Multilingual Language Models

Follow this topic Ask about this topic

Multilingual language models study how systems can understand, reason, translate, and generate text across languages, including those with limited training data or distinct scripts. Common approaches include multilingual pretraining and data balancing, continued pretraining and instruction tuning, language-aware tokenization, and transfer methods such as shared representations, adapters, and mixture-of-experts models. Researchers evaluate performance with translation, comprehension, reasoning, and safety benchmarks, while probing internal representations and using inference-time steering to improve language control. A central tension is how to expand language coverage and transfer shared knowledge without degrading performance, reinforcing English or high-resource-language biases, or overlooking differences between languages and scripts.

Latest papers

266 papers39 papers in the last four weeks, up 95% on the four weeks before. 0.2% of all new papers.

Apr 7, 2026

Right at My Level: A Unified Multilingual Framework for Proficiency-Aware Text Simplification

Text simplification supports second language (L2) learning by providing comprehensible input, consistent with the Input Hypothesis. However, constructing personalized parallel corpora is costly, while existing large language model (LLM)-based readability control methods rely on pre-labeled sentence corpora and primarily target English. We propose Re-RIGHT, a unified reinforcement learning framework for adaptive multilingual text simplification without parallel corpus supervision. We first show that prompting-based lexical simplification at target proficiency levels (CEFR, JLPT, TOPIK, and HSK) performs poorly at easier levels and for non-English languages, even with state-of-the-art LLMs such as GPT-5.2 and Gemini 2.5. To address this, we collect 43K vocabulary-level data across four languages (English, Japanese, Korean, and Chinese) and train a compact 4B policy model using Re-RIGHT, which integrates three reward modules: vocabulary coverage, semantic preservation, and coherence. Compared to the stronger LLM baselines, Re-RIGHT achieves higher lexical coverage at target proficiency levels while maintaining original meaning and fluency.

Jinhong Jeong, Junghun Park, Youngjae Yu

Yonsei University · Seoul National University

Second Language Acquisition Text Simplification RL for Language Models Multilingual Language Models

Apr 6, 2026

Multilingual Language Models Encode Script Over Linguistic Structure

Multilingual language models (LMs) organize representations for typologically and orthographically diverse languages into a shared parameter space, yet the nature of this internal organization remains elusive. In this work, we investigate which linguistic properties - abstract language identity or surface-form cues - shape multilingual representations. To do so, we analyze language-associated units across different model families and scales using the Language Activation Probability Entropy (LAPE) metric, and further decompose activations with Sparse Autoencoders. We find that these units are strongly conditioned on orthography: romanization induces near-disjoint representations that align with neither native-script inputs nor English, while word-order shuffling has limited effect on unit identity. Probing shows that typological structure becomes increasingly accessible in deeper layers, while causal interventions indicate that generation is most sensitive to units that are invariant to surface-form perturbations rather than to units identified by typological alignment alone. Overall, our results suggest that multilingual LMs organize representations around surface form, with linguistic abstraction emerging gradually without collapsing into a unified interlingua.

Aastha A K Verma, Anwoy Chatterjee, Mehak Gupta +1

Indian Institute of Technology Delhi, New Delhi, India · Indian Institute of Technology Delhi, Abu Dhabi, UAE

Multilingual Language Models Cross-Lingual Representation Alignment Representation Geometry in Language Models

Apr 4, 2026

LangFIR: Discovering Sparse Language-Specific Features from Monolingual Data for Language Steering

Large language models (LLMs) show strong multilingual capabilities, yet reliably controlling the language of their outputs remains difficult. Representation-level steering addresses this by adding language-specific vectors to model activations at inference time, but identifying language-specific directions in the residual stream often relies on multilingual or parallel data that can be expensive to obtain. Sparse autoencoders (SAEs) decompose residual activations into interpretable, sparse feature directions and offer a natural basis for this search, yet existing SAE-based approaches face the same data constraint. We introduce LangFIR (Language Feature Identification via Random-token Filtering), a method that discovers language-specific SAE features using only a small amount of monolingual data and random-token sequences. Many SAE features consistently activated by target-language inputs do not encode language identity. Random-token sequences surface these language-agnostic features, allowing LangFIR to filter them out and isolate a sparse set of language-specific features. We show that these features are extremely sparse, highly selective for their target language, and causally important: directional ablation increases cross-entropy loss only for the corresponding language. Using these features to construct steering vectors for the multilingual generation control task, LangFIR achieves the best average accuracy x BLEU among steering methods across three models (Gemma 3 1B, Gemma 3 4B, and Llama 3.1 8B), three datasets, and twelve target languages, outperforming the strongest monolingual baseline by up to 4.7x and surpassing methods that use parallel data. Our results suggest that language identity in multilingual LLMs is localized in a sparse set of feature directions discoverable with monolingual data. Code is available at https://github.com/JaMussCraft/LangFIR

Sing Hieng Wong, Hassan Sajjad, A. B. Siddique

Department of Computer Science, University of Kentucky, USA · Department of Computer Science, Dalhousie University, Canada

Language Model Steering Multilingual Language Models Text Generation

Apr 3, 2026

One Model to Translate Them All? A Journey to Mount Doom for Multilingual Model Merging

