Multilingual VLM Evaluation

VLM: Vision-Language Model

Follow this topic Ask about this topic

Momentum

4 papers in the last four weeks, down 56% on the four weeks before. 0.0% of all new papers.

Jul 13Week of Sep 28

Latest papers 34

Sep 29, 2026cs.CV

VISTA-Bench: Benchmarking Multilingual Image Translation with Image-Specific Rubrics

Image translation is a fundamental capability of multimodal models for multilingual applications, requiring visual understanding and meaning preservation across languages. However, existing benchmarks have limited language coverage and often lack explicit image-specific evaluation criteria, making it difficult to comprehensively assess this capability. To systematically evaluate this capability, we introduce VISTA-Bench, covering 22 languages and 10 domains, and develop an image-specific rubric evaluation protocol. The benchmark combines sampling for language and scenario coverage with model-assisted, human-verified annotations that group related text into coherent semantic units and provide multilingual reference translations. The rubrics specify essential content, semantic relations, and acceptable translation variants, yielding separate output-based scores for translation quality and the preservation of visual and knowledge-dependent information. We conduct extensive evaluations of 16 mainstream models, including 12 multimodal models and four text-input models, and provide systematic analyses across languages, domains, and evaluation dimensions.

Bo Lv, Mao Zheng, Zheng Li +3

Foundation Model Department, Tencent

Multilingual VLM Evaluation Rubric-Based Evaluation MT Evaluation

Sep 15, 2026cs.CL

Vroom-Vroom at SHROOM-Visions: A Multi-Judge Committee for Detecting Hallucinated Spans in Vision-Language Outputs

This paper describes our submission to the SHROOM-Visions shared task on detecting and classifying hallucinated character spans in vision-language model outputs across four languages. We employ several fine-tuned vision-language models as independent annotators and combine their span predictions through character-level majority voting, and additionally explore activation probes. The approach ranks first in three of four languages and places on the podium in every language and metric. Our analysis indicates that disagreement among diverse models tracks disagreement among human annotators.

Toqeer Ehsan, Nico Penttilä, Richard Schmidt +2

Reliable Intelligence Team, Physical AI, VTT Technical Research Centre of Finland

VLM Evaluation Hallucination Detection in VLMs Hallucination Detection Multilingual VLM Evaluation

Sep 14, 2026cs.CV

ChitraMiti: Benchmarking Visual Grounding and Modality Reliance in Bengali Geometric Reasoning

Evaluation of vision-language models (VLMs) for multimodal mathematical reasoning remains limited for low-resource languages and for geometry problems that require reading a diagram and a question together. We introduce ChitraMiti-12.8k, a synthetic benchmark of 12,874 Bengali planar geometry problems paired with structured 15-attribute descriptions, and NCTB-500, a complementary set of 500 diagrams manually extracted from Bengali school textbooks. Using a three-phase protocol that separates diagram-only, diagram-plus-description, and description-only inputs, we show across five open-weight and closed-source VLMs that description-only performance is statistically indistinguishable from diagram-plus-description performance, establishing structured descriptions as a sufficient textual proxy for controlled evaluation. Despite this, models remain poor at cross-modal verification, frequently misled by a swapped spatial relation even when they answer the unmodified item correctly. We further evaluate supervised adaptation on ChitraMiti-12.8k, finding that fine-tuning improves performance on both ChitraMiti-1k and NCTB-500, although a substantial gap to the strongest zero-shot model remains. Together, ChitraMiti-12.8k, NCTB-500, and our evaluation protocol offer a standardized way to study Bengali multimodal geometry reasoning and, more broadly, whether VLMs actually check their text against what they see. Our dataset and code are publicly available on Hugging Face at https://huggingface.co/datasets/RaiyanKhaan/ChitraMiti.

Khan Raiyan Ibne Reza, Sanjana Aktar Maria, Sumaiya Tabassum Nimi +1

North South University

Mathematical Reasoning Benchmarks Multilingual VLM Evaluation Vision-Language Grounding VLM Reasoning

Sep 7, 2026cs.CL

BanglaMemeX: Advancing Cultural Metaphoric Image Interpretation in Bangla with a Multimodal Explainable Dataset

Vision Language Models have achieved strong performance on multimodal benchmarks, yet their ability to reason about culturally grounded and metaphor-rich content remains insufficiently studied. Internet memes present a challenging setting where meaning emerges from implicit interactions between image, overlaid text, sarcasm, and shared socio-cultural knowledge rather than literal visual recognition. This challenge is amplified in low-resource languages such as Bangla, where code-mixing, stylized scripts, and culturally specific symbolism introduce substantial distribution shift. In this work, we introduce BanglaMemeX, a culturally grounded multimodal benchmark comprising 3,000 Bangla memes annotated with multi-dimensional labels (humor, sarcasm, offensiveness, motivational intent, and overall sentiment) and human-written explanations that explicitly describe textual and visual metaphors. We systematically evaluate modern VLMs on both classification and explanation generation, revealing that current models struggle to interpret implicit cultural cues despite reasonable surface-level accuracy. Our results highlight the need for culturally-aware multimodal systems capable of grounded reasoning under linguistic and cultural distribution shift.

