Readability

Follow this topic Ask about this topic

Momentum

5 papers in the last four weeks, against 2 the four weeks before. 0.1% of all new papers.

Jul 6Week of Sep 21

Latest papers 43

Oct 1, 2026cs.CL

What Wins a Vote? Formatting, Length, and Lexical Diversity in the French Compar:IA LLM Arena

LLM arenas turn pairwise human preferences into model rankings. Those preferences may reflect how an answer is presented as well as what it says. We take a stylometric approach to 137,293 decisive French-language votes from the July 2026 Compar:IA release; the primary formatting analysis includes 137,113 battles across 116 models, and the joint estimates use the 127,092 battles with all required measurements. For each battle, we reconstruct the response visible when the user voted. We then compare the raw ranking with rankings adjusted for formatting, length, readability, vocabulary variety, and sentence structure. Presentation is associated with winning, but length, bold text, and lists tend to occur together, making their individual contributions hard to separate. Across the measured features, two associations change least across specifications: bold usage (+11.0% win odds per standard deviation in the joint model) and moving-average type-token ratio (MATTR), a measure of vocabulary variety that is less sensitive to answer length (+16.8%). The bold association is substantially smaller in observed multi-turn conversations, whereas the MATTR association changes little; because users choose whether to continue, this difference is descriptive rather than causal. The full adjustment moves 36 of 116 models by at least ten ranks. Yet comparisons with external benchmarks do not show that adjusted rankings better measure capability. We therefore recommend publishing raw and adjusted rankings side by side as a transparent sensitivity analysis.

Simonas Zilinskas, Maayeesha Farzana, Christophe Benavent

Compar:IA · Université Paris Dauphine-PSL

Ranking Majority Voting Readability Luxembourgish Conversational Context Diversity

Sep 30, 2026cs.RO

Rethinking Legibility in Social Robot Hallway Navigation: Impact of Intent Representation and Human Distraction

We focus on legible robot motion generation in social navigation settings. Legibility in human-robot interaction (HRI) is often described as the property of robot motion that enables an observer to confidently infer the robot's intent. While mature frameworks exist for generating legible motion in front of static observers, social robot navigation presents a new challenge: the robot must clearly convey its intent while ensuring human safety in dynamic pedestrian environments where human attention is often divided. With the goal of enabling robots to generate legible motion in dynamic and constrained spaces, we investigate how the choice of representation and the level of human attention shape navigation performance and human impressions. Focusing on the ubiquitous and demanding scenario of hallway navigation, we conduct two controlled user studies involving alternative legibility formulations implemented within a shared model predictive control framework. Study 1 (N = 45) investigates the role of intent representation, showing that passing-side legibility, particularly when adaptively updated, leads to smoother human motion and is perceived as more competent and less mentally and physically demanding than destination-based and non-legible baselines. Study 2 (N = 45) examines the effect of pedestrian attention, demonstrating that legible motion allows for smooth human motion even under distraction, even if this is not consistently reflected in subjective ratings. Together, these findings suggest that effective legible motion in social robot navigation benefits from interaction-level intent representations that support coordination, with some effects persisting even when human attention is divided. Code is available at https://github.com/fluentrobotics/Legible_MPPI.

Pranav Goyal, Andrew Stratton, Christoforos Mavrogiannis

University of Michigan at Ann Arbor, USA

Robot Navigation Human-Robot Interaction Motion Readability

Sep 29, 2026cs.CL

Reader Proficiency Shapes Layer-wise Surprisal Profiles

Reading behaviour varies not only with linguistic input, but also with reader proficiency. In this study, we investigate whether the layer-wise relationship between surprisal from large language models (LLMs) and human gaze behaviour differs across readers with different levels of proficiency and across gaze measures. Using eye-tracking data from the MECO L2 corpus, we compare readers with high and low vocabulary proficiency on first-pass gaze duration (FPGD) and total gaze duration (TGD). We quantify the distribution of the predictive power of surprisal across model layers using Predictive Depth. Across 12 tested LLMs, we find that readers with lower vocabulary proficiency tend to show deeper Predictive Depth for FPGD, while this difference is smaller for TGD. Also, TGD itself shows deeper Predictive Depth than FPGD in both proficiency groups. These patterns suggest that where predictive power is concentrated across LLM layers may be related to the timing and breadth of the reading processes captured by different gaze measures, and that this relationship can vary with reader proficiency. Our leave-one-out analysis further shows that the advantage of informative internal layers extends to unseen texts, although the practical improvements in prediction are limited. Overall, our results show that layer-wise LLM surprisal provides a useful perspective on variation in reading behaviour across both reader groups and gaze measures.

Akio Hayakawa, Horacio Saggion

Universitat Pompeu Fabra Barcelona, Spain

Readability Proficiency Surprisal Linguistics Gaze Behavior

Sep 29, 2026cs.CV

MSTypography: Multi-character Semantic Typography via Balancing Word Legibility and Object Recognizability

Semantic typography is a design technique where the visual representation of a word conveys its semantic meaning, while maintaining its legibility. Existing digital typography methods mainly focus on single-character scenarios. They suffer from a lack of legibility constraints and insufficient local deformation when extended to multi-character words, as the intricate structures among multiple characters are hardly preserved during the typography process. In this paper, we propose a global-to-local typography framework for multi-character scenarios. It performs mask-driven silhouette approximation at the global level, while semantic-guided refinement at the local level, with a culling step in between to improve efficiency. To preserve word legibility, we designed structural losses (including explicit collision constraints and implicit Jacobian singular value constraints) and an OCR constraint for character-level readability. To enhance the object recognizability, we leverage semantic guidance with diffusion priors, which drives the character glyph toward the target concept while preserving its structural integrity. To the best of our knowledge, this is the first multi-character semantic typography method that effectively balances word legibility and object recognizability. Evaluations on five representative languages (English, Chinese, Japanese, Korean, Arabic) demonstrate superiority over SOTA methods. Codes will be open-sourced.

Xinye Yang, Xinding Zhu, Kai Fang +4

Zhejiang University of Technology · Zhejiang Lab

Few-Shot Font Generation Optical Character Recognition Readability

Sep 29, 2026cs.CV

Beyond Readability: Evaluating Task Information Recoverability

Direct visual readability and task-information recoverability are different quantities. Failure to decode a target from a fixed observation need not eliminate access to that target through another recovery route. We develop an evaluation perspective that makes the observation, query, target, and available knowledge explicit and measures the overlap between routes' success sets. For information available on the original visible surface under suitable imaging conditions, direct optical recovery reads the target from the image, optionally after restoration; entity-linked recovery uses residual visual evidence to identify the depicted entity and accesses its target through an entity--attribute relation in a specified knowledge resource. Such access can draw on stored knowledge or an external source. A controlled book-cover study instantiates external access with a fixed title--author catalog, comparing optical author recovery with visual title resolution and deterministic lookup under resolution degradation. Entity-linked successes persist across the tested vision--language models, revealing information access beyond the tested direct visual frontier despite substantial differences in absolute performance. A substantial optical-only region remains. These complementary outcomes show why visual degradation should be evaluated through the task information accessible along specified routes and knowledge resources, alongside direct readability.