Weight-space model merging combines independently fine-tuned checkpoints without access to the original training data. While merging has shown promise in multitask settings, its behavior in multilingual generative systems remains underexplored. We systematically study weight-space merging for multilingual machine translation by fully fine-tuning language models on large-scale bilingual corpora and evaluating representative merging strategies across shared-source, shared-target, and bidirectional consolidation settings. Our experiments reveal a strong directional asymmetry. Merging is comparatively more effective when models share a target language, improving multilingual coverage over the base model, but it still fails to preserve the peak performance of language-specific checkpoints. In contrast, when target languages differ, performance degrades sharply, especially in shared-source and bidirectional settings. To explain this behavior, we analyze internal representations and find that fine-tuning does not create disjoint language-specific sub-networks. Instead, independently fine-tuned models activate largely overlapping neurons while reshaping upper-layer target-generation representations into incompatible geometries. These findings suggest that multilingual merging failures arise from target-side geometric misalignment within shared computational units, challenging the assumptions underlying standard weight-space merging for multilingual translation. We make the code publicly available at https://github.com/babangain/mt-model-merging

Baban Gain, Trilok Nath Singh, Asif Ekbal

Indian Institute of Technology Patna, India

Multilingual Language Models Language Model Merging Model Merging Machine Translation

Apr 3, 2026

Multiple-Debias: A Full-process Debiasing Method for Multilingual Pre-trained Language Models

Multilingual Pre-trained Language Models (MPLMs) have become essential tools for natural language processing. However, they often exhibit biases related to sensitive attributes such as gender, race, and religion. In this paper, we introduce a comprehensive multilingual debiasing method named Multiple-Debias to address these issues across multiple languages. By incorporating multilingual counterfactual data augmentation and multilingual Self-Debias across both pre-processing and post-processing stages, alongside parameter-efficient fine-tuning, we significantly reduced biases in MPLMs across three sensitive attributes in four languages. We also extended CrowS-Pairs to German, Spanish, Chinese, and Japanese, validating our full-process multilingual debiasing method for gender, racial, and religious bias. Our experiments show that (i) multilingual debiasing methods surpass monolingual approaches in effectively mitigating biases, and (ii) integrating debiasing information from different languages notably improves the fairness of MPLMs.

Haoyu Liang, Peijian Zeng, Wentao Huang +2

School of Computer Science and Technology, Guangdong University of Technology, Guangzhou, China · School of Information Science and Technology, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China

Social Bias in Language Models Multilingual Language Models Gender Bias in Language Models

Apr 1, 2026

Positional Cognitive Specialization: Where Do LLMs Learn To Comprehend and Speak Your Language?

Adapting large language models (LLMs) to new languages is an expensive and opaque process. Understanding how language models acquire new languages and multilingual abilities is key to achieve efficient adaptation. Prior work on multilingual interpretability research focuses primarily on how trained models process multilingual instructions, leaving unexplored the mechanisms through which they acquire new languages during training. We investigate these training dynamics on decoder-only transformers through the lens of two functional cognitive specializations: language perception (input comprehension) and production (output generation). Through experiments on low-resource languages, we demonstrate how perceptual and productive specialization emerges in different regions of a language model by running layer ablation sweeps from the model's input and output directions. Based on the observed specialization patterns, we propose CogSym, a layer-wise heuristic that enables effective adaptation by exclusively fine-tuning a few early and late layers. We show that tuning only the 25% outermost layers achieves downstream task performance within 2-3% deviation from the full fine-tuning baseline. CogSym yields consistent performance with adapter methods such as LoRA, showcasing generalization beyond full fine-tuning. These findings provide insights to better understand how LLMs learn new languages and push toward accessible and inclusive language modeling.

Luis Frentzen Salim, Lun-Wei Ku, Hsing-Kuo Kenneth Pao

Institute of Information Science, Academia Sinica · Department of Computer Science and Information Engineering, National Taiwan University of Science and Technology

Multilingual Language Models LLM Fine-Tuning LLM Interpretability Decoder-Only Language Models

Mar 31, 2026

Bringing Up a Bilingual BabyLM: Investigating Multilingual Language Acquisition Using Small-Scale Models

Multilingualism is incredibly common around the world, leading to many important theoretical and practical questions, including whether multilingual acquisition leads to delays in learning and whether there are better and worse ways to structure multilingual input. Many correlational studies address these questions, but it is surprisingly difficult to get definitive answers because children cannot be randomly assigned to be multilingual and data are typically not matched between languages. We create matched mono- and bilingual datasets using synthetic data and machine translation to simulate a variety of controlled exposure conditions, pairing English with Spanish, Chinese, and Dutch input. We train GPT-2 models on these datasets and evaluate their performance on perplexity, grammaticality, and semantic knowledge. Across model scales, measures, and languages, bilingual models perform similarly to monolingual models in the first language, but show strong performance in the second as well. Control experiments show that our findings hold on real-world language data and even on shuffled second-language input. These results suggest that there are no strong differences between different bilingual exposure regimes, and bilingual input poses no in-principle challenges for agnostic statistical learners.