Md. Sadman Sakib, Zisan Mahmud, Md. Fahim Arefin +1

University of Dhaka · University of Texas at Dallas

Figurative Language Understanding Multilingual VLM Evaluation VLM Reasoning Cultural Knowledge in Language Models Multimodal Understanding

Sep 4, 2026cs.AI

MM-IFEval-Pro: A Multilingual and Attack-Resistant Benchmark for Instruction-Following in Vision-Language Models

As vision-language models (VLMs) rapidly advance in image understanding, cross-modal reasoning, and complex instruction execution, instruction-following capability has become a key indicator of their reliability and practicality. However, existing multimodal instruction-following benchmarks still suffer from limited language coverage and insufficient adversarial safety scenarios, making them inadequate for evaluating real-world multilingual and safety-sensitive settings. To address these gaps, we present MM-IFEval-Pro, a multimodal instruction-following benchmark covering Chinese and English tasks as well as diverse instruction hijacking cases. MM-IFEval-Pro includes 4 major task categories and 24 subcategories and 8 instruction categories with 52 subcategories, with each sample containing an average of 3.0 constraints to realistically simulate complex instruction scenarios. We further construct a reinforcement-learning training set enriched with Chinese and adversarial instructions, which significantly improves model performance on MM-IFEval-Pro and transfers effectively to other mainstream multimodal benchmarks, demonstrating strong cross-task and cross-language generalization.

Changming Xiao, Zhenliang Ni, Jinhui He +2

Huawei Technologies Ltd. · Beijing, China · Shenzhen, China +1

VLM Robustness Adversarial Attacks on VLMs Multilingual VLM Evaluation Multimodal Model Evaluation Multimodal Instruction Tuning

Sep 3, 2026cs.CV

IchthyoNoma: Nomenclature and Context Sensitivity of Zero-Shot Biological Vision--Language Models for Bangladeshi Freshwater Fish Recognition

Zero-shot vision-language models (VLMs) are increasingly used as training-free species recognizers, but reported accuracy can reflect more than visual species knowledge. We audit CLIP, BioCLIP, BioCLIP2, and a multilingual Jina CLIP v2 control on seven freshwater-fish categories from two Bangladeshi sources (10,321 images). BioCLIP2 reaches 72.36% on BFF-15 with English common names and 68.91% on SylFishBD with scientific names, versus 25.15% and 14.40% for generic CLIP. BioCLIP2 Bengali prompts are near chance in balanced accuracy (14.22-14.29%); Jina partially recovers Bengali discrimination to 21.89% and 16.36%, but bare Bengali names return to 14.29% on both sources. Paired SylFishBD interventions show no significant weak-blur effect, modest losses from stronger blur/gray masking, a larger white-mask artifact, and strong species dependence. Zero-shot biological VLM scores therefore jointly reflect biological specialization, multilingual alignment, nomenclature, prompt formulation, and context.

Nazim-E-Alam, Tarek Rahman, Md Kishor Morol

American International University Bangladesh · United International University · ELITE Research Lab, Queens, New York, USA

VLM Robustness Prompt Sensitivity Multilingual VLM Evaluation Zero-Shot Image Classification

Sep 3, 2026cs.AI

CulturalMenuBench: Probing the Knowledge-Application Gap in Multimodal Culinary Reasoning

Multimodal language models achieve near-ceiling scores on food recognition benchmarks, yet it remains unclear whether this success reflects genuine cultural understanding or mere visual matching. To probe this distinction, we introduce CulturalMenuBench, a benchmark of 4,870 items in 10 languages across 18 regions; its 10 tasks pair final-dish and step-by-step cooking images with ingredients, procedural text, and regional labels, spanning basic recognition to process-grounded cultural attribution. Evaluating 12 models exposes a substantial knowledge-application gap: models exceeding 94% on standard multiple-choice tasks drop to at most 56% when attributing dishes to Chinese regional cuisines, despite an identical four-way format. Diagnostic analyses explain why: error patterns are consistent with random guessing, accuracy tracks visual distinctiveness rather than cultural structure, and models classify cuisines more accurately from dish names alone than from images (+7-18 points). The knowledge is thus present but cannot be activated through visual input. An ablation confirms these tasks genuinely require procedural evidence: removing sequential cooking images selectively degrades process-grounded tasks while others remain stable. Overall, CulturalMenuBench shows that near-perfect recognition can conceal an inability to apply cultural knowledge, motivating training that explicitly connects perception, procedure, and cultural context. Code and data are publicly available.

Bo Zeng, Linfeng Gao, Peiqin Lin +9

Alibaba Group · Xiamen University · University of Hamburg

Multimodal Reasoning Multilingual VLM Evaluation VLM Reasoning Cultural Knowledge in Language Models Multimodal Model Evaluation

Sep 1, 2026cs.CL

MemeCULT-1K: Benchmarking South Asian Cultural Context and Humor Understanding of Multimodal Models

Meme understanding goes beyond recognizing visual content or literal text; it requires implicit cultural knowledge and pragmatic inference that most vision-language models still lack. We introduce MemeCULT-1K, a multilingual benchmark of 1,000 South Asian memes in Bengali, English, and Hindi, where each meme is paired with a cultural context note and three human-written explanations, along with a supplementary set of 54 Bengali regional dialect memes. We evaluate thirteen popular Vision Language Models (VLMs) under two settings: meme-only and context-aware. Providing minimal cultural context yields consistent gains across all models and languages: mean SBERT similarity improves from 44.6 to 56.4 (+11.8), BLEURT from 37.3 to 42.3 (+5.0), and LLM-as-a-Judge scores from 2.57 to 3.43 out of 5 (+0.86). Fine-grained error analysis reveals that closed-source models fail mainly on entity and reference misidentification, while open-source models are bottlenecked by broader cultural knowledge gaps, with linguistic and phonological failures proving the most context-resistant across both. These results highlight the difficulty of culturally grounded meme understanding and motivate future work on explicit cultural knowledge integration. Our dataset and code are publicly available at TawsifDipto17/MemeCULT-1K.