Yiwei Liu

School of Science and Engineering The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen

Readability Multiple Vision Tasks Optical Character Recognition Visual Evidence

Sep 29, 2026cs.CV

Beyond Legibility: Benchmarking Visual Text Rendering and In-Place Editing in Unified Video Generation

A video can exhibit convincing motion and photorealism yet fail immediately when visual text collapses. Unlike generic scene content, visual text is unforgiving in video generation: minor stroke corruption, temporal instability, or editing errors instantly break legibility and realism. Existing benchmarks overlook this challenge by treating text as incidental or using static OCR metrics that ignore temporal dynamics. We introduce VidScribe, a unified diagnostic benchmark spanning four generation regimes: writing from language (T2V), transferring text identity from a reference (R2V), sustaining text under dynamics (I2V), and localized text editing (V2V). VidScribe contains 803 human-verified samples across a 12-axis conditionally orthogonal factor space covering Intrinsic Text Properties, Physical Imaging Conditions, and Temporal Behavior. For reliable evaluation, we build a track-grounded, gated suite with 11 shared metrics and 2 task-specific probes under strict measurability conditions. Benchmarking 11 commercial and open-source systems shows that video text capability is non-monolithic, with content recognition decoupled from stroke-level glyph correctness. Performance is highly task-asymmetric: I2V sustains text most reliably, whereas V2V editing is the primary bottleneck. Counter-intuitively, degradation concentrates on a small subset of text-centric structural and temporal factors rather than adverse imaging conditions. Further probes show that visual references improve glyph and typographic fidelity rather than content accuracy, while localized editing fails to isolate target text without corrupting undeclared source text. Beyond evaluation, VidScribe also provides an actionable training signal, where benchmark-aligned preference optimization measurably improves visual text generation. https://huggingface.co/datasets/Vicky0720/VidScribe.

Ziying Zhang, Litao Li, Junchao Liao +4

Alibaba Group · Shanghai Jiao Tong University · Fudan University

Text-To-Video Generation Model Few-Shot Font Generation Edit Readability Diagnostic Benchmark Persuasion

Sep 21, 2026cs.CL

Assessing Readability with LLMs: The Role of Reasoning and Few-Shot Prompting

Readability assessment is essential for tailoring texts to intended audiences across educational, healthcare, and information retrieval domains. However, traditional readability formulas struggle to generalize across genres and languages, while supervised machine learning models rely on scarce, domain-specific annotated corpora, limiting their applicability--particularly for less-resourced languages. Large Language Models (LLMs) offer a highly scalable, multilingual alternative that requires no task-specific training, yet the impact of advanced prompting strategies on their performance remains underexplored. In this paper, we conduct a systematic benchmark of diverse open-source LLMs for multilingual readability assessment, focusing on the prediction of discrete readability levels required by educational frameworks. In addition to English, we evaluate our approach on a less-resourced language, Slovenian, to establish whether LLMs remain effective in low-resource settings. Specifically, we investigate the influence of explicit reasoning, demonstrating that Chain-of-Thought (CoT) prompting and reasoning-oriented models yield significant improvements over direct answering. Furthermore, our exploration of few-shot in-context learning reveals that providing just one labelled example per category (1-shot) substantially enhances prediction quality compared to zero-shot settings, with additional examples offering diminishing returns. By comprehensively comparing these approaches against traditional unsupervised metrics and state-of-the-art supervised baselines, we establish the viability of out-of-the-box LLMs as robust, cross-lingual readability assessors.

Raphaël Thieffry, Matej Martinc

Université Paris-Saclay, Orsay, France · Jožef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia

Readability Role

Sep 16, 2026cs.CL

A Probe Shift Is Not a Fairness Fix: The Limits of Representation Steering in Speech Models

Automatic speech recognition (ASR) systems exhibit unequal error rates across speaker groups, motivating interventions on their internal representations. We ask whether speaker-linked attributes that are linearly readable from pretrained ASR encoders yield useful directions for reducing group word-error-rate (WER) gaps. Across Whisper-medium, HuBERT-large, and Wav2Vec2-large on Common Voice and the Speech Accent Archive, we probe every encoder layer for metadata-derived sex/gender, age, and native/accent labels; construct centroid and probe-derived directions; inject them at selected layers; and compare downstream probe trajectories with matched WER changes. Sex labels are highly decodable (best macro-F1 0.924--0.941), native/accent labels are also above chance (0.544--0.696), and age is weaker (0.354--0.397). Of 22 post-selected reruns, nine have 95% paired-bootstrap intervals entirely below zero, yet every absolute source-group WER reduction is below 0.7 percentage points. Conversely, a local target-class probe rate can rise from 8.09% to 99.87% while WER worsens. Linear readability is therefore neither evidence of causal use nor a reliable mitigation method. Our results motivate evaluating speech-bias interventions jointly at representation, propagation, and task levels.

Nicolas Bourrel, Abderrahmane Issam, Gerasimos Spanakis

Department of Advanced Computing Sciences Maastricht University

Speaker Speech Encoder Algorithmic Fairness Readability

Sep 11, 2026cs.CL

Analyzing Traditional and Neural Approaches to Multilingual Readability Assessment

Transformer-based models excel at Automatic Readability Assessment (ARA), yet feature-based models remain in active use because their predictions tie back to linguistic properties. This matters because readability labels are subjective and rater-dependent, so high accuracy on noisy ground truth may reflect surface patterns rather than the linguistic structure that defines difficulty. We test whether transformers internalize the same features as traditional models across Arabic, English, French, Hindi, and Russian using the ReadMe++ dataset. Shapley Additive Explanations (SHAP) identify the features driving traditional classifiers, which we then use as TCAV concept sets to probe multilingual XLM-R and language-specific encoders. Transformers recover surface-length, syntactic, and lexical-diversity signals, and reflect the ordinal CEFR structure of the traditional models. Alignment varies by model family, language, and layer, with language-specific encoders tracking traditional models more clearly than XLM-R. High linear separability does not always imply directional influence, limiting linear probing for count-based readability features.

Joshua Wong, Chris Tanner

Harvard University · Massachusetts Institute of Technology · Kensho Technologies in Cambridge, MA, USA

Readability Transformer Architectures Multilingual Assessment

Sep 1, 2026cs.CL

Lagged Coupling: Internal Representations Become Readable Before They Become Causal

Across the full Pythia suite (160M-12B, eight checkpoints, four task families), a linear probe can read a target variable from the residual stream as early as step 1,000 at every scale -- yet steering along that same reading direction remains null-equivalent in 43 of 48 model-checkpoint cells. Internal readability systematically outruns causal efficacy, and the lag does not shrink with scale. We call this structure lagged coupling and decompose it into three dissociable tracks: (i) internal readability, saturated (AUROC >= 0.990) from the first checkpoint everywhere; (ii) behavioral readability, which develops gradually and progressively later at larger scales (12B reaches 0.909 only at the final checkpoint); (iii) causal efficacy, almost always null-equivalent, occasionally counterproductive early, with one isolated positive pulse (12B, step 8,000, z = +2.49) our grid cannot resolve. The ordering is dominantly read-before-write (11/11 units, no inversion). Representation headroom along the probe direction grows up to 57x with training and scale while causal write-in stays below 0.11% of headroom -- the variable is increasingly written into the representation and increasingly ignored by the readout. Under a fully pre-registered protocol, both single-onset hypotheses resolve INDETERMINATE (scale slope +0.24, 95% CI [-0.60, +0.87]; time vote 3:3) -- a disciplined negative explained by the three-track decomposition. A pre-registered OLMo-2 replication preserves the direction at attenuated magnitude. Our results caution against inferring steerability from probe accuracy and establish a developmental bottleneck: representation formation reliably outpaces causal readout consolidation.

Xining Xun

Tsingjiao Information Science (Beijing) Co., Ltd.