Linda Zeng, Steven Y. Feng, Michael C. Frank

Stanford University

Multilingual Language Models Multilingual Language Model Evaluation

Mar 30, 2026

On the limited utility of parallel data for learning shared multilingual representations

Shared multilingual representations are essential for cross-lingual tasks and knowledge transfer across languages. This study looks at the impact of parallel data, i.e. translated sentences, in pretraining as a signal to trigger representations that are aligned across languages. We train reference models with different proportions of parallel data and show that parallel data seem to have only a minimal effect on the cross-lingual alignment. Based on multiple evaluation methods, we find that the effect is limited to potentially accelerating the representation sharing in the early phases of pretraining, and to decreasing the amount of language-specific neurons in the model. Cross-lingual alignment seems to emerge on similar levels even without the explicit signal from parallel data.

Julius Leino, Jörg Tiedemann

University of Helsinki

Cross-Lingual Representation Alignment Multilingual Language Models Language Model Pretraining

Mar 30, 2026

Merge and Conquer: Instructing Multilingual Models by Adding Target Language Weights

Large Language Models (LLMs) remain heavily centered on English, with limited performance in low-resource languages. Existing adaptation approaches, such as continual pre-training, demand significant computational resources. In the case of instructed models, high-quality instruction data is also required, both of which are often inaccessible for low-resource language communities. Under these constraints, model merging offers a lightweight alternative, but its potential in low-resource contexts has not been systematically explored. In this work, we explore whether it is possible to transfer language knowledge to an instruction-tuned LLM by merging it with a language-specific base model, thereby eliminating the need of language-specific instructions and repeated fine-tuning processes whenever stronger instructed variants become available. Through experiments covering four Iberian languages (Basque, Catalan, Galician, and Spanish) and two model families, we show that merging enables effective instruction following behavior in new languages and even supports multilingual capability through the combination of multiple language-specific models. Our results indicate that model merging is a viable and efficient alternative to traditional adaptation methods for low-resource languages, achieving competitive performance while greatly reducing computational cost.

Eneko Valero, Maria Ribalta i Albado, Oscar Sainz +2

HiTZ Center - Ixa, University of the Basque Country UPV/EHU

Language Model Merging Multilingual Language Models Low-Resource Language Processing Cross-Lingual Transfer Instruction Following

Mar 27, 2026

AMALIA Technical Report: A Fully Open Source Large Language Model for European Portuguese

Despite rapid progress in open large language models (LLMs), European Portuguese (pt-PT) remains underrepresented in both training data and native evaluation, with machine-translated benchmarks likely missing the variant's linguistic and cultural nuances. We introduce AMALIA, a fully open LLM that prioritizes pt-PT by using more high-quality pt-PT data during both the mid- and post-training stages. To evaluate pt-PT more faithfully, we release a suite of pt-PT benchmarks that includes translated standard tasks and four new datasets targeting pt-PT generation, linguistic competence, and pt-PT/pt-BR bias. Experiments show that AMALIA matches strong baselines on translated benchmarks while substantially improving performance on pt-PT-specific evaluations, supporting the case for targeted training and native benchmarking for European Portuguese.

Afonso Simplício, Gonçalo Vinagre, Miguel Moura Ramos +19

NOVA School of Science and Technology · NOVA LINCS · Instituto de Telecomunicações +2

Portuguese Language Models LLM Training Low-Resource Language Processing LLM Evaluation Multilingual Language Models Language Model Bias Evaluation

Mar 27, 2026

A Universal Vibe? Finding and Controlling Language-Agnostic Informal Register with SAEs

While multilingual language models successfully transfer factual and syntactic knowledge across languages, it remains unclear whether they process culture-specific pragmatic registers, such as slang, as isolated language-specific memorizations or as unified, abstract concepts. We study this by probing the internal representations of Gemma-2-9B-IT using Sparse Autoencoders (SAEs) across three typologically diverse source languages: English, Hebrew, and Russian. To definitively isolate pragmatic register processing from trivial lexical sensitivity, we introduce a novel dataset in which every target term is polysemous, appearing in both literal and informal contexts. We find that while much of the informal-register signal is distributed across language-specific features, a small but highly robust cross-linguistic core consistently emerges. This shared core forms a geometrically coherent ``informal register subspace'' that sharpens in the model's deeper layers. Crucially, these shared representations are not merely correlational: activation steering with these features causally shifts output formality across all source languages and transfers zero-shot to six unseen languages spanning diverse language families and scripts. Together, these results provide the first mechanistic evidence that multilingual LLMs internalize informal register not just as surface-level heuristics, but as a portable, language-agnostic pragmatic abstraction.

Uri Z. Kialy, Avi Shtarkberg, Ayal Klein

Ariel University

Multilingual Language Models Mechanistic Interpretability Cross-Lingual Transfer

Mar 25, 2026

Optimizing Multilingual LLMs via Federated Learning: A Study of Client Language Composition

Federated Learning (FL) of Large Language Models (LLMs) in multilingual environments presents significant challenges stemming from heterogeneous language distributions across clients and disparities in language resource availability. To address these challenges, we extended the FederatedScope-LLM framework to support multilingual instruction-tuning experiments with LLMs. We also introduced a novel client-specific early stopping mechanism, Local Dynamic Early Stopping (LDES-FL), which allows clients to pause and resume local training based on client-side validation performance, enhancing training efficiency and sustainability. Through a series of experiments, we studied how client language composition - from fully monolingual to increasingly multilingual clients - affects multilingual quality, fairness and training cost. Monolingual local fine-tuning remains the most effective for single-language specialization, whereas federated training is better suited to learning a single balanced multilingual model. In FL, increasing within-client multilinguality leads to stronger and fairer global models, narrows the gap to centralized multilingual fine-tuning, and yields the largest gains for lower-resource languages, albeit at the cost of more optimization steps. Overall, our results identify client language composition as a key design variable in multilingual FL, shaping performance, fairness and efficiency.

