehensive research on code-switched speech. Dataset link: https://huggingface.co/datasets/byan/cs-yodas.

We present a voice conversion (VC) framework that utilizes K-Nearest Neighbors (KNN) retrieval over WavLM representations to align non-parallel source and target speech, constructing synthetic training pairs for supervised learning. The retrieved segments serve as synthetic inputs, while real target audio provides ground-truth outputs, forming a synthetic-to-real training paradigm that naturally supports multilingual data without requiring parallel corpora or explicit alignment. To ensure consistent target-speaker identity, we incorporate a speaker loss derived from a pretrained speaker verification model. Experiments across multiple languages demonstrate that the proposed approach achieves high naturalness and strong speaker similarity, outperforming competitive VC baselines, despite being trained exclusively on English data. Samples can be accessed at: https://palindromic-vc.github.io.

AgriGov is a curated, trilingual (English-Hindi-Marathi) dataset designed to address the scarcity of domain-grounded multilingual resources for agricultural policies and farmer welfare schemes. Initially, we collected and structured data from 50 government schemes sourced from trusted portals using automated scraping techniques, organizing it into predefined semantic fields (e.g., title, eligibility, application process, documents, exclusions). Translations were performed using a pipeline combining Google Translate API, MarianMT, and human post-editing, resulting in a domain-specific Hindi-Marathi dataset comprising approximately 2100 source segments. To enhance coverage, we augmented this dataset with sentences from the Samanantar corpus, leading to approximately 8,000 sentence-aligned Hindi-Marathi parallel pairs. The dataset now offers robust resources for fine-tuning machine translation models in this domain. AgriGov is designed for applications in domain-adaptive machine translation, question answering, information retrieval, and summarization systems. Its key contribution is a schema-driven, human-corrected multilingual alignment pipeline that ensures domain fidelity, provides provenance, and supports reproducible experiments, enabling retrieval-augmented applications for farmer-facing tools.

Large language models (LLMs) trained predominantly on English data encode substantial world knowledge, yet often fail to express it reliably in other languages, a phenomenon known as cross-lingual factual inconsistency. To study and address this, we introduce PolyFact, a large-scale parallel multilingual factual QA dataset containing 100K Wikidata-grounded facts across 12 typologically diverse languages. Using PolyFact, we compare light continual pretraining (CPT), supervised fine-tuning (SFT), and reinforcement learning via Group Relative Policy Optimization (GRPO) for improving cross-lingual factual recall in Qwen-2.5-7B and OLMo-2-1124-7B. We find that GRPO consistently outperforms SFT, improving both cross-lingual consistency and generalization to unseen languages, while CPT on parallel data yields limited additional gains. Mechanistic analyses further show that GRPO reorganizes multilingual routing by reducing language specialization in MLP layers and attention heads, thereby promoting more shared cross-lingual representations. We release our code, models, and dataset.

Creating spoken dialogue datasets is methodologically challenging, and these challenges are amplified when the goal is to build multilingual, multi-parallel datasets at scale. This work introduces HEALTHDIAL, a large-scale, multilingual, and multi-parallel dataset for developing and evaluating retrieval-augmented generation (RAG)-based spoken dialogue systems. The dataset comprises 6,000 information-seeking dialogues (1,500 per language) grounded in trusted content from the World Health Organization (WHO) and 163 hours of user speech recorded from native speakers of diverse dialects across four official WHO languages: Arabic, Chinese, English, and Spanish. Each speaker is annotated with demographic (e.g., gender, age) and sociolinguistic (e.g., primary language, region of origin) variables. We report benchmark results across key dialogue tasks, which reveal consistent performance disparities across languages, even among high-resource ones. To support future research, we release the dataset, a prototype system, and a toolkit for data collection and system evaluation.

We present BhashaSetu, a linguistically enriched English--Marathi parallel dataset addressing persistent data limitations in low-resource neural machine translation (NMT). Marathi, spoken by over 95 million people, remains underrepresented in high-quality parallel corpora across diverse domains. Our dataset comprises 2.78 million sentence pairs from heterogeneous sources including news, politics, healthcare, literature, and culture, with stemmed and lemmatized representations to support morphology-aware analysis. We benchmark multiple state-of-the-art translation models using BLEU, spBLEU, chrF++, and TER metrics, and conduct parameter-efficient fine-tuning of NLLB-200-distilled-600M using LoRA. A key finding from our ablation: corpus-level deduplication is the single largest preprocessing contributor to downstream quality (removing it reduces performance by 1.17 BLEU and 2.21 chrF++), demonstrating that disciplined cross-source corpus hygiene is a low-cost, high-impact intervention for low-resource, morphologically rich languages. The dataset is publicly released to promote reproducible and linguistically informed low-resource NMT research.