Readout Causal Developmental Trajectories Readability Model Checkpoints

Aug 31, 2026cs.CL

Language Proficiency Assessment from Eye Movements in Naturalistic Passage Reading

Standard language proficiency tests rely on linguistic tasks such as vocabulary, grammar and reading comprehension quizzes. An alternative, cognitively motivated approach, introduced in Berzak et al. (2018), proposed instead to predict language proficiency from behavioral traces of eye movements in reading. In this work, we validate and extend this approach from single sentences to more naturalistic reading of contextualized passages in English as a second language, new proficiency measures, prediction models, and reading in an information seeking regime. We find that the approach is effective in all these evaluations. We further address two key open questions on eye movement based proficiency testing: (1) potential scoring biases that reflect the proximity of the reader's native language to English, which may undermine validity, and (2) its reliability. We find that eye movement based proficiency scores are indeed biased towards L1s that are linguistically closer to English. We propose a score debiasing method which effectively remedies this issue. The reliability analyses suggest that eye movement proficiency scores are more reliable than standard language proficiency scores. Overall, our results strengthen and broaden the empirical foundations for future eye movement based language assessment technologies.

Shachar Frenkel, Ido Falah, Omer Shubi +1

Faculty of Data and Decision Sciences, Technion - Israel Institute of Technology

Eye Tracking Proficiency Readability Language Pairs

Aug 13, 2026cs.CV

Reconstructing Historical Manuscripts through MSI: The Potential of Contrast in Assessing Image Quality and Legibility

Digital restoration of historical manuscript images aims to improve readability while preserving the authenticity of cultural heritage documents. However, evaluating quality of restored manuscripts remains challenging, where readability is often subjective and expert annotations are scarce. This study investigates the suitability of contrast-based image quality measures to assess quality and legibility of reconstructed manuscript images from multi-spectral imaging. Two experiments were conducted with publicly-available data sets, facilitating manual quality scores by experts and full-reference image quality measures as reference evaluations. The results show that potential contrast achieves the highest correlation with expert ratings, while contrast-to-noise ratio demonstrates the strongest agreement with full-reference quality measures. Overall, contrast-based measures consistently outperform general image quality measures, demonstrating their potential as objective indicators of manuscript legibility and reconstruction quality.

Anna Breger

Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics, University of Cambridge, Cambridge, UK

Image Quality Assessment Historical Manuscripts Reconstruction Fidelity Readability Hyperspectral Image Contrast

Aug 3, 2026cs.IR

Floor, Ceiling, and the Fusion Gap: How Much of Crowd Reading Attention Can Machines Predict?

A benchmark score means nothing without knowing what a trivial method achieves and what the best possible method could achieve. We construct both bounds for a task with a rare kind of ground truth: predicting which sentences a crowd of readers -- highlighting for their own purposes, unpaid, uninstructed, and blind to each other -- marked in 120 web documents. The floor is naive truncation (lead); the ceiling is a split-half oracle: half the crowd predicting the other half. The gap between them is +0.2028 AP [+0.1698, +0.2342, domain-clustered], and three findings structure it. First, the gap is semantic: position and length features recover 5% of it. Second, frontier language models reach 35-53% of it zero-shot -- far above classical baselines, far below the crowd; a state-of-the-art prompt compressor (LLMLingua-2) lands below the floor, indistinguishable from random selection. Third, an unweighted cross-vendor fusion of five frontier rankings plus a position prior reaches 60%, beating the best single model by +0.0159 [+0.0044, +0.0269; Holm p=0.019] -- a gain that survives ablation of its best member, split-half arm selection, prompt paraphrase, and label, gate, and seed perturbations, and was CONFIRMED by a pre-registered replication on 217 independent documents (+0.0179, Holm p=0.042). Finally, the bracket compresses: distilling the fusion into one open-weight 8B student that reads the whole document retains 90% of the fusion's edge and reaches statistical parity with the strongest single frontier model (+0.0070 [-0.0068, +0.0200]), where a local-context student retains only 63% -- the crowd's signal lives in document-level structure, and the cheapest known improvement is to ask several different models and average.

Kazuki Nakayashiki, Keisuke Watanabe

Glasp Inc.

Readability Ceiling Document Scale Gap Truncation

Aug 2, 2026cs.CL

PlainMedScale: A Corpus of Multi-Level Simplified Medical Texts in German and English

We introduce PlainMedScale, a topic-aligned medical corpus spanning four levels of comprehensibility in German and English, drawn from MSD (professional and consumer), Gesund.Bund, Apotheken Umschau Einfache Sprache, and the NHS. The four tiers correspond to distinct communicative functions --- reference, explanation, decision support, and access --- and move beyond the binary expert--lay contrast of prior corpora. In two pilot studies enabled by the alignments, we show that many readability metrics established on two registers fail to generalize across the full gradient, and that a SOTA open-weight LLM prompted for Plain Language still partially preserves the difficulty of its input. Code (https://github.com/GS-Uni-Heidelberg/PlainMedScale) and data (https://doi.org/10.5281/zenodo.21728290) are made available.

Bruno Brocai, Ilaria Papagno, Mayumi Ohta

Heidelberg University German Linguistics · Heidelberg University Translation Studies · Heidelberg University SFB 1671

Readability Multilingual Healthcare Q&A Text Corpora

Jul 20, 2026cs.LG

Operational Proto-Introspection in Looped Language Models: Process-Quality Taps, Executable Branching, and the Readout-Control Boundary

Can a language model read the quality of its ongoing computation, and can an external intervention turn that readout into better outcomes? We test both questions in a frozen 2.6B looped transformer, Ouro-RLTT. On GSM8K, a strict pre-answer probe excludes the answer region and gold value yet predicts success: hidden states plus length/log-probability features reach AUROC 0.797 versus 0.731 for those surface features alone (increment +0.066; task-clustered 95% CI [+0.021,+0.112]; 170 tasks). On Horizon Logic, a prospectively extended task-disjoint study gives an increment of +0.111 (CI [+0.056,+0.169]), independently replicated on the new cohort (+0.095) and robust to an adversarial malformed-sibling shortcut. Recurrence also moves candidate-quality readability to progressively earlier physical depth; the trend replicates across the Ouro family and qualitatively in out-of-family Huginn, although their transfer geometry differs. The readout converts into validated decision-level gains. Hidden-state-based scores improve risk-coverage over shortcut-only scores in four sealed selective-prediction arms, and terminal selection beats matched random even when every candidate is well formed (27/32 correct selections versus 64.8% expected; p = 0.0086). Generative control does not convert: directional steering is negative, a branch screen is bounded, and exact-compute loop allocation and minimal LoRA direction-binding detect no gain. These tests run through bit-exact branch/carry/prune machinery over Ouro's 192-slot recurrent cache, including a suffix-recompute splice saving up to 88% of per-branch layer passes. We call this decision-usable but not generatively controllable property operational proto-introspection. All load-bearing values use source-item-disjoint splits and antisymmetrized pairwise evaluation.

Jan Kirin

Readout Introspection Adapters Readability

Jul 13, 2026cs.AI

Designing Agent-Ready Websites for AI Web Agents: A Framework for Machine Readability, Actionability, and Decision Reliability

Online shopping is increasingly shifting toward a model in which AI agents independently search for products, compare options, evaluate constraints, and carry out parts of the purchasing process for users. Website design must now support both human and agent-mediated interaction. This paper introduces the agent-ready website, a design framework for enhancing the readability, interpretability, verifiability, and actionability of e-commerce platforms for AI agents. Existing web design, SEO, and generative engine optimization (GEO) metrics do not fully assess a website's capacity for agent-mediated interaction. The proposed framework is structured around three dimensions agent interpretability, agent executability, and agent decision reliability supported by features such as machine readability, semantic clarity, agent actionability, and contextual decision-reliability signals. The framework is evaluated through a controlled experiment comparing a human-oriented baseline and an agent-ready version of an identical website prototype, with identical catalogs, pricing, stock, and shopping workflows. The evaluation involved five tasks, three browser-agent models (GPT-4.1, Gemini-2.5 Flash, and Grok-4 Fast), and 300 runs, measuring PASS,PARTIAL,FAIL outcomes, strict and functional success rates, error patterns, step counts, and token consumption. The agent-ready website achieved 134 PASS runs out of 150 versus 74 out of 150 for the baseline (strict success rates of 89.3% vs. 49.3%), with the largest gains in product detail extraction, comparison, and multi-constraint selection. It also reduced PARTIAL outcomes from 43 to 3 and lowered the average step count from 9.31 to 6.49. These results provide preliminary evidence that enhanced structural clarity, action cues, evidence signals, and temporal validity indicators can substantially improve the reliability and efficiency of AI browser agents.