Tawsif Tashwar Dipto, Mehedi Ahamed, Radib Bin Kabir +5

1Islamic University of Technology · 2South East University · 3Vector Institute +3

VLM Evaluation Multilingual VLM Evaluation Cultural Knowledge in Language Models

Aug 31, 2026cs.CL

Where Do Multilingual Vision-Language Encoders Fail on Low-Resource Languages?

Recent multilingual vision--language encoders cover hundreds of languages in a single model, yet on two state-of-the-art instances retrieval on low-resource languages (LRL; e.g. Swahili) trails high-resource ones (HRL; e.g. English) by

30^+

,pp. We ask where in the trained encoder this gap is located. Prior modality-gap and cross-lingual subspace work suggests a linear language direction at the output crowds out alignment-relevant geometry. We falsify this: LEACE drives the linear language classifier from

>99\%

to near chance and iterated INLP to

37

--

50\%

while LRL retrieval moves within

\pm 1.5

,pp and all tier means within

2.2

,pp, tracking random controls. The linear bias is a \emph{symptom}, not the cause. Instead, the alignment-causal factor lies along the encoder's forward path: the EOS (end-of-sequence) hidden state's per-language trajectory diverges with depth. Substituting the EOS with its parallel English value three blocks before the projector lifts Swahili from

22.1\%

to

69.1\%

on one encoder (and reproduces on the other); three controls rule out pooled-position tautology and English specificity. A front-layer trunk that pulls each language's projection toward the parallel-content centroid corroborates the diagnosis at training time, recovering

+9.6

/

+17.1

,pp on LRL XM3600 retrieval (1{,}000-image subset), with consistent gains across three further benchmarks while preserving HRL performance.

Donghoon Han, SungHyun Moon, Aidyn Zhakatayev +2

Dnotitia Inc.

Cross-Lingual Representation Alignment Multilingual VLM Evaluation Vision-Language Alignment Low-Resource Language Processing

Aug 31, 2026cs.CL

ImageEval 2026: Culturally Grounded Arabic Multimodal Evaluation

We present an overview of the ImageEval 2026 shared task on culturally grounded Arabic multimodal evaluation. It includes two tasks: (i) AynVQA, covering spoken visual question answering and image-grounded hallucination detection in English and Modern Standard Arabic (MSA), and (ii) CRAI-Bench, evaluating the cultural accuracy of text-to-image generation. A total of 14 teams participated in the test phase, with 12 teams submitting system description papers. Participating systems used a range of approaches, including zero-shot prompting, fine-tuning of vision-language models, speech-recognition pipelines, ensembling, and score calibration. We describe the task setup, datasets, evaluation procedure, and participating systems, and summarize the main results across the different tracks. All datasets and evaluation scripts from the shared task are released to the research community. The shared task highlights the challenges of culturally grounded multimodal evaluation, particularly for Arabic speech and image-text reasoning.

Samir Abdaljalil, Hunzalah Hassan Bhatti, Ahlam Bashiti +11

Texas A&M University · Qatar Computing Research Institute, Qatar · Birzeit University, Palestine +2

Hallucination Detection T2I Generation Multimodal QA Multilingual VLM Evaluation Multimodal Model Evaluation T2I Generation Evaluation

Aug 31, 2026cs.CL

Read the Room, Read the Image: Understanding Indirect Speech Acts in Multimodal Visual Contexts

Indirect speech acts (ISAs) require pragmatic reasoning over context, as directive intent can- not be inferred from surface form alone. Prior text-based studies and existing multimodal benchmarks largely overlook this requirement, focusing instead on explicitly encoded context or perceptual recognition, and thus underex- plore context-dependent pragmatic understand- ing, particularly in high-context languages such as Korean. We introduce READI, a multimodal benchmark for evaluating ISA understanding through integrated reasoning over visual con- text and dialogue. READI models graded in- directness grounded in pragmatic theory and formulates the task as vision-based pragmatic question answering (V-PQA), supporting cross- lingual evaluation in English and Korean. Ex- periments show that even state-of-the-art multi- modal models struggle with visually grounded indirect speech acts, with performance declin- ing as indirectness increases, underscoring the need for benchmarks that explicitly target con- textual pragmatic reasoning.

Jaehee Kim, Ji Hoon Chung, Seoyoon Park +5

Department of Korean Language and Literature, Yonsei University · Interdisciplinary Graduate Program of Linguistics and Informatics, Yonsei University · LG AI Research +1

Multimodal QA Multilingual VLM Evaluation

Aug 13, 2026cs.CV

NARU: A Benchmark for NARrative Evolution and Cultural Nuance Understanding in Japanese Extreme Long Video

Long-form video understanding encompasses tasks that go beyond retrieving isolated events, including tracking an evolving narrative and interpreting social meaning that may remain implicit. However, existing benchmarks rarely evaluate these capabilities jointly, particularly in high-context, non-English media. To address this gap, we introduce NARU, a benchmark designed to evaluate Narrative evolution and Reasoning on cultural Understanding in Japanese long-form video. NARU consists of 1,481 questions grounded in 155 videos totaling 146.8 hours, spanning four narrative and five cultural dimensions. To construct the benchmark at this scale, we propose a hierarchical memory-based annotation pipeline that transforms raw video into structured event, narrative, and cultural annotations, then generates questions via task-oriented synthesis and iterative shortcut removal. The construction process includes two native-speaker verification stages involving 68 annotators. Evaluations across eight model configurations reveal substantial limitations in both long-range narrative integration and culturally grounded reasoning. By exposing these persistent gaps, NARU offers a systematic testing ground for developing MLLMs capable of reliably interpreting long-form, high-context video.