Aleix Sant, Jordi Luque, Carlos Escolano

Scientific Research, Telefónica Innovación Digital · Universitat Politècnica de Catalunya

Federated Learning Federated Fine-Tuning Multilingual Language Models Heterogeneous Federated Learning

Mar 25, 2026

MedAidDialog: A Multilingual Multi-Turn Medical Dialogue Dataset for Accessible Healthcare

Conversational artificial intelligence has the potential to assist users in preliminary medical consultations, particularly in settings where access to healthcare professionals is limited. However, many existing medical dialogue systems operate in a single-turn question--answering paradigm or rely on template-based datasets, limiting conversational realism and multilingual applicability. In this work, we introduce MedAidDialog, a multilingual multi-turn medical dialogue dataset designed to simulate realistic physician--patient consultations. The dataset extends the MDDial corpus by generating synthetic consultations using large language models and further expands them into a parallel multilingual corpus covering seven languages: English, Hindi, Telugu, Tamil, Bengali, Marathi, and Arabic. Building on this dataset, we develop MedAidLM, a conversational medical model trained using parameter-efficient fine-tuning on quantized small language models, enabling deployment without high-end computational infrastructure. Our framework additionally incorporates optional patient pre-context information (e.g., age, gender, allergies) to personalize the consultation process. Experimental results demonstrate that the proposed system can effectively perform symptom elicitation through multi-turn dialogue and generate diagnostic recommendations. We further conduct medical expert evaluation to assess the plausibility and coherence of the generated consultations.

Shubham Kumar Nigam, Suparnojit Sarkar, Piyush Patel

University of Birmingham, Dubai, United Arab Emirates · Heritage Institute of Technology, Kolkata, India · Madan Mohan Malaviya University of Technology, India

Medical LLMs Text Generation Multilingual Language Models Synthetic Data Generation for Language Models

Mar 24, 2026

SAGE Celer 2.6 Technical Card

We introduce SAGE Celer 2.6, the latest in our line of general-purpose Celer models from SAGEA. Celer 2.6 is available in 5B, 10B, and 27B parameter sizes and benefits from extensive architectural modifications and further pre-training on an undisclosed model. Using our Inverse Reasoning (IR) pipeline, SAGEA natively trains Celer 2.6 to validate its own logic paths, minimizing cascading error and hallucination in complex reasoning tasks. Celer 2.6 also boasts natively integrated multimodal functionality with an end-to-end vision encoder to avoid common pitfalls in adapter-based approaches. Celer 2.6 provides highly competitive results on mathematics, coding, and general intelligence benchmarks (ACUMEN), along with low latency. Most importantly, Celer 2.6 is specifically optimized for South Asian language support, with a custom tokenizer for the Devanagari script and strong performance in both Nepali and Hindi without sacrificing English reasoning ability.

SAGEA Research Team, Basab Jha, Firoj Paudel +8

SAGEA · Tribhuwan University | Vedas College · Tribhuwan University | Madan Bhandari Memorial College +2

Language Model Self-Verification Multilingual Language Models Multimodal Large Language Models

Mar 23, 2026

LGSE: Lexically Grounded Subword Embedding Initialization for Low-Resource Language Adaptation

Adapting pretrained language models to low-resource, morphologically rich languages remains a significant challenge. Existing vocabulary expansion methods typically rely on arbitrarily segmented subword units, resulting in fragmented lexical representations and loss of critical morphological information. To address this limitation, we propose the Lexically Grounded Subword Embedding Initialization (LGSE) framework, which introduces morphologically informed segmentation for initializing embeddings of novel tokens. Instead of using random vectors or arbitrary subwords, LGSE decomposes words into their constituent morphemes and constructs semantically coherent embeddings by averaging pretrained subword or FastText-based morpheme representations. When a token cannot be segmented into meaningful morphemes, its embedding is constructed using character n-gram representations to capture structural information. During Language-Adaptive Pretraining, we apply a regularization term that penalizes large deviations of newly introduced embeddings from their initialized values, preserving alignment with the original pretrained embedding space while enabling adaptation to the target language. To isolate the effect of initialization, we retain the original pre-trained model vocabulary and tokenizer and update only the new embeddings during adaptation. We evaluate LGSE on three NLP tasks: Question Answering, Named Entity Recognition, and Text Classification, in two morphologically rich, low-resource languages: Amharic and Tigrinya, where morphological segmentation resources are available. Experimental results show that LGSE consistently outperforms baseline methods across all tasks, demonstrating the effectiveness of morphologically grounded embedding initialization for improving representation quality in underrepresented languages. Project resources are available in the GitHub link.