Said Elnaffar, Farzad Rashidi

Independent Researcher London, ON, Canada · UFR Informatique Université Paris Cité F-75013 Paris, France

Web Agents Web Interaction Design Readability Interpretability

Jul 9, 2026cs.LG

Training, Reading, and Editing Legible Transformers

A transformer can be built from operators that are legible by construction -- bounded, named units that read as fuzzy set operations rather than dense activations -- but legibility must be pressed for during training, and the pressure has a failure mode. A crispness penalty meant to sharpen a bounded operator into a decisive detector instead collapses it into a dead constant. An identity, E[v(1-v)] = mu(1-mu) - var, shows why -- the penalty is a variance-minimizer blind to the difference between a live detector and a constant -- and names the fix: a per-channel variance floor, the target legibility metric written as a loss, which recovers both legibility and quality. A learned per-unit fraction then retires the hand-set reserved-GELU partition of prior work: given the choice the model keeps no unit as pure GELU and routes 87% of its load-bearing computation through crisp operators. The result is the most legible transformer we have built -- 78% of its feed-forward operands and 50% of its attention value channels are crisp-and-contextual detectors, and per-head legibility rises from 18% in shallow layers to 78% in deep ones. Read in the correct rotated per-layer frame, these units separate a clean detection (what a unit responds to) from a harder naming (what its output decodes to); and because the objective makes each unit crisp and sparse, edits to them are far more local -- 50-184x in the deep layers where the edit sites concentrate -- and can target explicit conjunctions a single neuron cannot express. Finally, a between-unit decorrelation pressure exposes a legibility dial: it trades a circuit's reuse for independence at no quality cost, turning concepts into single, surgically editable units and a prediction into a short explanation read off a handful of named operations. Quality holds at parity with a conventional baseline throughout.

Mark Oskin

School of Computer Science and Engineering University of Washington

Transformer Architectures Model Activations Readability Logical Connectives

Jul 9, 2026cs.CL

LEXIC: Lightweight On-Device Decoding of Reading Comprehension from Eye Movements

Predicting comprehension from eye movements could support adaptive reading interfaces. We present LEXIC, a compact recurrent model that predicts response correctness from fixation sequences, word frequency, and character length. It has 41.6K parameters and requires no language-model inference. Mean area under the receiver operating characteristic curve (AUROC) reaches 0.529 for Unseen Text and 0.554 for Unseen Reader on OneStop. Matched comparisons with AhnCNN show gains from both encoder redesign and lexical augmentation in these settings. Separate training and evaluation on SB-SAT also yield higher mean AUROC than AhnCNN. LEXIC occupies only 166 KB of model weights and requires 1.4 ms per trial on a single CPU core, supporting lightweight on-device inference.

Sumin Lee, Kyeonghun Kim, Subeen Lee +5

Seoul National University · OUTTA · NVIDIA

Readability Gaze Behavior Gaze Target Estimation Structural Complexity Extended Version

Jul 6, 2026cs.LG

Input Pathways Shape Few-Shot, Not Zero-Shot, Binding in Tiny Transformers: A Fully-Enumerable Study

How does the way information reaches a transformer -- as symbolic tokens, a clean per-factor "oracle" code, or an entangled perceptual vector -- shape whether it binds that information compositionally? We study ~6-10K-parameter transformers on finite factored worlds enumerated exhaustively, so every measurement covers the whole input space (zero sampling variance) and the informative routes are information-matched (exact Bayes ceiling 1.0). We report four findings. (1) Endpoint invariance: on held-out binding queries no informative route reaches converged zero-shot composition -- each ends at or below chance despite a ceiling of 1.0, so within a bounded sweep the failure reflects inductive bias under a lookup-sufficient objective, not missing information. (2) A two-factor account of few-shot binding: sample efficiency is best explained by input-pathway parameter sharing and code readability; a dimension-matched control and a graded readability sweep isolate readability from input dimension, and the clean oracle is not the most sample-efficient readable route. (3) A double dissociation: early in training, distributed -- but not index-like -- codes pass through a transient above-chance phase (tracking code format), while few-shot efficiency tracks pathway sharing. (4) Failure anatomy: symbolic routes lose the answer at the readout; index routes mis-bind (the answer stays decodable, yet an input intervention shows the output tracks the wrong slot); entangled routes inherit their input's readability. The central claim is the two-factor account; the endpoint and anatomy results are diagnostic constraints. All code, manifests, and per-seed logs are released for exact reproduction.

Yoshiyuki Ootani

Independent Researcher

Transformer Architectures Few-Shot Learning Inductive Bias Entanglement Systematic Study Readability

Jul 2, 2026cs.CL

HULAT2 at MER-TRANS 2026: Governed Multi-Agent Simplification for Spanish Easy-to-Read Generation

This paper describes the participation of HULAT2-UC3M in the Spanish track of MER-TRANS 2026, a shared task on multilingual Easy-to-Read translation. Three fully automatic Spanish runs were submitted. RUN1 and RUN2 used a LangGraph-based multi-agent workflow combining Gemini 2.5 Flash and RigoChat-7B-v2, parallel generation strategies, internal quality signals, Event-Condition-Action routing, controlled editing and traceable decisions. RUN1 used the base workflow, while RUN2 activated an additional lexical-support layer based on a glossary and lexical resources. RUN3 was a RigoChat-based generate-evaluate-regenerate baseline with prompt engineering and LoRA-based adaptation. The official leaderboard reports BLEU-Orig, BLEU-Gold, SARI and BERTScore. During development, additional internal signals were also inspected, including semantic fidelity, readability, lexical simplicity, syntactic clarity and factual consistency. According to official SARI, RUN1 was the best HULAT2 run, with 44.0543 points, followed by RUN2 with 43.1049 and RUN3 with 38.5136. These results indicate that, in this task setting, signal-guided multi-agent routing outperformed the linear regeneration baseline. They also show that adding lexical support did not automatically improve reference-based scores. Further segment-level and document-level analysis are required to assess readability, factual consistency and user-oriented adequacy.

Lourdes Moreno, Paloma Martínez, Marco Antonio Sanchez-Escudero +1

Computer Science and Engineering Department, Universidad Carlos III de Madrid, Av. Universidad, 30, Leganés, 28911, Spain

Multilingual Agents Readability Multi-Agent Workflows Multi-Agent Communication

Jun 30, 2026cs.LG

Visualizing High-Dimensional Graph Embeddings via Informed Multi-View Projections

Graphs are commonly visualized in 2D, where humans readily interpret spatial relationships, yet such layouts often distort higher-dimensional structure. We propose to embed graphs in high-dimensional space and search for informative 2D viewpoints that optimize aesthetic and readability metrics (e.g., edge crossings and angular resolution), enabled by a novel differentiable surrogate for edge crossings. Numerical experiments show that these viewpoints consistently outperform standard 2D layouts, and can even surpass methods explicitly designed to optimize these metrics. We further introduce DataFly, an interactive system for exploring multiple candidate viewpoints through seamless navigation. A usability study demonstrates that our approach reveals structural patterns that remain hidden in conventional 2D visualizations.