Yuheng Huang, Jianlang Chen, Jiayang Song +6

The University of Tokyo, Tokyo, Japan · Kyushu University, Fukuoka, Japan · Macau University of Science and Technology, Macau, China +2

Video Understanding Video-Language Model Evaluation Multilingual VLM Evaluation Long-Video Understanding Long-Video QA

Aug 13, 2026cs.AI

Polish Medical Visual Question Answering: Vision-Language Models Underutilize Visual Evidence

We introduce a Polish-language medical visual question answering (VQA) benchmark, built from Polish Board Certification Examination questions for licensed physicians and dentists pursuing specialist certification. The benchmark comprises image-containing questions spanning diverse medical specialties and visual domains, together with a text-only question answering (QA) control set. We evaluate Polish-oriented, general-purpose open-weight, and commercial vision-language models. The task remains challenging: the best model achieves 79.0% accuracy on the full VQA set, and only GPT-5.6 surpasses the approximate human reference on the subset with available candidate responses; all other evaluated models perform worse than humans. To assess visual grounding, we compare complete inputs with configurations omitting the image, the question, or both, and categorize questions by image importance. Models derive more useful information from the question text than from the image and perform worse on image-dominant questions. Across both QA and VQA, they nevertheless achieve above-chance accuracy from the answer choices alone, showing that non-trivial performance can persist even when key task components are missing.

Jakub Pokrywka, Łukasz Grzybowski, Antoni Lasik +3

Adam Mickiewicz University · ARAAI Poland · NASK National Research Institute +2

Medical VQA Multilingual VLM Evaluation Medical Image Benchmarks

Aug 7, 2026cs.CL

Jako Tako or Fluent? Presenting PoVisLE: A Polish Vision-Language Evaluation

Vision-language models (VLMs) have achieved strong performance on tasks such as image captioning, visual question answering, and image-to-text generation. However, they are predominantly trained on English-centric data, which limits their ability to handle culturally grounded visual understanding and leads to failures in interpreting region-specific meanings, symbolic content, and context-dependent visual cues. Existing benchmarks for cultural competence are often template-driven and focused on surface-level recognition, making them insufficient for evaluating deeper linguistic and pragmatic understanding in culturally situated settings. We introduce PoVisLE, a monocultural vision-language benchmark for Polish designed to evaluate culturally grounded multimodal understanding under a grounded evaluation paradigm, where language is interpreted in interaction with visual context. The dataset contains 1,117 images and 2,366 manually annotated VQA pairs. Overall, our dataset provides a controlled and challenging resource for assessing culturally grounded vision-language understanding beyond surface-level recognition.

Anna Kołos, Grzegorz Statkiewicz, Karolina Seweryn +3

NASK National Research Institute, Warsaw, Poland

VLM Evaluation Visual Question Answering Vision-Language Models Multilingual VLM Evaluation

Aug 2, 2026cs.CV

Can Humans Dream of Electric Sheep? Human-Written Samples for Fine-Grained Vision-and-Language Hallucination Benchmarking

In an age of rapid model turnover, how do we make hallucination evaluation more perennial? We explore whether human-written hallucination samples could take the place of model-generated hallucinations, in order to make benchmarking detection independent of particular models. To this end, we construct a dataset of 1,600 human-written samples, spanning four languages (Chinese, English, French, Italian), and 18,400 samples from five vision-and-language models, all annotated for hallucinations using a fine-grained span-level labeling scheme. We find that human-written samples result in higher agreement and allow greater control of dataset contents, while remaining distributionally similar to samples derived from vision-and-language samples and providing a reasonable portrayal of detection capabilities - suggesting that human data is a viable substitute for model-based hallucination benchmarks.

Timothee Mickus, Claudio Savelli, Eduardo Calò +10

University of Helsinki

VLM Evaluation Hallucination Detection in VLMs Hallucination Detection VLM Hallucination Multilingual VLM Evaluation

Jul 23, 2026cs.CL

Khondo: A Multimodal Benchmark for Document Packet Splitting of Bangla Forms

Document packets, multiple documents concatenated into a single file, are common in government and administrative workflows, yet splitting them into their constituent documents is difficult, especially for low-resource languages. We introduce Khondo (Bangla for split/segment), the first benchmark for document packet splitting on Bangladeshi government forms. Unlike prior English and OCR-text-based datasets, Khondo is bilingual (Bangla--English) and vision-native; where models operate directly on page images. It spans five concatenation schemes, from sequential to fully shuffled, across 14 administrative domains, with ground-truth boundaries, domain types, and page order. Zero-shot evaluation of MLLMs shows they cluster pages into their source documents fairly well but struggle in restoring the original page order once shuffled. To isolate what drives this difficulty, we run two controlled analyses, varying the prompt instruction and then the packet language. Both primarily affect ordering rather than clustering: (a) explicit page-order instructions are necessary but insufficient, and (b) English packets are ordered more reliably than Bangla, making page arrangement the dominant challenge and language a secondary but consistent factor. Khondo establishes page-order reconstruction as a key open problem in vision-based, low-resource document understanding, and provides a controlled benchmark for measuring progress toward solving it. Our dataset and code is available at https://huggingface.co/datasets/Mausul/khondo

Abu Tyeb Azad, Fahim Ahmed, Ishita Sur Apan +7

Wichita State University, USA · CCDS, Independent University, Bangladesh · Amazon GenAI, USA