Recent reasoning Large Language Models produce a chain-of-thought (CoT) predominantly in English, even when prompted in non-English languages. Prior work suggests that forcing the CoT to remain in the input language (\emph{native reasoning}) substantially degrades performance relative to allowing the model to reason in English before answering in the input language (\emph{English-pivoted reasoning}). However, most studies of this native reasoning gap rely on inference-time interventions or limited native-language training data. We revisit this comparison at a larger scale and under comparable supervision. We construct long multilingual reasoning datasets across six languages (English, French, German, Spanish, Chinese and Swahili); fine-tune specialists in both native and English-pivoted regimes on top of \texttt{Qwen/Qwen3-8B-Base}, and evaluate across mathematics, science, general knowledge, and code. In this setting, the average native reasoning gap shrinks to 1.9--3.5% across the five non-English languages, considerably smaller than previously reported. Weight-space analysis of the native specialists reveals aligned fine-tuning updates in the middle layers and divergence in the outer layers. This points to a largely language-agnostic reasoning core surrounded by language-specific layers. Exploiting this structure, we introduce a Layer Swap: transferring the English specialist's stronger reasoning mid-layers into each native specialist, closing most of the native reasoning gap across the five non-English languages while preserving CoT in the target language. We release all models and datasets.

The increasing volume of scientific research necessitates effective communication across language barriers. Machine translation (MT) offers a promising solution for accessing international publications. However, the scientific domain presents unique challenges due to its specialized vocabulary and complex sentence structures. In this paper, we present the development of a collection of parallel and monolingual corpora for the scientific domain. The corpora target the language pairs Spanish-English, French-English, and Portuguese-English. For each language pair, we create a large general scientific corpus as well as four smaller corpora focused on the domains of: Cancer Research, Energy Research, Neuroscience, and Transportation research. To evaluate the quality of these corpora, we utilize them for fine-tuning general-purpose neural machine translation (NMT) systems. We provide details regarding the corpus creation process, the fine-tuning strategies employed, and we conclude with the evaluation results.

Multilingual NLP often relies on dataset counts from centralized catalogues to characterize which languages are resource-rich or resource-poor. However, these catalogues record only one layer of dataset visibility: what has been registered or institutionally distributed. They do not necessarily reflect which datasets are created, cited, or reused in the research literature. To examine this gap, we combine a catalogue-based baseline with literature-backed evidence of dataset circulation. We introduce the Resource Density Index (RDI), defined as the number of catalogued datasets per one million speakers, and compute it for the 200 most widely spoken languages in Ethnologue. Among them, 118 languages (59%) have an average RDI of zero across the LRE Map and the Linguistic Data Consortium (LDC), and another 23 fall below 0.1, corresponding to at most one catalogued dataset per ten million speakers. We then apply an LLM-assisted citation-mining pipeline over the Semantic Scholar corpus to these 141 low-visibility languages. After manual validation and consolidation, we identify 609 unique datasets across 53 languages, of which 356 remain openly accessible through working public links. These results reveal a substantial visibility gap: many large-speaker languages appear data-poor in catalogue records yet show clear evidence of dataset activity in the research literature. Our findings suggest that multilingual data scarcity should be understood not only as a production problem, but also as a question of documentation, discoverability, and long-term accessibility. Code and data are publicly available at (https://github.com/zhiyintan/dataset-visibility-asymmetry).

This paper introduces a dataset of interlinked multimodal political communications from the Russian government, addressing persistent deficiencies in the availability of social text- and image-based data for authoritarian politics contexts. The dataset comprises two large corpora of official speeches delivered by senior actors within the Kremlin and the Russian Ministry of Foreign Affairs over multiple decades. For each speech, we provide Russian- and English-language texts, associated images and captions where available, and harmonized metadata including (e.g.) dates, speakers, (geo)locations, and official government content tags. Unique identifiers link images to speeches and align Russian and English versions of the same communication texts. We further augment these linked datasets with validated topical annotations for both speech texts and speech images, which are generated via transformer-based multimodal topic modeling and refined by a Russian politics expert. The resulting data resources support multimodal, multilingual, temporal, and/or spatial analyses of (authoritarian) political communication and offer a valuable testbed for social science research and large language model (LLM) applications in political domains.