Ya Ji, Xuefeng Li, Timo Brand +4

Khoury College of Computer Sciences, Northeastern University, Seattle · School of Computation, Information and Technology, Technical University of Munich, Heilbronn, Germany

Visualization Graph Representations Readability

Jun 23, 2026cs.RO

Legible and Intuitive Multi-modal Robot State and Intent Communication Validated in Online and Real-world Studies

Effective robot-to-human communication can increase transparency and trust, reduce uncertainty, and contribute to safer collaboration in shared workspaces. Designing and validating an effective robot communication strategy is challenging due to the varying and often limited communication modalities across robots, differences in how diverse recipients interpret messages, and the underexplored virtual-to-real gap in studies of communication legibility. We present a systematic, large-scale comparative validation of existing communication strategies for a mobile non-humanoid robot across message types and settings (online and in-person). Based on the prescribed message types in the existing standards for industrial robots, we realize and compare a low-expressive, unimodal LED-based strategy with a highly expressive, multimodal one that leverages robotic gaze, gestures, and voice. For each strategy, we analyze the communication of a turning intention, an attention request, error status, whether the robot is stuck, and whether it is functioning normally. We evaluate these strategies in replicated online and in-person experiments. We find strong evidence that highly expressive multimodal communication is perceived as more legible and intuitive than unimodal LED-based communication. Comparing the online and real-world study findings, we observe a notable decrease in overall legibility, particularly for signaling with LEDs. Similarly, confidence in message interpretation decreases during the real-world evaluation.

Tim Schreiter, Jens V. Rüppel, Andrey Rudenko +2

Chair of Perception for Intelligent Systems, Munich Institute of Robotics and Machine Intelligence (MIRMI), Technical University of Munich (TUM), Germany · Robotics Institute Germany (RIG) · Centre for Applied Autonomous Sensor Systems (AASS), Örebro University, Sweden

Human-Robot Interaction Robot Systems Multi-Modal Data Readability Unimodal Metrics

Jun 22, 2026cs.CL

Energy-Based Transformers as Predictors of Reading Difficulty

Transformer language models have become established tools for modeling human sentence processing, with measures such as surprisal and attention entropy serving as effective predictors of reading difficulty that together capture complementary aspects of processing load. Here, we explore a related class of transformer models: energy-based transformers, which provide a principled formal link to associative memory models, bringing processing research into direct contact with the broader literature on Hopfield networks and dense associative memory. To our knowledge, this is the first exploration of an energy-based transformer measure in computational psycholinguistics. Across reading-time corpora (Natural Stories, UCL eye-tracking, UCL self-paced reading), the energy measure is a robust predictor of reading times, providing significant fit beyond surprisal and entropy in all three. In a controlled experiment on relative clause processing, energy at a single layer captures the well-known object/subject asymmetry. We find evidence that it subsumes effects attributable to both attention entropy and surprisal, suggesting that energy may serve as a single unified predictor where multiple complementary measures have previously been required.

Jakub Dotlacil, Ece Takmaz

Utrecht University

Energy-Based Transformer Readability Linguistics Natural Language

Jun 20, 2026cs.CL

Can LLMs Control Readability? A Multi-Dimensional Evaluation Framework for CEFR-Controlled Arabic Generation

While Large Language Models (LLMs) can generate fluent Arabic text, their ability to reliably control readability levels remains unclear. We propose a multi-dimensional evaluation framework for Common European Framework of Reference for Language (CEFR)-controlled Arabic text generation, assessing whether instruction-following LLMs can serve as reliable generators for adaptive language learning. Our framework integrates controlled prompting, automatic readability prediction using a validated Taha-19 model, lexical constraint validation, and syntactic complexity profiling. Results show that structured prompting substantially improves CEFR alignment. In particular, CEFR-guided prompting with lexical constraints achieves the highest conformity to reference linguistic profiles (0.91 cosine similarity) and near-perfect agreement with predicted readability levels (0.99), while unconstrained prompting exhibits weak control. These findings establish an empirical foundation for integrating readability-aware Arabic text generation into adaptive educational systems.

Nour Rabih, Chatrine Qwaider, Ted Briscoe

Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence (MBZUAI)

Arabic Natural Language Processing Readability Large Language Model Generation Instruction-Tuned Models Multi-Dimensional Evaluation

Jun 18, 2026cs.CL

Large Language Models Do Not Always Need Readable Language

Large language models (LLMs) are commonly prompted and interfaced with human-readable natural language, even when the intended reader is another model. This paper investigates whether semantic information can be encoded in compact, non-standard textual forms that sacrifice human readability while remaining recoverable by LLMs. We refer to this class of model-centric textual representations as BabelTele, approached here not as a fixed protocol but as an empirical probe into LLMs' capacity to generate and interpret such representations. Through readability diagnostics, model likelihood measures, human questionnaires, and downstream task evaluations, we find that BabelTele can substantially depart from ordinary natural language while preserving core semantics for instruction-tuned LLMs. As a task-agnostic representational paradigm, BabelTele demonstrates high information density, maintaining 99.5% semantic fidelity even when the text volume is condensed to 27.9% of its original length. We further evaluate its semantic robustness in cross-model transfer, agent memory, and multi-agent communication. Results suggest that BabelTele can reduce context overhead while generally maintaining reliable downstream performance, although its effectiveness depends on the compressor-reader pair and task setting. These findings indicate that human readability, natural-language typicality, and model-side semantic recoverability can be partially decoupled, opening a path toward model-native representations in future exploration of LLM systems.

Jiayi Zhu, Haoxuan Peng, Junxi Wang +3

Shanghai Jiao Tong University · The University of Sydney · Hefei University of Technology +2

Jun 12, 2026cs.IR

Combining Retrieval-Augmented Text Generation with LLMs for Reading Content Recommendations

This work presents the design, implementation, and evaluation of a system for generating personalized reading content using Large Language Models (LLMs) combined with Retrieval-Augmented Generation (RAG). The proposed architecture consists of four modules: Input, RAG, Generation, and Judging and enables users to specify both a question and a target reading content complexity. RAG is employed to retrieve relevant information from the Internet, enriching and grounding the content produced by three modern LLMs: Meta LLaMA 4 Scout, LLaMA 3.1 8B Instant, and Google Gemma2 9B. Reading materials are generated using three prompting strategies (Chain-of-Thought, zero-shot, and few-shot), and the LLM-as-a-Judge module automatically evaluates answer quality and alignment with the desired readability level. Experimental results show that RAG consistently improves system performance across all models and prompting techniques, increasing relevance and particularly groundedness by up to 26-35 percentage points. Overall, the findings demonstrate that the RAG-augmented architecture effectively produces reading content tailored to user queries and desired textual complexity.

Sooyeon Kim, Piotr S. Maciąg

Institute of Computer Science, Warsaw University of Technology, Nowowiejska 15/19, 00-661 Warsaw, Poland

Text Generation Readability Llm-As-A-Judge

Jun 8, 2026cs.HC

Seeing the Hivemind: A Consensus-Aware Interaction Technique for Mitigating AI Homogenization

People are increasingly using AI for creative tasks such as writing. While adoption continues to grow, this form of use risks undermining individual creativity locally and reducing the heterogeneity of creative output at scale. In response, we introduce the Semantic Repulsion Technique (SRT) and evaluate it both computationally and through a study with 16 participants who regularly use AI for creative tasks. Our computational assessment reveals that SRT increases semantic diversity by 85--167% while reducing consensus phrases by 43--95% across task modes. In the user study, SRT outputs received higher usefulness (

p = .019

,

W = .208

) and coherence ratings (

p = .006

,

W = .260

); 68.8% of participants were willing to use SRT-Strong for multiple tasks versus 18.8% for baselines. Originality and coherence ratings were positively correlated across all systems (

ρ= +.40

to

+.67

), suggesting that divergence need not compromise readability. Taken together, these preliminary findings can inform the design of AI systems that aim to support everyday creativity without contributing to homogenization.