Hailay Teklehaymanot, Dren Fazlija, Wolfgang Nejdl

L3S Research Center, Hannover, Germany

Low-Resource Language Processing Word Embeddings Multilingual Language Models

Mar 21, 2026

MzansiText and MzansiLM: An Open Corpus and Decoder-Only Language Model for South African Languages

Decoder-only language models can be adapted to diverse tasks through instruction finetuning, but the extent to which this generalizes at small scale for low-resource languages remains unclear. We focus on the languages of South Africa, where we are not aware of a publicly available decoder-only model that explicitly targets all eleven official written languages, nine of which are low-resource. We introduce MzansiText, a curated multilingual pretraining corpus with a reproducible filtering pipeline, and MzansiLM, a 125M-parameter language model trained from scratch. We evaluate MzansiLM on natural language understanding and generation using three adaptation regimes: monolingual task-specific finetuning, multilingual task-specific finetuning, and general multi-task instruction finetuning. Monolingual task-specific finetuning achieves strong performance on data-to-text generation, reaching 20.65 BLEU on isiXhosa and competing with encoder-decoder baselines over ten times larger. Multilingual task-specific finetuning benefits closely related languages on topic classification, achieving 78.5% macro-F1 on isiXhosa news classification. While MzansiLM adapts effectively to supervised NLU and NLG tasks, few-shot reasoning remains challenging at this model size, with performance near chance even for much larger decoder-only models. We release MzansiText and MzansiLM to provide a reproducible decoder-only baseline and clear guidance on adaptation strategies for South African languages at small scale.

Anri Lombard, Simbarashe Mawere, Temi Aina +5

University of Cape Town, Cape Town, South Africa

African Language Processing Multilingual Language Models Low-Resource Language Processing Decoder-Only Language Models Language Model Pretraining LLM Fine-Tuning+1

Mar 20, 2026

Neither Here Nor There: Cross-Lingual Representation Dynamics of Code-Mixed Text in Multilingual Encoders

Multilingual encoder-based language models are widely used for code-mixed analysis, yet their internal representations of code-mixed inputs -- and their relationship to the constituent languages -- remain poorly understood. Using Hindi-English as a case study, we construct a unified trilingual corpus of parallel English, Hindi (Devanagari), and Romanized code-mixed sentences. We then probe cross-lingual representation alignment in standard multilingual encoders and their code-mix-adapted variants using CKA, token-level saliency, and entropy-based uncertainty analysis. We find that while standard models align English and Hindi well, code-mixed inputs remain loosely connected to either language -- and that continued pre-training on code-mixed data improves English-code-mixed alignment at the cost of English-Hindi alignment. Interpretability analyses further reveal a clear asymmetry: models process code-mixed text through an English-dominant semantic subspace, while native-script Hindi provides complementary signals that reduce representational uncertainty. Motivated by these findings, we introduce a trilingual post-training alignment objective that brings code-mixed representations closer to both constituent languages simultaneously, yielding more balanced cross-lingual alignment and downstream gains on sentiment analysis and hate speech detection -- showing that grounding code-mixed representations in their constituent languages meaningfully helps cross-lingual understanding. Code is available at: https://github.com/debajyotimaz/tri_align_EMNLP_2026.

Debajyoti Mazumder, Divyansh Pathak, Prashant Kodali +1

Indian Institute of Science Education and Research, Bhopal, India · Microsoft Corporation

Multilingual Language Models Code-Switching Cross-Lingual Representation Alignment Cross-Lingual Transfer

Mar 19, 2026

VEPO: Variable Entropy Policy Optimization for Low-Resource Language Foundation Models

Large language models frequently exhibit suboptimal performance on low resource languages, primarily due to inefficient subword segmentation and systemic training data imbalances. In this paper, we propose Variable Entropy Policy Optimization (VEPO), which leverages Reinforcement Learning with Verifiable Rewards to incorporate deterministic structural constraints into the policy alignment process. This framework ensures prescribed sequence length, robust format consistency, and rigorous linguistic well formedness, all enforced during training. Central to our approach is a variable entropy mechanism that enables the model to dynamically calibrate the equilibrium between literal fidelity and semantic naturalness by modulating the exploration exploitation manifold. By integrating entropy tempered advantage estimation with asymmetric clipping, VEPO sustains robust exploration while mitigating policy collapse. Empirical evaluations across 90 FLORES-200, COMET-22, chrF directions demonstrate that VEPO yields substantial improvements in both tokenization efficiency and translation quality, bridging the performance gap for underrepresented languages.

Chonghan Liu, Yimin Du, Qi An +8

1Qiyuan Tech.

RL for Language Models Low-Resource MT Multilingual Language Models Maximum Entropy RL

Mar 19, 2026

Why Better Cross-Lingual Alignment Fails for Better Cross-Lingual Transfer: Case of Encoders

Cross-lingual alignment is often assumed to improve cross-lingual transfer by bringing representations of different languages closer together. However, improvements in representational alignment do not consistently translate into better downstream performance. We investigate this disconnect using XLM-R models explicitly aligned across four language pairs with token-level, sentence-level, and masked-language-modeling objectives. We evaluate their zero-shot transfer on a token-level task (part-of-speech tagging) and a sentence-level task (sentence classification), and analyze both representational changes and the gradients induced by the alignment and downstream objectives. We find that embedding-based alignment metrics do not reliably indicate whether alignment will improve or degrade downstream performance. Moreover, alignment and downstream-task gradients are often nearly orthogonal, particularly when the alignment objective and downstream task operate at different representational levels. These findings suggest that representation alignment alone is insufficient for assessing cross-lingual transfer, and that the compatibility between alignment and downstream objectives should be considered when designing/evaluating alignment methods.