Document Chunking Multilingual VLM Evaluation Document Image Understanding

Jul 10, 2026cs.CL

Test-Time Scaling for Small VLMs on Multilingual Visual MCQ

Test-time scaling (TTS) reliably improves reasoning in large language models, but whether it transfers to small open vision-language models remains unclear. We examine this on EXAMS-V, a multilingual visual multiple-choice benchmark, comparing self-consistency, describe-then-reason with PRM-guided beam search, and two post-hoc selectors across Qwen2.5-VL-7B-Instruct and Qwen3.5-4B. What matters is the conditions under which TTS runs, not the search or verification machinery. The largest factor is parseability: an early prompt format left many chains reasoning correctly yet never committing to an answer letter, which a standard answer cue and a guided repair step largely remove. A larger decoding budget removes the rest: raising the per-chain token limit from 1k to 2k recovers 3.7 pp, whereas sampling more chains (8 to 16) adds only 0.15 pp. Once chains have room to finish, elaborate methods contribute little: PRM-guided beam search trails plain self-consistency by 0.39 pp at over eight times the cost, and neither a training-free generative critic nor a trained multimodal PRM beats majority vote across both policies. The largest gain comes instead from the policy model itself (+11.4 pp). Our best configuration reaches 84.1% on the held-out ImageCLEF 2026 test split, ranking first on the Visual MCQ leaderboard.

Spiros Baxevanakis, Peng-Jian Yang

University of Amsterdam, Science Park 904, 1098 XH Amsterdam, The Netherlands

Visual Question Answering Test-Time Scaling for VLMs Test-Time Scaling Multilingual VLM Evaluation VLM Reasoning Multimodal Foundation Models

Jul 8, 2026cs.CL

Evaluation of Multilingual Ability to Use Spatial Deictic Expressions in Vision-Language Models

One of the expected abilities of vision-language models (VLMs) is spatial reasoning ability based on a given text and image. To evaluate the spatial reasoning abilities of VLMs, we focus on the use of spatial deictic expressions, which are defined as spatial expressions whose referent is determined by their situational context, such as this'' and that''. To handle spatial deictic expressions, VLMs must jointly reason over language and visual space, grounding context-dependent references in the image's spatial structure. In addition, selecting appropriate spatial deictic expressions across languages requires VLMs to understand the language-specific spatial distinctions encoded by these expressions. In this paper, we develop a benchmark to evaluate the multilingual ability of VLMs to use spatial deictic expressions in four languages. Our experiments using this benchmark reveal that the tested models use demonstratives in a manner different from that of humans, particularly in selecting the appropriate demonstratives based on the distance to the object.

Kaito Watanabe, Taisei Yamamoto, Tomoki Doi +1

The University of Tokyo · Riken · Tohoku University

Visual Spatial Reasoning Multilingual VLM Evaluation Vision-Language Grounding

Jul 7, 2026cs.CL

Pluralis v0.1: Towards a Multicultural, Multimodal, Multilingual Benchmark for AI Risk and Reliability

Current AI safety evaluation and benchmarking frameworks predominantly rely on Western-centric culture-agnostic defaults that mask critical regional laws, socio-linguistic nuances, and cultural taboos, leaving Vision-Language Models (VLMs) vulnerable in global deployments. We introduce Pluralis v0.1: a novel multimodal, multi-regional, and multilingual dataset built from a culture-first perspective. Spanning 6,448 prompts across six Asia-Pacific countries (Bangladesh, India, Korea, Pakistan, Singapore, Taiwan) and eight languages, Pluralis diverges from prior work by natively sourcing localized safety hazards rather than adapting Western datasets. Crucially, it introduces a multimodal evaluation paradigm: user text (e.g., "Should I gift this?") and an image referring to "this" (e.g., a clock) - both innocuous in isolation, but synergistically triggering specific legal or cultural violations. Pluralis disentangles universal safety violations from localized cultural appropriateness, establishing the latter as a first-class evaluation axis. To operationalize this, we present Judge-Pluralis, an agreement-gated LLM-as-a-Judge ensemble trained on examples classified in an empirically derived cultural taxonomy. Observing VLM behavior on a subset of the Pluralis surfaces recurring, locale-specific failure modes such as image misidentifications with downstream harm, missed item-context-locale interactions, and inadequate refusals. These failure modes vary systematically across locales and languages, exposing blind spots that globally averaged metrics conceal. Ultimately, Pluralis is not presented as a solved evaluation framework for cultural alignment, but rather as a first step and catalyst for future innovation. We call upon the research community to utilize this foundation to advance the science of multilingual, multicultural evaluation to better support AI cultural alignment globally.

Alicia Parrish, Rajat Shinde, Sanket Badhe +57

VLM Evaluation Cross-Cultural Language Model Evaluation Multilingual VLM Evaluation AI Safety Evaluation Cultural Bias in Language Models Cultural Knowledge in Language Models

Jul 3, 2026cs.CV

MORE: A Multilingual Document Parsing Benchmark and Evaluation

Multilingual documents encapsulate rich regional cultures, scientific discoveries, and historical records. Parsing this content into structured, machine-readable formats is critical for unlocking global knowledge. However, existing benchmarks predominantly focus on high-resource languages like English and Chinese, creating an evaluation blind spot concerning model performance on other languages. While recent Vision-Language Models (VLMs) claim support for hundreds of languages, the lack of ground truth makes it impossible to empirically verify these capabilities. To bridge this gap, we introduce MORE, a large-scale benchmark designed for multilingual document parsing evaluation. MORE distinguishes itself through three key dimensions: (1) Unprecedented Scale: It covers 149 languages, making it the most linguistically diverse benchmark to date; (2) Structural Complexity: Unlike previous works, it extends evaluation beyond plain text to include structural elements such as code blocks, tables, and catalogs; and (3) Data Authenticity: All samples are curated from real-world documents via a model-assisted, human-refined annotation pipeline. We evaluate state-of-the-art models using MORE, establishing new performance baselines for long-tail languages and validating the benchmark's effectiveness in diagnosing model capabilities in realistic, diverse scenarios. The MORE dataset will be available at https://github.com/zimoqingfeng/MORE.