Muhammad Haris Khan, Joel wester

University of Copenhagen Denmark

Creativity Human-Ai Collaboration Repulsive Distribution Computerized Adaptive Testing Readability

Jun 5, 2026cs.RO

What Is My Robot Thinking? Design Considerations for Transparent and Trustworthy Shared Autonomy

Assistive robots operating under shared autonomy must balance user control with autonomous assistance. Because robot actions depend on internal intent inference that is not directly observable, mismatches between inferred and intended goals can undermine coordination and trust. We investigate how interface-level transparency, including feedback modality (visual vs. auditory) and information richness (sparse vs. rich), shapes interaction in a vision-based shared autonomy system. In a user study with N=25 participants across two assistive manipulation tasks, we evaluate how these designs influence coordination and trust. Providing feedback significantly improves intent alignment and reduces corrective intervention, indicating that making the inferred goal legible accelerates convergence in shared control. Participants preferred visual over auditory feedback, while preferences for sparse versus rich information depended on task complexity. We also found that revealing the full belief distribution did not consistently improve alignment or trust. Together, these findings indicate that effective transparency enhances coordination primarily through goal legibility, while trust depends on task-appropriate information exposure rather than maximal disclosure. Based on these results, we outline guidelines for designing transparent shared autonomy systems.

Atharv Belsare, Zohre Karimi, Connor Mattson +2

Kahlert School of Computing, University of Utah, Salt Lake City, UT, USA. · Robotics Center, University of Utah, Salt Lake City, UT, USA.

Transparency Disclosures Readability

Jun 5, 2026cs.SE

LLM Agent-Assisted Reverse Engineering with Quantitative Readability Metrics

Automatic decompilers produce functionally correct but often unreadable C code. This paper addresses one stage of the reverse engineering workflow: improving the readability of decompiled code using LLM agents guided by quantitative metrics. We present a three-phase research evolution. Phase 1 (tool-driven steering via Ghidra MCP) suffered from incomplete coverage and inconsistent improvements due to lack of quantitative guidance. Phase 2 (structural similarity validation alone) revealed that agents optimize for metrics in unintended ways, producing structurally equivalent but less readable code. Our contribution is the Quantitative Readability Score (QRS) framework, a composite metric combining a structural similarity gate with three independent readability sub-metrics (Lexical Surprisal, Structural Simplicity, and Idiomatic Quality). We demonstrate that QRS-guided refinement enables LLM agents to make targeted readability improvements without sacrificing correctness. We provide a discussion of the broader reverse engineering workflow (binary lifting, decompilation cleanup, and achieving functional equivalence) as context, however, it remains out of scope.

Neil Archibald, Ruben Thijssen

Commonwealth Bank of Australia

Reverse Engineering Disassembly Code Quality Readability Engineering Similarity and Metrics

Jun 4, 2026cs.SE

Towards the Readability of LLM-Generated Codes through Multitask Representation Engineering

Correctness and readability are key measures of code quality, respectively ensuring functional fidelity and ease of comprehension. While most existing research focuses on improving the correctness of large language models~(LLMs) generated codes, readability remains under-addressed. Enhancing readability through targeted control is challenging due to its subjective nature. In this article, we employ representation engineering~(RepE) as the targeted control method given its characteristics of low data dependency and low computational cost. Prior work on RepE has primarily focused on the targeted control for a single task, but improving the code readability requires the control across multiple tasks. Accordingly we proposes the multitask RepE framework and theoretically discuss the impact of the multitask steering method on the tradeoff between the code readability and correctness. We further provide comprehensive experiments in support. All the relevant implementations are open-source and available upon request.

Huifan Gao, Liuhua He, Yinghui Pan +4

School of Aerospace Engineering, Xiamen University, Xiamen, China · School of Artificial Intelligence, Shenzhen University, Shenzhen, China · College of Computer and Cyber Security, Fujian Normal University, Fuzhou, China +3

Readability Multi--Task Learning Fidelity Steering

May 29, 2026cs.CV

Digital-to-Physical Transfer of Adversarial Patches for Aerial Vehicle Detection

Deep neural network (DNN)-based object detectors are widely used for analyzing aerial and satellite imagery in applications such as environmental monitoring and urban analytics. Despite their strong performance, these models are known to be vulnerable to adversarial examples, and physical adversarial attacks using printable patterns pose realistic security threats. In this paper, we evaluate physical adversarial patch attacks against an aerial vehicle detector by bridging digital optimization and real-world deployment. Adversarial patches are optimized in the digital domain using a loss function that minimizes the maximum objectness score while incorporating non-printability score (NPS) and total variation (TV) constraints to ensure both printability and spatial smoothness. The optimized patches are printed and deployed in three configurations: ON, OFF, and OFF-Side. Experiments using a YOLOv3 detector show that while the OFF patch achieves the highest effectiveness in the digital domain (85.51% Average Objectness Reduction Rate (AORR)), the ON patch demonstrates superior robustness in physical environments (0.197-0.343 Objectness Score Ratio (OSR)) due to its consistent visibility. Furthermore, our results indicate that weather-based augmentation does not necessarily improve patch optimization in this domain. These findings provide critical insights into the practical vulnerabilities of aerial object detection systems.

Jung Heum Woo, Eun-Kyu Lee

School of Information Technology Incheon National University Incheon 22012, Republic of Korea

Drone Detection Aerial Dataset Readability

May 15, 2026cs.CL

Scaling Accessible Mathematics on arXiv: HTML Conversion and MathML 4

We report on the ongoing development of arXiv's HTML Papers offering, available on every new TeX/LaTeX submission since its initial release in 2023. The main highlights from 2025 and early 2026 are: (i) community-driven improvements to HTML fidelity and service health, with roughly half of 6,000 user reports resolved; (ii) corpus-scale conversion work aimed at 90% error-free HTML (currently 75%); (iii) initial MathML 4 Intent annotations for accessible speech output; (iv) an in-progress Rust port of LaTeXML, reducing compute costs and enabling faster previews on submission. The arXiv HTML Papers project remains experimental, but is gradually maturing as we better understand the needs of arXiv's readers and the technical opportunities presented by new standards and by advances in programming languages and AI.

Deyan Ginev, Brian Caruso, Bruce Miller +2

arXiv, Cornell Tech, New York NY, USA · National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg MD, USA

Readability Math Problems

May 13, 2026cs.SE

The Readability Spectrum: Patterns, Issues, and Prompt Effects in LLM-Generated Code

As Large Language Models (LLMs) are transforming software development, the functional quality of generated code has become a central focus, leaving readability, one of critical non-functional attributes, understudied. Given that LLM-generated code still needs human review before adoption, it is important to understand its readability especially compared with human-written code and the role of prompt design in shaping it. We therefore set out to conduct a systematic investigation into the code readability of LLM-generated code. To systematically quantify code readability, We establish a comprehensive readability model that synthesizes textual, structural, program, and visual features of code. Based on the model, we evaluate the readability of code generated by the mainstream LLMs under 5,869 scenarios extracted from large code base including World of Code (WoC) and LeetCode. We find that current LLMs produce code with overall readability comparable to human-written code, but displaying distinct readability issue patterns. We further examine how different prompt dimensions affect the readability of LLM-generated code, and find that function signatures, constraints and style descriptions emerge as the most influential factors, while the overall impact of prompt design remains limited. Our findings indicate that, on one hand, LLM-generated code is at least comparable to human-written code in readability, validating its potential for systematic integration into software workflows from a non-functional perspective; on the other hand, distinct readability issue patterns and limited effectiveness of prompt engineering reveal a latent technical debt, highlighting the need for future research to improve the readability of LLM-generated code and thus ensure long-term maintainability.

