Text Generation

Momentum

33 papers in the last four weeks, up 175% on the four weeks before. 0.3% of all new papers.

Jul 13Week of Sep 28

Latest papers 265

Jul 10, 2026cs.AI

MedRealMM: A Real-World Multimodal Benchmark for Chinese Online Medical Consultation

Large language models (LLMs) are increasingly deployed in online medical consultation, yet existing benchmarks remain poorly aligned with real clinical practice. Many rely on synthetic conversations or patient simulators, omit patient-uploaded medical images, or evaluate open-ended clinical responses using multiple-choice or lexical-overlap metrics that poorly reflect clinical quality. We introduce \textbf{MedRealMM}, a large-scale benchmark for multimodal online medical consultation built from de-identified patient-doctor interactions collected from a nationwide Chinese internet hospital. MedRealMM uses a Multimodal Clinical Challenge Point (MCCP) extraction framework to identify clinically demanding moments in authentic consultation trajectories and converts each into a standardized next-response generation task while preserving the preceding text-image context. Each instance is paired with a case-specific rubric refined by physicians that rewards clinically desirable behaviors and penalizes unsafe, unsupported, or contradictory responses. The current release contains 5,620 real-world multimodal cases spanning 64 clinical departments. We evaluate 19 general-purpose and medical-specialized LLMs, including text-only and multimodal systems. Our results show that image information is critical for reliable clinical performance and that current frontier models remain below the online physician response. Although some frontier models satisfy as many or more positive clinical criteria than physicians, they trigger more negative criteria, indicating that safety-sensitive error avoidance remains a central bottleneck. MedRealMM offers a realistic and reproducible benchmark for evaluating multimodal medical reasoning in real-world online consultation. The dataset will be publicly available on Hugging Face at https://huggingface.co/datasets/jdh-algo/MedRealMM.
Jul 9, 2026cs.CL

COBART: Controlled, Optimized, Bidirectional and Auto-Regressive Transformer for Ad Headline Generation

Online ads are essential to all businesses and ad headlines are one of their core creative component. Existing methods can generate headlines automatically and also optimize their click-through-rate (CTR) and quality. However, evolving ad formats and changing creative requirements make it difficult to generate optimized & customized headlines. We propose a novel method that uses prefix control tokens along with BART fine-tuning. It yields the highest CTR and also allows users to control the length of generated headlines for use across different ad formats. The method is also flexible and can easily be adapted to other architectures, creative requirements and optimization criteria. Our experiments demonstrate a 25.82% increment in Rouge-L and a 5.82% increment in estimated CTR over previously published strong ad headline generation baseline.
Jul 8, 2026cs.CL

DiaLLM: An Investigation into the Robustness-Generation Gap in English Dialect Adaptation

Large language models increasingly understand dialectal English, yet still produce only standard, US-leaning English, leaving dialectal generation, the harder half of the problem, largely unaddressed. We introduce DiaLLM, which continually pretrains three open-weight language model families on the International Corpus of English and applies implicit and explicit post-training paradigms, each combined with three model alignment strategies, giving the first controlled comparison of these components across Australian, Indian, and Northern British English. Our results reveal a robustness-generation gap: benchmarks are shaped by continual pretraining and SFT, while alignment visibly reshapes generation in ways benchmarks do not capture. Explicit variety-targeted adaptation produces output reliably recognised as dialectal and judged more dialectal than broad alignment, yet where human judgement was directly assessed, the method that most aggressively optimises the dialectal reward is not the one judged most dialectal. Independent linguistic analysis corroborates this reward-quality gap, most clearly on two of the three families. No single alignment method dominates, and closing the gap will require richer reward designs and continued investment in dialectal resources. We release all code, checkpoints, and preference datasets.
Jul 7, 2026cs.CL

Ad Headline Generation using Self-Critical Masked Language Model

For any E-commerce website it is a nontrivial problem to build enduring advertisements that attract shoppers. It is hard to pass the creative quality bar of the website, especially at a large scale. We thus propose a programmatic solution to generate product advertising headlines using retail content. We propose a state of the art application of Reinforcement Learning (RL) Policy gradient methods on Transformer based Masked Language Models. Our method creates the advertising headline by jointly conditioning on multiple products that a seller wishes to advertise. We demonstrate that our method outperforms existing Transformer and LSTM + RL methods in overlap metrics and quality audits. We also show that our model-generated headlines outperform human submitted headlines in terms of both grammar and creative quality as determined by audits.
Jul 7, 2026cs.IR