Long Xu, Binghong Wu, Tinghao Yu +6

Tencent, Shenzhen, China

Document Parsing Multilingual VLM Evaluation

Jun 28, 2026cs.CL

Resolution Thresholds in VLM Detection of Harmful ASCII Art Across Construction Modes and Languages

Large Vision-Language Models (VLMs) are increasingly deployed as content moderation tools, yet they remain vulnerable to jailbreak attacks in which harmful text is visually encoded as ASCII art. This can allow inappropriate or harmful content to bypass moderation systems. To address this vulnerability, this paper investigates how image resolution affects VLM detection of harmful ASCII art across eight character construction modes (L1-L8), ranging from dense block characters to word-embedded designs. We evaluate eight state-of-the-art VLMs on English and Chinese corpora using a pipeline that generates ASCII art images at ten resolution scales, probing whether a consistent detection-failure threshold exists across models, modes, and languages. Results indicate that detection rates decline sharply above certain resolution thresholds, and that word-based modes are the most resistant to detection across the full resolution range. These findings reveal a systematic vulnerability in VLM-based content moderation systems and motivate resolution-aware evaluation standards.

Yikai Hua, Peter West

Department of Computer Science The University of British Columbia

VLM Evaluation VLM Robustness Adversarial Attacks on VLMs Jailbreak Attacks Multilingual VLM Evaluation

Jun 18, 2026cs.CL

Beyond 'One Language, One Script': Quantifying Orthographic Bias in Multilingual VLMs with PuMVR

Current Vision-Language Models (VLMs) are celebrated for their multilingual capabilities, yet they operate under a flawed assumption: that one language corresponds to a single writing system. This overlooks billions of users of multi-script languages like Punjabi, Serbian, Hindi-Urdu, Kurdish, among many others, for whom a model's capability may be fractured by orthographic bias. We introduce PuMVR (Punjabi Multimodal Visual Reasoning), the first benchmark designed to quantify script-dependent bias through 375 culturally grounded image-reasoning tasks across Punjabi's three active scripts (Gurmukhi, Shahmukhi, Roman). Evaluating 10 state-of-the-art VLMs, we expose a substantial Script Gap: models frequently solve visual puzzles in one script while failing identical tasks in another, with accuracy deltas reaching 16% and Script Consistency Rates (SCR) as low as 24.8%. Crucially, visual input boosts absolute performance but does not close this gap, the relative bias persists. Our analysis suggests reasoning patterns show limited cross-script transferability, and Chain-of-Thought pathways diverge based on script alone. We propose SCR as a core metric for script-agnostic evaluation, challenging current multilingual assessment paradigms and providing a framework for equitable AI.

Prabhjot Singh, Bhushan Pawar, Madhu Reddiboina

RediMinds Inc., USA

VLM Evaluation Vision-Language Models Multilingual VLM Evaluation VLM Reasoning

Jun 15, 2026cs.CV

Not Truly Multilingual: Script Consistency as a Missing Dimension in VLM Evaluation

Current multilingual evaluations for Vision-Language Models (VLMs) assume a one-to-one mapping between language and orthography, overlooking billions of users of multi-script languages. We introduce PuMVR (Punjabi Multimodal Visual Reasoning), a benchmark of 1,000 strictly parallel image-text instances across Punjabi's three active scripts: Gurmukhi, Shahmukhi, and Roman. Evaluating 10 state-of-the-art VLMs, we expose a substantial and systematic Script Gap. Models frequently solve visual tasks in one script while failing identical tasks in another, with accuracy deltas reaching 16%. Crucially, visual input boosts absolute performance uniformly yet does not close the orthographic gap. Furthermore, cross-script in-context transfer is highly brittle, exposing script-locked knowledge representation. Supported by McNemar tests across all script pairs, our findings demonstrate that current "multilingual" VLMs are not truly multi-script. We propose the Script Consistency Rate (SCR), which falls as low as 24.8% on our benchmark, as a mandatory metric for script-agnostic evaluation to ensure equitable AI access. Data and code are available at: https://github.com/prabhjotschugh/Not-Truly-Multilingual-PuMVR.

Prabhjot Singh, Bhushan Pawar, Madhu Reddiboina +1

RediMinds Inc., USA · The University of Texas at Austin, USA · Indian AI Research Organization (IAIRO), India

VLM Evaluation Multilingual Language Models Multimodal Reasoning Multilingual VLM Evaluation VLM Reasoning Multimodal Understanding

Jun 10, 2026cs.CL

When Does Language Matter? Multilingual Instructions Reveal Step-wise Language Sensitivity in Vision-Language-Action Models

Vision-Language-Action (VLA) models have shown strong performance in language-conditioned robotic manipulation, yet their robustness to linguistic variation remains poorly understood. In this work, we present the first systematic multilingual evaluation of VLA models by translating the LIBERO benchmark into ten languages, revealing severe performance degradation under non-English instructions, with success rates dropping by 30-50%. Through fine-grained analysis of task executions, we find that language influence is highly non-uniform across steps: certain steps exhibit strong language dependence and dominate overall task failure, while others are largely language-agnostic. Based on this insight, we propose a step-wise inference-time intervention that aligns representations according to step language sensitivity, substantially improving performance under linguistic variation. Our results indicate that language robustness in VLA models is fundamentally a step-wise control problem, highlighting the importance of temporally structured analysis for reliable embodied agents.