Hengzhi Ye, Fengyuan Ran, Weiwei Xu +1

Peking university · Beijing, Beijing, China · Wuhan University +1

Code Generation Readability Large Language Model Generation Long-Term

May 9, 2026cs.LG

Machine Learning Research Has Outpaced Its Communication Norms and NeurIPS Should Act

Machine learning research has grown exponentially while its communication norms have not. We argue NeurIPS should adopt explicit, measurable writing standards. We analyze 2.8 million arXiv papers (1991-2025), 24,772 NeurIPS papers (1987-2024), and 24.5 million PubMed papers (1990-2025), applying classical readability scores, the Hohmann writing style suite (including sensational language), acronym density and reuse, an LLM as judge readability protocol, and citations from OpenAlex and Semantic Scholar. Four patterns emerge. First, NeurIPS abstracts score harder to read on every classical readability metric: Flesch Reading Ease falls from about 24 in 1987 to 13 in 2024, and sensational language rises by about 50 percent in NeurIPS abstracts between 2015 and 2024. Second, acronym density in NeurIPS titles has grown from 0.33 per 100 words in 1987 to 3.21 in 2024, and about 89 percent of NeurIPS acronyms are used fewer than ten times, ten points above the science-wide baseline. Third, more readable NeurIPS papers tend to receive more citations, suggesting readability and impact are correlated and that less readable papers risk remaining fragmented. LLM as judge scores rate NeurIPS abstracts as roughly stable from 1987 to 2022, with early signs of improvement thereafter, a pattern that disagrees with every classical readability metric and raises a design question for enforcement: is the target reader a human or an LLM? Lastly, NeurIPS volume has grown roughly 50-fold between 1987 and 2024. Assuming the goal is to optimise for human readers, we propose seven standards NeurIPS could pilot at NeurIPS 2027: an acronym budget with a venue-approved term list, a human readability threshold, stricter citation standards, standalone visual elements, a plain language summary, a pre-registered acronym glossary, and open source audit tooling.

Ajay Mandyam Rangarajan, Jeyashree Krishnan

Independent Researcher · Institute for Computational Biomedicine, University Hospital Aachen

Journal Readability Citations

May 7, 2026cs.CL

Algospeak, Hiding in the Open: The Trade-off Between Legible Meaning and Detection Avoidance

As large language models (LLMs) increasingly mediate both content generation and moderation, linguistic evasion strategies known as Algospeak have intensified the coevolution between evaders and detectors. This research formalizes the underlying dynamics grounded in a joint action model: when Algospeak increases, detectability and understandability decrease. Further, the concept of Majority Understandable Modulation (MUM) is introduced and defined as the modulation level at which additional evasive alteration increases detector evasion but loses comprehension for the majority of recipients. To empirically probe this trade-off, we introduce a reproducible framework that can be used to create meaning-preserving, Algospeak-style variants, based on an existing taxonomy and with tunable modulation levels. Using COVID-19 disinformation as a first proof-by-example setting, we construct a reference dataset of 700 modulated items, drawn from twenty base sentences across five modulation levels and seven strategies. We then run two linked evaluations with seven different language models: one testing for interpretation through meaning recovery and one for disinformation detection through classification. Curve fitting over modulation levels yields an estimate of the Majority Understandable Modulation threshold and enables sensitivity analyses across strategies and models, see Figure 1. Results reveal the characteristic relationships between understandability and modulation. This study lays the groundwork for understanding the dynamics behind Algospeak and provides the framework, dataset, and experimental setups described.

Jan Fillies, Ronald E. Robertson, Jeffrey Hancock

Stanford University Stanford, California, USA

Linguistics Deception Language Modeling Readability Co-Evolution Trade-Off+1

Apr 28, 2026cs.CV

One Perturbation, Two Failure Modes: Probing VLM Safety via Embedding-Guided Typographic Perturbations

Typographic prompt injection exploits vision language models' (VLMs) ability to read text rendered in images, posing a growing threat as VLMs power autonomous agents. Prior work typically focus on maximizing attack success rate (ASR) but does not explain \emph{why} certain renderings bypass safety alignment. We make two contributions. First, an empirical study across four VLMs including GPT-4o and Claude, twelve font sizes, and ten transformations reveals that multimodal embedding distance strongly predicts ASR (

r{=}{-}0.71

to

{-}0.93

,

p{<}0.01

), providing an interpretable, model agnostic proxy. Since embedding distance predicts ASR, reducing it should improve attack success, but the relationship is mediated by two factors: perceptual readability (whether the VLM can parse the text) and safety alignment (whether it refuses to comply). Second, we use this as a red teaming tool: we directly maximize image text embedding similarity under bounded

\ell_\infty

perturbations via CWA-SSA across four surrogate embedding models, stress testing both factors without access to the target model. Experiments across five degradation settings on GPT-4o, Claude Sonnet 4.5, Mistral-Large-3, and Qwen3-VL confirm that optimization recovers readability and reduces safety aligned refusals as two co-occurring effects, with the dominant mechanism depending on the model's safety filter strength and the degree of visual degradation.

Ravikumar Balakrishnan, Sanket Mendapara

Cisco Systems

Safety Alignment Few-Shot Font Generation Attack-Success Rate Readability

Apr 27, 2026cs.CL

Zero-shot Large Language Models for Automatic Readability Assessment

Unsupervised automatic readability assessment (ARA) methods have important practical and research applications (e.g., ensuring medical or educational materials are suitable for their target audiences). In this paper, we propose a new zero-shot prompting methodology for ARA and present the first comprehensive evaluation of using large language models (LLMs) as an unsupervised ARA method by testing 10 diverse open-source LLMs (e.g., different sizes and developers) on 14 diverse datasets (e.g., different text lengths and languages). Our findings show that our proposed prompting methodology outperforms prior methods on 13 of the 14 datasets. Furthermore, we propose LAURAE, which combines LLM and readability formula scores to improve robustness by capturing both contextual and shallow (e.g., sentence length) features of readability. Our evaluation demonstrates that LAURAE robustly outperforms prior methods across languages, text lengths, and amounts of technical language.

Riley Grossman, Yi Chen

New Jersey Institute of Technology Newark, NJ

Readability Methodology

Apr 22, 2026cs.CL

Can "AI" Be a Doctor? A Study of Empathy, Readability, and Alignment in Clinical LLMs

Large Language Models (LLMs) are increasingly deployed in healthcare, yet their communicative alignment with clinical standards remains insufficiently quantified. We conduct a multidimensional evaluation of general-purpose and domain-specialized LLMs across structured medical explanations and real-world physician-patient interactions, analyzing semantic fidelity, readability, and affective resonance. Baseline models amplify affective polarity relative to physicians (Very Negative: 43.14-45.10% vs. 37.25%) and, in larger architectures such as GPT-5 and Claude, produce substantially higher linguistic complexity (FKGL up to 16.91-17.60 vs. 11.47-12.50 in physician-authored responses). Empathy-oriented prompting reduces extreme negativity and lowers grade-level complexity (up to -6.87 FKGL points for GPT-5) but does not significantly increase semantic fidelity. Collaborative rewriting yields the strongest overall alignment. Rephrase configurations achieve the highest semantic similarity to physician answers (up to mean = 0.93) while consistently improving readability and reducing affective extremity. Dual stakeholder evaluation shows that no model surpasses physicians on epistemic criteria, whereas patients consistently prefer rewritten variants for clarity and emotional tone. These findings suggest that LLMs function most effectively as collaborative communication enhancers rather than replacements for clinical expertise.

Mariano Barone, Francesco Di Serio, Roberto Moio +4

Department of Electrical Engineering and Information Technology, University of Naples Federico II, Via Claudio 21, Naples, 80125, Italy. · Department of Translational Medical Sciences, University of Campania ”Luigi Vanvitelli”, Via Leonardo Bianchi, Naples, 80131, Italy. · Department of Computer Science, McCormick School of Engineering and Applied Science, Northwestern University, 2309 Sheridan Rd, Evanston, 60201, IL, United States.