Faithful or Findable? Evaluating LLM-Generated Metadata for RDF Dataset Search

Dataset search depends heavily on metadata, making LLM-generated metadata a consequential form of synthetic content in retrieval systems. We study six metadata-generation settings for RDF datasets, ranging from simple rewriting to profile-grounded and agentic graph-based generation, and evaluate them jointly for retrieval effectiveness and faithfulness. Unconstrained metadata rewriting delivers the strongest retrieval gains over the original metadata, but it is also the least faithful, showing that search improvements can be driven by unsupported semantic expansion. More grounded settings substantially improve faithfulness, and profile-grounded rewriting provides the most balanced trade-off between retrieval effectiveness and grounding. These findings position synthetic metadata as a system-level IR problem in which effectiveness, provenance, and trust must be evaluated together.
Jul 5, 2026cs.CV

ResearchStudio-Reel: Automate the Last Mile of Research from Paper to Poster, Video, and Blog

Research dissemination, turning a paper into a poster, a talk video, and a blog post, is still a manual last mile. Prior automation treats each artifact in isolation that each re-extract the paper from scratch, usually ship one-way renders the author cannot reopen in PowerPoint or Word, and gates quality on soft VLM-preference scores that plateau while load-bearing sections still read as empty. We argue this last mile is best built as a composition of skills: thin agent-readable contracts that share one upstream extractor and wrap deterministic primitives in a measured-fill loop whose exits are hard pass/fail render gates. We instantiate this as ResearchStudio-Reel, five Claude Code and Codex skills organized into one shared extractor (Paper2Assets), three editable generators (Paper2Poster, Paper2Video, Paper2Blog), and one interactive convergence layer (Paper2Reel). Paper2Assets extracts each paper once into a shared bundle that can be reused by every downstream skill; The three generators produce a print-ready poster, a synchronized talk video, and a bilingual blog that stay factually consistent and round-trip through PowerPoint or Word; Paper2Reel then binds all three into a self-contained HTML viewer whose section-level clicks jump the video, slides, captions, and blog to matching content. On the Paper2Poster benchmark, our posters lead every aesthetic and information sub-criterion against both prior automated systems and single-shot frontier LLMs, surpassing the authors' own on aesthetics under two held-out VLM judges and winning overall on 84% to 93% of papers; capability audits further show that, by uniquely pairing narration-aligned on-slide highlights with a bilingual blog gated by layout-aware DOCX repair, ResearchStudio-Reel is the only pipeline to ship all three editable artifacts. Project is available at https://aka.ms/ResearchStudio
Jul 4, 2026cs.CL

Can Dialects Be Steered Like Languages? Sparse Neurons and Distributed Directions in Arabic LLMs

Dialectal data are scarce relative to Modern Standard Arabic (MSA), causing Arabic LLMs to overproduce MSA and struggle with dialectally accurate generation. This raises a fundamental interpretability question about where and how dialectal features are encoded within model internals and whether these representations can improve dialect generation without fine-tuning. We study two inference-time approaches as interpretability probes and control mechanisms. First, neuron-level analysis identifies sparse populations that encode dialect-specific features and tests whether amplifying or suppressing them steers model outputs toward target dialects. Second, vector steering extracts dialect-specific activation directions and injects them during inference, motivated by feature entanglement at the neuron level. We find that these neurons are real but only partially explanatory. They occupy under 1% of MLP dimensions but span only 5% to 21% of the residual dialect direction. This limited coverage is causally consequential. Neuron steering reinforces dialect in some varieties when the prompt is already dialectal but cannot induce it from MSA prompts, whereas vector steering succeeds in both settings. Arabic dialects are therefore steerable mainly through distributed rather than localized representations
Jul 3, 2026cs.CL

Don't Wait to Reply: Towards Responsive yet Thoughtful Dialogue through Proactive Thinking

Thinking has emerged as a critical capability for Large Language Models (LLMs) tackling complex tasks. However, its reactive nature, where reasoning is passively triggered only upon receiving a user response, inevitably introduces latency that compromises conversational fluidity. This stands in sharp contrast to human dialogue, where speakers proactively anticipate and plan future content during natural pauses to ensure seamless interaction. To bridge this gap, we propose Proactive Thinking, a framework that empowers models to pre-compute potential response elements during conversational downtime instead of waiting idly for the next input. We then introduce a training-free baseline that can think ahead by anticipating future states, balancing efficiency and quality through speculative continual thinking. To evaluate this approach in practice, we adapt three benchmarks of varying complexity into time-aware environments that simulate real-time conversational flow. We demonstrate that proactive thinking effectively improves interaction efficiency without compromising performance. Ultimately, this work advocates for a fundamental shift toward more intelligent, anticipatory, and real-time conversational AI.
Jul 2, 2026cs.CL

HULAT2 at MER-TRANS 2026: Governed Multi-Agent Simplification for Spanish Easy-to-Read Generation