Yana Veitsman, Yihong Liu, Hinrich Schütze

University of Göttingen · LMU Munich · Munich Center for Machine Learning (MCML)

Cross-Lingual Representation Alignment Cross-Lingual Transfer Multilingual Language Models Gradient Interference

Mar 18, 2026

ShapleyLaw: A Game-Theoretic Approach to Multilingual Scaling Laws

In multilingual pretraining, the test loss of a pretrained model is heavily influenced by the proportion of each language in the pretraining data, namely the language mixture ratios. Multilingual scaling laws can predict the test loss under different language mixture ratios and can therefore be used to estimate the optimal ratios. However, the current approaches to multilingual scaling laws do not measure the cross-lingual transfer effect, resulting in suboptimal mixture ratios. In this paper, we consider multilingual pretraining as a cooperative game in which each language acts as a player that jointly contributes to pretraining, gaining the resulting reduction in test loss as the payoff. Consequently, from the perspective of cooperative game theory, we quantify the cross-lingual transfer from each language by its contribution in the game, and propose a game-theoretic multilingual scaling law called ShapleyLaw. Our experiments show that ShapleyLaw outperforms baseline methods in model performance prediction and language mixture optimization.

Xuyang Cao, Qianying Liu, Chuan Xiao +7

NII LLMC · The University of Osaka · Nara Institute of Science and Technology +2

Language Model Scaling Laws Multilingual Language Models Data Mixture Optimization Cross-Lingual Transfer

Mar 18, 2026

Language on Demand, Knowledge at Core: Composing LLMs with Encoder-Decoder Translation Models for Extensible Multilinguality

Large language models (LLMs) exhibit strong general intelligence, yet their multilingual performance remains highly imbalanced. Although LLMs encode substantial cross-lingual knowledge in a unified semantic space, they often struggle to reliably interface this knowledge with low-resource or unseen languages. Fortunately, pretrained encoder-decoder translation models already possess balanced multilingual capability, suggesting a natural complement to LLMs. In this work, we propose XBridge, a compositional encoder-LLM-decoder architecture that offloads multilingual understanding and generation to external pretrained translation models, while preserving the LLM as an English-centric core for general knowledge processing. To address the resulting representation misalignment across models, we introduce lightweight cross-model mapping layers and an optimal transport-based alignment objective, enabling fine-grained semantic consistency for multilingual generation. Experiments on four LLMs across multilingual understanding, reasoning, summarization, and generation indicate that XBridge outperforms strong baselines, especially on low-resource and previously unseen languages, without retraining the LLM.

Mengyu Bu, Yang Feng

Key Laboratory of Intelligent Information Processing, Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences (ICT/CAS) · State Key Laboratory of AI Safety, Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences · University of Chinese Academy of Sciences, Beijing, China

Multilingual Language Models Cross-Lingual Transfer Low-Resource Language Processing Cross-Lingual Representation Alignment

Mar 15, 2026

Multilingual TinyStories: A Synthetic Combinatorial Corpus of Indic Children's Stories for Training Small Language Models

The development of robust language models for low-resource languages is frequently bottlenecked by the scarcity of high-quality, coherent, and domain-appropriate training corpora. In this paper, we introduce the Multilingual TinyStories dataset, a large-scale, synthetically generated collection of children's stories encompassing 17 Indian languages. Designed specifically for the training and evaluation of Small Language Models (SLMs), the corpus provides simple, narrative-driven text strictly localized to native scripts. We detail our hybrid curation pipeline, which leverages the Sarvam-M language model and a novel combinatorial prompt engineering framework for native generation, coupled with the Google Translate API for large-scale cross-lingual expansion. Through strict programmatic filtering, we compiled 132,942 stories and over 93.9 million tokens in our release, serving as a foundational resource for multilingual language modeling and transfer learning in the Indic linguistic sphere.

Deepon Halder, Angira Mukherjee

AI4Bharat, IIEST Shibpur · IIEST Shibpur

Synthetic Data Generation for Language Models Low-Resource Language Processing Multilingual Language Models Small Language Models

Mar 14, 2026

OasisSimp: An Open-source Asian-English Sentence Simplification Dataset

Sentence simplification aims to make complex text more accessible by reducing linguistic complexity while preserving the original meaning. However, progress in this area remains limited for mid-resource and low-resource languages due to the scarcity of high-quality data. To address this gap, we introduce the OasisSimp dataset, a multilingual dataset for sentence-level simplification covering five languages: English, Sinhala, Tamil, Pashto, and Thai. Among these, no prior sentence simplification datasets exist for Thai, Pashto, and Tamil, while limited data is available for Sinhala. Each language simplification dataset was created by trained annotators who followed detailed guidelines to simplify sentences while maintaining meaning, fluency, and grammatical correctness. We evaluate eight open-weight multilingual Large Language Models (LLMs) on the OasisSimp dataset and observe substantial performance disparities between high-resource and low-resource languages, highlighting the simplification challenges in multilingual settings. The OasisSimp dataset thus provides both a valuable multilingual resource and a challenging benchmark, revealing the limitations of current LLM-based simplification methods and paving the way for future research in low-resource sentence simplification. The dataset is available at https://OasisSimpDataset.github.io/.