Empathy Readability

Apr 20, 2026cs.CL

Probing for Reading Times

Probing has shown that language model representations encode rich linguistic information, but it remains unclear whether they also capture cognitive signals about human processing. In this work, we probe language model representations for human reading times. Using regularized linear regression on two eye-tracking corpora spanning five languages (English, Greek, Hebrew, Russian, and Turkish), we compare the representations from every model layer against scalar predictors -- surprisal, information value, and logit-lens surprisal. We find that the representations from early layers outperform surprisal in predicting early-pass measures such as first fixation and gaze duration. The concentration of predictive power in the early layers suggests that human-like processing signatures are captured by low-level structural or lexical representations, pointing to a functional alignment between model depth and the temporal stages of human reading. In contrast, for late-pass measures such as total reading time, scalar surprisal remains superior, despite its being a much more compressed representation. We also observe performance gains when using both surprisal and early-layer representations. Overall, we find that the best-performing predictor varies strongly depending on the language and eye-tracking measure.

Eleftheria Tsipidi, Samuel Kiegeland, Francesco Ignazio Re +4

ETH Zürich · Toyota Technological Institute at Chicago · University College London

Readability Eye Tracking Layer-Wise Language Modeling Surprisal

Apr 20, 2026cs.CL

An Existence Proof for Neural Language Models That Can Explain Garden-Path Effects via Surprisal

Surprisal theory hypothesizes that the difficulty of human sentence processing increases linearly with surprisal, the negative log-probability of a word given its context. Computational psycholinguistics has tested this hypothesis using language models (LMs) as proxies for human prediction. While surprisal derived from recent neural LMs generally captures human processing difficulty on naturalistic corpora that predominantly consist of simple sentences, it severely underestimates processing difficulty on sentences that require syntactic disambiguation (garden-path effects). This leads to the claim that the processing difficulty of such sentences cannot be reduced to surprisal, although it remains possible that neural LMs simply differ from humans in next-word prediction. In this paper, we investigate whether it is truly impossible to construct a neural LM that can explain garden-path effects via surprisal. Specifically, instead of evaluating off-the-shelf neural LMs, we fine-tune these LMs on garden-path sentences so as to better align surprisal-based reading-time estimates with actual human reading times. Our results show that fine-tuned LMs do not overfit and successfully capture human reading slowdowns on held-out garden-path items; they even improve predictive power for human reading times on naturalistic corpora and preserve their general LM capabilities. These results provide an existence proof for a neural LM that can explain both garden-path effects and naturalistic reading times via surprisal, but also raise a theoretical question: what kind of evidence can truly falsify surprisal theory?

Ryo Yoshida, Shinnosuke Isono, Taiga Someya +2

♠The University of Tokyo · ♡NINJAL · ♢NII LLMC +1

Surprisal Linguistics Language Modeling Natural Language Readability Pathways

Apr 10, 2026cs.CL

Human vs. Machine Deception: Distinguishing AI-Generated and Human-Written Fake News Using Ensemble Learning

The rapid adoption of large language models has introduced a new class of AI-generated fake news that coexists with traditional human-written misinformation, raising important questions about how these two forms of deceptive content differ and how reliably they can be distinguished. This study examines linguistic, structural, and emotional differences between human-written and AI-generated fake news and evaluates machine learning and ensemble-based methods for distinguishing these content types. A document-level feature representation is constructed using sentence structure, lexical diversity, punctuation patterns, readability indices, and emotion-based features capturing affective dimensions such as fear, anger, joy, sadness, trust, and anticipation. Multiple classification models, including logistic regression, random forest, support vector machines, extreme gradient boosting, and a neural network, are applied alongside an ensemble framework that aggregates predictions across models. Model performance is assessed using accuracy and area under the receiver operating characteristic curve. The results show strong and consistent classification performance, with readability-based features emerging as the most informative predictors and AI-generated text exhibiting more uniform stylistic patterns. Ensemble learning provides modest but consistent improvements over individual models. These findings indicate that stylistic and structural properties of text provide a robust basis for distinguishing AI-generated misinformation from human-written fake news.

Samuel Jaeger, Calvin Ibenye, Aya Vera-Jimenez +1

School of Data Science and Analytics, Kennesaw State University, Kennesaw, GA · Department of Computer Science, Kennesaw State University, Kennesaw, GA · Department of Mathematics, Kennesaw State University, Kennesaw, GA

Fake News Detection Fake News Deception Readability Ensemble

Feb 4, 2026cs.CL

LLM surprisal is necessary but not sufficient to capture English garden-path effects: Evidence from joint latent modeling of reading paradigms

Temporarily ambiguous garden-path sentences ("While the team trained the striker wondered... ") are known to cause processing difficulty, which can manifest itself in a variety of reading behaviors (in-situ slowdowns, rereading), as well as in miscomprehension or outright rejection of the sentence as ungrammatical. Which types of reading behavior are observed critically depends on the experimental method used to collect the data, which makes comparing results between reading paradigms difficult. To address this problem, we present a latent-process multinomial processing tree (MPT) model of human reading and comprehension/judgment behavior in garden-path sentences that we fit to combined data from four different reading paradigms (eye tracking, uni- and bidirectional self-paced reading, Maze). The model distinguishes between the probability of adopting an incorrect initial analysis, the cost of encountering an incompatible continuation, and the cost of syntactic reanalysis. By taking into account trials with inattentive reading, more realistic estimates of the cost parameters are obtained. Cross-validation reveals that the MPT model has a better predictive fit to human reading patterns and end-of-trial task data than a model based solely on LLM-derived surprisal values. We also test several models that assume an influence of surprisal within the MPT architecture, and find that adding surprisal as an additional predictor or reading time and/or garden-path cost further improves predictive fit.

Dario Paape, Tal Linzen, Shravan Vasishth

Department of Linguistics, University of Potsdam · Department Linguistik, Universität Potsdam, Karl-Liebknecht-Straße 24–25, D-14476, Germany. · Center for Data Science/Department of Linguistics, New York University

Surprisal Readability Pathways Reasoning Paths Large Language Models Fail Latent Variable+2

Dec 19, 2025cs.CV

Text-Conditioned Background Generation for Editable Multi-Layer Documents

We present a framework for document-centric background generation with multi-page editing and thematic continuity. To ensure text regions remain readable, we employ a latent masking formulation that softly attenuates updates in the diffusion space, inspired by smooth barrier functions in physics and numerical optimization. In addition, we introduce Automated Readability Optimization (ARO), which automatically places semi-transparent, rounded backing shapes behind text regions. ARO determines the minimal opacity needed to satisfy perceptual contrast standards (WCAG 2.2) relative to the underlying background, ensuring readability while maintaining aesthetic harmony without human intervention. Multi-page consistency is maintained through a summarization-and-instruction process, where each page is distilled into a compact representation that recursively guides subsequent generations. This design reflects how humans build continuity by retaining prior context, ensuring that visual motifs evolve coherently across an entire document. Our method further treats a document as a structured composition in which text, figures, and backgrounds are preserved or regenerated as separate layers, allowing targeted background editing without compromising readability. Finally, user-provided prompts allow stylistic adjustments in color and texture, balancing automated consistency with flexible customization. Our training-free framework produces visually coherent, text-preserving, and thematically aligned documents, bridging generative modeling with natural design workflows.

Taewon Kang, Joseph K J, Chris Tensmeyer +4

University of Maryland at College Park, United States · Adobe Research, United States

Precise Editing High-Fidelity Conditional Generation Document Multimodal Generation Readability Stylistic Fidelity