Xuan Dong, Zhe Han, Tianhao Niu +2

Harbin Institute of Technology

VLM Robustness Multilingual VLM Evaluation Robotic Manipulation Vision-Language-Action Models Instruction Generalization in VLA Models Robustness of VLA Models

Jun 5, 2026cs.CR

MLingualFC: Evaluating Jailbreak Vulnerabilities in Multilingual Vision-Language Models

Vision-Language Models (VLMs) have demonstrated strong performance across multimodal tasks, yet their safety robustness remains an open challenge. While prior work has shown that structured visual prompts such as flowcharts can effectively jailbreak VLMs, existing studies are largely limited to English-centric settings. In this paper, we introduce MLingualFC, a multilingual multimodal benchmark designed to evaluate jailbreak vulnerabilities of VLMs across diverse languages using structured flowchart representations. MLingualFC encodes harmful instructions into flowchart images across five languages (Hindi, Punjabi, Spanish, Romanian, and German). We evaluate state-of-the-art multilingual VLMs, including Qwen2.5-VL, Gemma-4, and Pangea, under a black-box threat model. Our results reveal significant multilingual safety gaps. Flowchart-based attacks achieve high attack success rates (ASR) in case of Latin script languages, demonstrating that visual encoding of harmful content effectively bypasses safety alignment across languages. In contrast, non-Latin script languages such as Punjabi exhibit substantially lower ASR, suggesting potential limitations in visual text recognition rather than stronger safety alignment. These findings highlight that current VLM safety mechanisms fail to generalize across languages and modalities. Resources are available at https://github.com/Rishabhpm23/MLingualFC

Rishabh Makwana, Mamta, Deeksha Varshney +1

Dwarkadas Jivanlal Sanghvi College of Engineering, Mumbai, India · King’s College London, London, UK · Indian Institute of Technology Jodhpur, Jodhpur, India

VLM Evaluation VLM Robustness Multilingual Language Model Evaluation Adversarial Attacks on VLMs Multilingual VLM Evaluation

Jun 4, 2026cs.CV

Almieyar-Oryx-BloomBench: A Bilingual Multimodal Benchmark for Cognitively Informed Evaluation of Vision-Language Models

Despite the rapid progress of Vision-Language Models (VLMs), the field lacks benchmarks that rigorously diagnose their true reasoning abilities and chart meaningful progress toward human-like multimodal intelligence. Most existing evaluations focus on piecemeal or disconnected tasks, obscuring critical cognitive weaknesses and providing little insight for targeted improvement. To address this gap, we introduce BloomBench, part of the Almieyar benchmarking series, the first cognitively human-grounded, bilingual (English-Arabic) multimodal benchmark for VLMs. Grounded in Bloom's Taxonomy, BloomBench systematically evaluates six levels of cognition (Remember, Understand, Apply, Analyze, Evaluate, Create) through carefully designed image-question-answer tasks. Built with a semi-automated pipeline and validated through a stratified hybrid quality assurance protocol, it ensures scalability, cultural inclusivity, and linguistic fidelity. Leveraging this framework, we conduct a comprehensive study of state-of-the-art VLMs to diagnose their cognitive profiles. Our analysis reveals a sharp cognitive asymmetry: while state-of-the-art models achieve strong performance ceilings in semantic understanding, they struggle substantially with factual recall and creative synthesis. This demonstrates that current general multimodal proficiency masks deeper limitations in specific cognitive layers. Furthermore, our study highlights a critical performance gap between Arabic and English, exposing limitations in current cross-lingual multimodal reasoning. These findings establish a foundation for developing more cognitively aligned and inclusive VLMs. The benchmark framework and dataset is available at: https://github.com/qcri/Almieyar-Oryx-BloomBench.

Mohammad Mahdi Abootorabi, Omid Ghahroodi, Anas Madkoor +4

Qatar Computing Research Institute (QCRI), Hamad Bin Khalifa University

VLM Evaluation Multilingual VLM Evaluation VLM Reasoning Multimodal Understanding

Jun 2, 2026cs.CL

Exploring Adversarial Robustness and Safety Alignment in Multilingual Multi-Modal Large Language Models

Multimodal Large Language Models integrate visual perception into language reasoning, introducing a continuous attack surface susceptible to adversarial attacks. Prior work on MLLM robustness has focused largely on English-centric tasks, leaving multilingual behaviour unexplored. We address this gap through a systematic study of adversarial robustness and multimodal safety across 12 diverse languages, evaluating open-source MLLMs that acquire multilingual capability through instruction tuning. Gradient-based attacks reveal a transferable multilingual vulnerability: adversarial images optimized in one language continue to induce failure in others, demonstrating strong cross-lingual transferability. Multilingual safety further varies with how effectively a model retrieves or interprets harmful instructions. When harmful intent is issued through text, languages with stronger linguistic grounding more often elicit misuse-enabling responses, while weaker languages produce fewer unsafe outputs. When embedded in the image as typographic content, English scripts are reliably recognised and followed, whereas non-English scripts are rarely parsed by the vision encoder. Lower-resource languages may therefore appear safer, but this is an artefact of comprehension and visual-grounding failures rather than genuine alignment, a phenomenon we term safety-by-failure. In contrast, MLLMs that build multilingual capability throughout their training stages rather than only at instruction tuning, such as Qwen3-VL, exhibit genuine cross-lingual safety, maintaining active refusal across languages rather than masking comprehension failure. Shallow multilingual adaptation, such as fine-tuning on translated instruction data, may produce surface-level understanding that creates illusory safety in low-resource languages; deeper integration across training stages leads to genuine multilingual safety alignment.