Most existing medical dialogue systems operate in a single-turn question--answering paradigm or rely on template-based datasets, limiting conversational realism and multilingual applicability. We introduce IndicMedDialog, a parallel multi-turn medical dialogue dataset spanning English and nine Indic languages: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, and Urdu. The dataset extends MDDial with LLM-generated synthetic consultations, translated using TranslateGemma, verified by native speakers, and refined through a script-aware post-processing pipeline to correct phonetic, lexical, and character-spacing errors. Building on this dataset, we fine-tune IndicMedLM via parameter-efficient adaptation of a quantized small language model, incorporating optional patient pre-context to personalise multi-turn symptom elicitation. We evaluate against zero-shot multilingual baselines, conduct systematic error analysis across ten languages, and validate clinical plausibility through medical expert evaluation.

Geographic text, or textual data rich in geographic (geo-) information is a valuable source for various geographic applications, e.g., tourism management. Making such information accessible to speakers of other languages further enhances its utility; thus, accurate machine translation (MT) is essential for equity in multilingual geo-information access. To facilitate in-depth analysis for geographic text, we introduce ATD-Trans, a geographically grounded Japanese--English travelogue translation dataset, which enables evaluation of MT quality at both the overall and geo-entity levels across domestic (within Japan) and overseas regions. Our experiments on existing language models examine two factors: model language focus and geographic regions. The results highlight advantages of Japanese-enhanced models and greater difficulty in translating domestic-region geo-entities mentioned in travel blogs.

Automatic speech recognition (ASR) performs well for high-resource languages with abundant paired audio-transcript data, but its accuracy degrades sharply for most languages due to limited publicly available aligned data. To this end, we introduce WorldSpeech, a 24 kHz multilingual speech corpus comprising 65k hours of aligned audio-transcript data across 76 languages, collected from diverse public sources including parliamentary proceedings, international broadcasts, and public-domain audiobooks. For 37 languages, WorldSpeech provides more than 200 hours of aligned speech, with 28 exceeding 500 hours and 24 surpassing 1k hours. Fine-tuning existing ASR models on WorldSpeech results in an average relative Word-Error-Rate reduction of 63.5% across 11 typologically diverse languages.

This paper addresses automatic geospatial question answering over multilingual toponymic data. An original bilingual dataset of toponyms of the Republic of Tatarstan is introduced, comprising 9,688 structured records with linguistic, etymological, administrative, and coordinate information (93.1% georeferenced). Based on this dataset, a question-answering corpus of approximately 39,000 question-context-answer triples is constructed with guaranteed answer localization. A hybrid retriever integrates dense semantic indexing (multilingual-e5-large) with geospatial filtering via KD-trees and haversine distance. On 500 test queries, the hybrid search achieves Recall@1=0.988, Recall@5=1.000, and MRR=0.994, significantly outperforming BM25 and purely spatial methods. Among tested reader architectures (RuBERT, XLM-RoBERTa-large, T5-RUS), XLM-RoBERTa-large attains the best quality: EM=0.992, F1=0.994. On raw outputs, RuBERT models fail on coordinate questions (F1=0) while XLM-RoBERTa-large reaches F1=0.984; however, simple post-processing eliminates numerical gaps and restores RuBERT accuracy to 100%. This discrepancy stems from tokenization differences and pre-training corpora composition. All resources (dataset, QA corpus, model weights, web demo) are openly published on Hugging Face. Results apply to geospatial QA services, geocoding, and digital humanities in multilingual regions.

Most hallucination evaluations focus on English, leaving it unclear whether findings transfer to lower-resource languages. We investigate faithfulness hallucinations, defined as model-generated content that is fluent and plausible but diverges from the provided input or is internally inconsistent. Leveraging the multilingual MultiWikiQA dataset, we utilize the LettuceDetect framework to create synthetic hallucination datasets for 306 languages, from which we train token-level hallucination classifiers for 30 European languages. In this work, we present evaluations of model hallucinations on a selection of languages: English, Danish, German, and Icelandic. Using these classifiers, we evaluate the hallucination rates for Qwen3-0.6B, Qwen3-14B, Gemma-3-12B-IT, cogito-v1-preview-qwen-32B, and cogito-v1-preview-llama-70B. Our classifiers reveal notably higher hallucination rates for Qwen3-0.6B (up to 60% of answers containing at least one hallucination, peaking in Icelandic) and generally lower rates for larger models, with cogito-v1-preview-qwen-32B and cogito-v1-preview-llama-70B performing best on most languages. Hallucination rates are consistently higher for lower-resource languages, particularly Icelandic.