Hannah Liu, Muxin Tian, Iqra Ali +8

University of Toronto · Queen Mary University of London · Yale University +5

Text Simplification Low-Resource Language Processing Multilingual Language Models Multilingual Language Model Evaluation

Mar 13, 2026

Cross-Lingual Transfer and Parameter-Efficient Adaptation in the Turkic Language Family: A Theoretical Framework for Low-Resource Language Models

Large language models (LLMs) have transformed natural language processing, yet their capabilities remain uneven across languages. Most multilingual models are trained primarily on high-resource languages, leaving many languages with large speaker populations underrepresented in both training data and evaluation benchmarks. This imbalance is particularly visible in the Turkic language family. This paper proposes a theoretical framework for studying cross-lingual transfer and parameter-efficient adaptation of multilingual LLMs within the Turkic language family, focusing on Azerbaijani, Kazakh, Uzbek, Turkmen, and Gagauz. These languages share substantial typological and morphological similarity while differing greatly in available digital resources, making them a natural setting for analyzing multilingual adaptation strategies. We integrate insights from multilingual representation learning and parameter-efficient fine-tuning techniques such as Low-Rank Adaptation (LoRA) to develop a conceptual scaling model describing how adaptation performance depends on model capacity, adaptation data size, and the expressivity of adaptation modules. To formalize transfer potential between related languages, we introduce the Turkic Transfer Coefficient (TTC), a theoretical measure incorporating morphological similarity, lexical overlap, syntactic structure, and script compatibility across Turkic languages. The framework highlights how typological similarity can enable efficient multilingual transfer while also identifying structural limits of parameter-efficient adaptation in extremely low-resource scenarios.

O. Ibrahimzade, K. Tabasaransky

Cross-Lingual Transfer Multilingual Language Models Low-Resource Language Processing Parameter-Efficient Fine-Tuning

Mar 13, 2026

Mending the Holes: Mitigating Reward Hacking in Reinforcement Learning for Multilingual Translation

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capability in machine translation on high-resource language pairs, yet their performance on low-resource translation still lags behind. Existing post-training methods rely heavily on high-quality parallel data, which are often scarce or unavailable for low-resource languages. In this paper, we introduce WALAR, a reinforcement training method using only monolingual text to elevate LLMs' translation capabilities on massive low-resource languages while retaining their performance on high-resource languages. Our key insight is based on the observation of failure modes (or "holes") in existing source-based multilingual quality estimation (QE) models. Reinforcement learning (RL) using these QE models tends to amplify such holes, resulting in poorer multilingual LLMs. We develop techniques including word alignment and language alignment to mitigate such holes in WALAR's reward for RL training. We continually trained an LLM supporting translation of 101 languages using WALAR. The experiments show that our new model outperforms LLaMAX, one of the strongest open-source multilingual LLMs by a large margin on 1400 language directions on Flores-101 dataset.

Yifeng Liu, Siqi Ouyang, Yatish Hosmane Revanasiddappa +1

Carnegie Mellon University

Low-Resource MT Multilingual Language Models RL for Language Models Reward Hacking

Mar 13, 2026

Learning from Child-Directed Speech in Two-Language Scenarios: A French-English Case Study

Research on developmentally plausible language models has largely focused on English, leaving open questions about multilingual settings. We present a systematic study of compact language models by extending BabyBERTa to English-French scenarios under strictly size-matched data conditions, covering monolingual, bilingual, and cross-lingual settings. Our design contrasts two types of training corpora: (i) child-directed speech (about 2.5M tokens), following BabyBERTa and related work, and (ii) multi-domain corpora (about 10M tokens), extending the BabyLM framework to French. To enable fair evaluation, we also introduce new resources, including French versions of QAMR and QASRL, as well as English and French multi-domain corpora. We evaluate the models on both syntactic and semantic tasks and compare them with models trained on Wikipedia-only data. The results reveal context-dependent effects: training on Wikipedia consistently benefits semantic tasks, whereas child-directed speech improves grammatical judgments in monolingual settings. Bilingual pretraining yields notable gains for textual entailment, with particularly strong improvements for French. Importantly, similar patterns emerge across BabyBERTa, RoBERTa, and LTG-BERT, suggesting consistent trends across architectures.