Hashmat Shadab Malik, Muzammal Naseer, Salman Khan

Mohamed Bin Zayed University of AI, UAE · Khalifa University, UAE · Australian National University, Australia

Multilingual Language Model Evaluation Adversarial Attacks on VLMs Multimodal Robustness Multimodal Large Language Models Multilingual VLM Evaluation Cross-Lingual Transfer

Jun 2, 2026cs.CL

Does Language Shift Break Medical Vision-Language Models? Indonesian Radiology Visual Question Answering Case Study

Medical Vision-Language Models (VLMs) are typically evaluated on English radiology visual question answering benchmarks, leaving their robustness under non-English clinical language largely unexplored. We introduce IndoRad-VQA, an Indonesian adaptation of VQA-RAD, to assess whether medical VLMs retain radiology reasoning ability when questions are asked in Bahasa Indonesia. Radiology question-answer pairs are translated into Indonesian with self-evaluation-based quality control to preserve clinical meaning, terminology consistency, and answer equivalence. We evaluate general-purpose, Southeast Asian multilingual, and medical-specific VLMs under English and Indonesian prompting settings. Beyond accuracy, we quantify the language robustness gap between English and Indonesian inputs. We also conduct an error analysis to identify failure modes of question answering, such as yes/no flips, laterality errors, and output-language mismatches. Our findings show that strong performance on English medical VQA benchmarks does not necessarily translate to robust behavior in Indonesian clinical contexts. We observe a performance gap of 8 to 25 percent between the English and Indonesian settings, depending on the evaluation metric. These results highlight the need for more inclusive multilingual evaluation of medical multimodal foundation models. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/Lab-IS/IndoRad-VQA.

Pieter Christy Yan Yudhistira, Dzaki Rafif Malik, Novanto Yudistira

Intelligent System Laboratory, Faculty of Computer Science Brawijaya University, Malang, Indonesia

VLM Evaluation VLM Robustness Radiology VLMs Medical VQA Multilingual VLM Evaluation

May 29, 2026cs.MM

A Pilot Study on Curator-Guided Multilingual Art Description for Blind and Low-Vision Audiences with Small Vision-Language Models

Blind and low-vision (BLV) audiences remain underserved by visual art descriptions, particularly across languages and in museum settings where privacy and intellectual-property constraints may favour small on-premise vision-language models (VLMs). This pilot study investigates curator-guided multilingual art description with Qwen2.5-VL-3B-Instruct for German, Romanian, and Serbian. We construct a parallel BLV-oriented caption corpus from artwork images and metadata, and compare language-specific LoRA adapters with a single multilingual adapter under a fixed backbone and training budget. Evaluation combines automatic lexical and embedding-based metrics with an LLM-as-Judge protocol calibrated against a small Romanian BLV pilot study. Under our pilot setup, language-specific adapters show more stable controllability and visually grounded description quality for Romanian and Serbian, while multilingual adaptation remains competitive in German. We frame these findings as deployment-oriented evidence for small on-premise VLMs, and highlight the need for larger BLV user studies and broader language coverage before drawing general conclusions about multilingual accessibility.

Iosif Tsangko, Andreas Triantafyllopoulos, George Margetis +2

Technical University of Munich Munich, Germany · Foundation for Research and Technology – Hellas Heraklion, Greece · National University of Science and Technology Politehnica Bucharest Bucharest, Romania

Image Captioning VLM Adaptation Low-Rank Adaptation Multilingual VLM Evaluation

May 9, 2026cs.CL

Language-Conditioned Visual Grounding with CLIP Multilingual

Multilingual vision-language models exhibit systematic performance gaps across languages, but the mechanism remains ambiguous: cross-language divergence could arise from the visual encoder, the text branch, or their interaction. We resolve this ambiguity through a dense multilingual CLIP probe in which the visual encoder is held identical across thirteen typologically diverse languages and only the XLM-RoBERTa text branch varies. We evaluate two CLIP architectures spanning a 7x visual-encoder scale gap (XLM-R base + ViT-B/32, ~87M visual parameters; XLM-R large + ViT-H/14, ~632M) on 11 concepts and 210 images, and quantify cross-language agreement via cluster-mask IoU, top-percentile IoU, and Spearman rank correlation against an English reference (n=2,310 paired observations per language). Three findings emerge. First, low-resource languages (Arabic, Basque, Luxembourgish) incur a structural penalty at both backbone scales (Wilcoxon HR>LR p<10^-300; cluster-mask IoU gap +0.114 at base, +0.143 at large), isolating the deficit to the text branch. Second, scaling the encoder 7x widens the gap for structural failure cases (Basque Δ=-0.056, Luxembourgish Δ=-0.076) while improving Arabic (Δ=+0.033), separating corpus-coverage from tokeniser-fertility failures. Third, peak similarity is preserved across languages (mean ratio 0.94 at large scale) while cluster-mask IoU drops sharply, identifying spatial misalignment, not signal collapse, as the dominant failure mode. At 3.4-3.9 Wh per 1,000 queries, dense-CLIP grounding is competitive with high-throughput inference budgets, positioning it as a practical substrate for energy-aware multilingual deployment.

J. de Curtò, Mauro Liz, I. de Zarzà

Department of Computer Applications in Science & Engineering, BARCELONA Supercomputing Center, Barcelona, Spain · Estudis d’Informàtica, Multimèdia i Telecomunicació, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain · Escuela T´ecnica Superior de Ingenier´ıa (ICAI), Universidad Pontificia Comillas, Madrid, Spain +2

VLM Evaluation Multilingual VLM Evaluation Vision-Language Grounding Low-Resource Language Processing Cross-Lingual Transfer