Existing large-scale sign language resources typically provide supervision only at the level of raw video-text alignment and are often produced in laboratory settings. While such resources are important for semantic understanding, they do not directly provide a unified interface for open-world recognition and translation, or for modern pose-driven sign language video generation frameworks: 1. RGB-based pretrained recognition models depend heavily on fixed backgrounds or clothing conditions during recording, and are less robust in open-world settings than style-agnostic pose-processing models. 2. Recent pose-guided image/video generation models mostly use a unified keypoint representation such as DWPose as their control interface. At present, the sign language field still lacks a data resource that can directly interface with this modern pose-native paradigm while also targeting real-world open scenarios. We present SignVerse-2M, a large-scale multilingual pose-native dataset for sign language pose modeling and evaluation. Built from publicly available multilingual sign language video resources, it applies DWPose in a unified preprocessing pipeline to convert raw videos into 2D pose sequences that can be used directly for modeling, resulting in a consolidated corpus of about two million clips covering more than 55 sign languages. Unlike many laboratory datasets, this resource preserves the recording conditions and speaker diversity of real-world videos while reducing appearance variation through a unified pose representation. Toward this goal, we further provide the data construction pipeline, task definitions, and a simple SignDW Transformer baseline, demonstrating the feasibility of this resource for multilingual pose-space modeling and its compatibility with modern pose-driven pipelines, while discussing the evaluation claims it can support as well as its current limitations.

We present SciDraw-6K, a curated dataset of 6,291 scientific illustrations synthesized by Google Gemini image-generation models, each paired with prompts in eleven languages (English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, German, French, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, and Russian). Images span eight broad scientific categories -- biomedical, chemistry, materials, electronics, environment, AI systems, physics, and a long "other" tail -- and are produced primarily by the gemini-2.5-flash-image and gemini-3-pro-image-preview model families. In contrast to general-purpose text-to-image corpora that dominate the literature, SciDraw-6K is purpose-built for the scientific illustration genre: schematic diagrams, mechanism figures, table-of-contents graphics, and conceptual posters. We describe the construction pipeline, report dataset statistics, and document its use as the substrate of sci-draw.com, a public scientific drawing service. The dataset is released to support multilingual text-to-image research, domain-adapted diffusion fine-tuning, and prompt-engineering studies for scientific visualization. Dataset: https://huggingface.co/datasets/SciDrawAI/SciDraw-6K Code: https://github.com/SciDrawAI/scidraw-6k

Urgent blood donation seeking posts and messages on social media often go unnoticed due to the overwhelming volume of daily communications. Traditional app-based systems, reliant on manual input, struggle to reach users in low-resource settings, delaying critical responses. To address this, we introduce the Cognitive Blood Request System (CBRS), a multi-platform framework that efficiently filters and parses blood donation requests from social media streams using a cost-efficient dual-layered architecture. To do so, we curate a novel dataset of 11K parsed blood donation request messages in Bengali, English, and transliterated Bengali, capturing the linguistic diversity of real social media communications. The inclusion of adversarial negatives further enhances the robustness of our model. CBRS achieves an impressive 99% accuracy and precision in filtering, surpassing benchmark methods. In the parsing task, our LoRA finetuned Llama-3.2-3B model achieves 92% zero-shot accuracy, surpassing the base model by 41.54% and exceeding the few-shot performance of GPT-4o-mini, Gemini-2.0-Flash, and other LLMs, while resulting in a 35X reduction in input token usage. This work lays a robust foundation for scalable, inclusive information extraction in time-sensitive, object-focused tasks. Our code, dataset, and trained models are publicly available at https://github.com/aaniksahaa/CBRS.

Existing real-world datasets for multimodal fact-checking have multiple limitations: they contain few instances, cover only one or two languages, focus on a single task, or rely on external news article sets to source true claims. To address these shortcomings, we introduce M4FC, a new real-world dataset comprising 4,982 images paired with 6,980 claims. The images, verified by professional fact-checkers from 22 organizations, represent a diverse range of cultural and geographic contexts. Each claim is available in one or two out of ten languages. M4FC spans six multimodal fact-checking tasks: visual claim extraction, claimant intent prediction, fake image detection, image contextualization, location verification, and verdict prediction. We provide baseline results for all tasks and analyze how combining intermediate tasks affects verdict prediction performance. We make our dataset and code publicly available.