Liel Binyamin, Elior Sulem

Faculty of Computer and Information Science, Institute for Applied AI Research Data Science Research Center Ben-Gurion University of the Negev

Language Model Pretraining Language Modeling Multilingual Language Models Multilingual Language Model Evaluation Cross-Lingual Transfer

Mar 12, 2026

Tiny Aya: Bridging Scale and Multilingual Depth

Tiny Aya redefines what a small multilingual language model can achieve. Trained on 70 languages and refined through region-aware posttraining, it delivers state-of-the-art in translation quality, strong multilingual understanding, and high-quality target-language generation, all with just 3.35B parameters. The release includes a pretrained foundation model, a globally balanced instruction-tuned variant, and three region-specialized models targeting languages from Africa, South Asia, Europe, Asia-Pacific, and West Asia. This report details the training strategy, data composition, and comprehensive evaluation framework behind Tiny Aya, and presents an alternative scaling path for multilingual AI: one centered on efficiency, balanced performance across languages, and practical deployment.

Alejandro R. Salamanca, Diana Abagyan, Daniel D'souza +23

Cohere Labs · Cohere

Multilingual Language Models Machine Translation Multilingual Language Model Evaluation

Mar 11, 2026

Multi-lingual Multi-institutional Electronic Health Record based Predictive Model

Large-scale EHR prediction across institutions is hindered by substantial heterogeneity in schemas and code systems. Although Common Data Models (CDMs) can standardize records for multi-institutional learning, the manual harmonization and vocabulary mapping are costly and difficult to scale. Text-based harmonization provides an alternative by converting raw EHR into a unified textual form, enabling pooled learning without explicit standardization. However, applying this paradigm to multi-national datasets introduces an additional layer of heterogeneity, which is "language" that must be addressed for truly scalable EHRs learning. In this work, we investigate multilingual multi-institutional learning for EHR prediction, aiming to enable pooled training across multinational ICU datasets without manual standardization. We compare two practical strategies for handling language barriers: (i) directly modeling multilingual records with multilingual encoders, and (ii) translating non-English records into English via LLM-based word-level translation. Across seven public ICU datasets, ten clinical tasks with multiple prediction windows, translation-based lingual alignment yields more reliable cross-dataset performance than multilingual encoders. The multi-institutional learning model consistently outperforms strong baselines that require manual feature selection and harmonization, and also surpasses single-dataset training. We further demonstrate that text-based framework with lingual alignment effectively performs transfer learning via few-shot fine-tuning, with additional gains. To our knowledge, this is the first study to aggregate multilingual multinational ICU EHR datasets into one predictive model, providing a scalable path toward language-agnostic clinical prediction and future global multi-institutional EHR research.

Kyunghoon Hur, Heeyoung Kwak, Jinsu Jang +2

Kim Jaechul Graduate School of AI, Korea Advanced Institute of Science and Technology, Daejeon 34141, Republic of Korea · NAVER Digital Healthcare LAB, Republic of Korea · Department of Health and Medical Information, Ansan University, Ansan-si, Gyeonggi-do 15328, Republic of Korea +1

Electronic Health Records Cross-Lingual Transfer Multilingual Language Models

Mar 9, 2026

TildeOpen LLM: Leveraging Curriculum Learning to Achieve Equitable Language Representation

Large language models often underperform in many European languages due to the dominance of English and a few high-resource languages in training data. This paper presents TildeOpen LLM, a 30-billion-parameter open-weight foundational model trained for 34 European languages to promote linguistic equity and improve performance for low-resource languages. To address the data imbalance, we combine dataset upsampling with a curriculum-based training schedule that alternates between uniform and natural language distributions. The resulting model performs favorably compared to other multilingual LLMs despite being trained with significantly fewer computing resources. Evaluation across multiple multilingual benchmarks shows that TildeOpen surpasses existing open-weight models in text generation and comprehension, particularly for Baltic, Finno-Ugric, and Slavic languages. Human evaluations confirm an up to tenfold reduction in linguistic errors relative to leading baselines. The model and associated resources are fully open-weight and publicly available at huggingface.co/TildeAI/TildeOpen-30b. These outcomes demonstrate that careful data curation and balanced training strategies can substantially enhance multilingual model quality without increasing model size or training volume.

Toms Bergmanis, Martins Kronis, Ingus Jānis Pretkalniņš +5

Tilde, Latvia

Multilingual Language Models Open-Weight Language Models Low-Resource Language Processing

Mar 5, 2026

NeuronMoE: Neuron-Guided Mixture-of-Experts for Efficient Multilingual LLM Extension

Extending large language models to low-resource languages is essential for global accessibility, but training separate models per language is prohibitively expensive. Mixture-of-Experts (MoE) architectures address this by adding sparse language-specific parameters, but determining how many experts each layer needs remains an open question. Current approaches allocate experts based on layer-level similarity, yet language processing exhibits fine-grained specialization at individual neurons. We propose

\textbf{NeuronMoE}

, a method that analyzes language-specific neurons across all transformer components to guide expert allocation per layer based on empirically measured cross-lingual neuron diversity. Applied to Llama-3.2-3B for low-resource languages (Greek, Turkish, and Hungarian), this approach achieves approximately 40% average parameter reduction while matching the performance of the LayerMoE baseline. We find that low-resource language experts independently develop neuron specialization patterns mirroring the high-resource language, which are concentrated in early and late layers. This reveals potential universal architectural principles in how multilingual models organize linguistic knowledge.

Rongzhi Li, Hitomi Yanaka

The University of Tokyo · Riken · Tohoku University

Multilingual Language Models Mixture-of-Experts Language Models Low-Resource Language Processing