This paper describes the participation of HULAT2-UC3M in the Spanish track of MER-TRANS 2026, a shared task on multilingual Easy-to-Read translation. Three fully automatic Spanish runs were submitted. RUN1 and RUN2 used a LangGraph-based multi-agent workflow combining Gemini 2.5 Flash and RigoChat-7B-v2, parallel generation strategies, internal quality signals, Event-Condition-Action routing, controlled editing and traceable decisions. RUN1 used the base workflow, while RUN2 activated an additional lexical-support layer based on a glossary and lexical resources. RUN3 was a RigoChat-based generate-evaluate-regenerate baseline with prompt engineering and LoRA-based adaptation. The official leaderboard reports BLEU-Orig, BLEU-Gold, SARI and BERTScore. During development, additional internal signals were also inspected, including semantic fidelity, readability, lexical simplicity, syntactic clarity and factual consistency. According to official SARI, RUN1 was the best HULAT2 run, with 44.0543 points, followed by RUN2 with 43.1049 and RUN3 with 38.5136. These results indicate that, in this task setting, signal-guided multi-agent routing outperformed the linear regeneration baseline. They also show that adding lexical support did not automatically improve reference-based scores. Further segment-level and document-level analysis are required to assess readability, factual consistency and user-oriented adequacy.
Jul 1, 2026cs.AI

Discrete Diffusion Language Models for Interactive Radiology Report Drafting

Diffusion language models, which generate text by denoising a token canvas bidirectionally instead of emitting tokens left to right, have become competitive with autoregressive (AR) generation. Medical foundation models, however, remain almost entirely autoregressive. We adapt a mixture-of-experts diffusion language model, DiffusionGemma-26B, and benchmark it against its same-size AR sibling Gemma-4-26B under an identical LoRA recipe on medical visual question answering datasets, scored by a verbosity-robust LLM judge. Diffusion matches or exceeds AR on all of them, and the finetuned model (3.8B active) is competitive with frontier vision-language models; its decoding is also 3.5-4.4x faster. Beyond this parity, the diffusion model offers a drafting capability AR lacks: any-order infill. Because the canvas is denoised bidirectionally, a radiologist can fix report fragments and have the model fill the text between them, an operation inherent to diffusion but not to autoregression, which is subpar at it. This suits real reports, which are often terse or inconsistent across clinicians and institutions.
Jul 1, 2026cs.LG

Right in the Right Way: LM Training with Verifiable Rewards and Human Demonstrations

RL with verifiable rewards (RLVR) has emerged as a powerful paradigm for training LMs on tasks with well-defined success metrics, such as code generation and mathematical reasoning. However, current RLVR methods optimize only what can be objectively scored, often neglecting subjective, non-verifiable aspects of human-like outputs, such as style and structure. This limitation leads to well-documented failure modes such as diversity collapse, unnatural-sounding responses, and reward hacking. We propose an adversarial generator-discriminator framework that augments verifiable rewards with a learned signal from human demonstrations. A generator model is trained using RL to maximize both task accuracy and an adversarial reward derived from a discriminator. The discriminator, trained alongside the generator policy, learns to distinguish human-written outputs from model-generated ones. The discriminator serves as a learned proxy for the human output distribution, providing feedback on aspects of generation that are difficult to formalize as scalar rewards. Across diverse domains, including bug fixing and open-ended generation, our approach consistently improves non-verifiable properties while preserving the accuracy gains of RLVR. In bug fixing, our method produces solutions with significantly lower edit distance compared to RLVR baselines while matching end performance. In story generation, our method significantly improves win rate while producing stories that are diverse and more human-like. And in a simple reward hacking benchmark, our method nearly eliminates model misbehavior while maintaining high benchmark scores. Together, these results show that our approach bridges RL and SFT, offering a scalable path toward jointly optimizing the verifiable and non-verifiable properties of a task.
Jul 1, 2026cs.CL

From Personas to Plot: Character-Grounded Multi-Agent Story Generation for Long-Form Narratives

Although large language models (LLMs) have demonstrated impressive creative fiction generation, they struggle to maintain narrative consistency and coherent plot lines in long-form stories. In this work, we introduce a unified framework for long-form narrative generation and verification. MAGNET, a multi-agent goal-driven narrative engine for storytelling, generates stories with persona-grounded character agents that propose actions based on a shared world state and evolving story goals, while ATLAS is a graph-based pipeline that compares scene-level world representations across a generated story to detect hallucinations. By evaluating MAGNET using an LLM editor, pairwise rubric scoring, and ATLAS, we show that our framework produces coherent narratives compared to single-model prompting and IBSEN. At 100 pages, MAGNET reduced annotations and hallucinations by 41 and 50%, respectively, compared to the single model baseline and by 34 and 45%, respectively, compared to IBSEN, with pairwise rubric evaluation showing similar results. These results suggest that long-form narratives can emerge from explicit world-state tracking and goal-driven multi-agent generation, providing a foundation for controllable and structurally coherent long-form narrative generation.
Jul 1, 2026cs.CL

Low Perplexity is Repetition: A One-Dimensional Self-Conditioning Attractor in Continuous Diffusion LMs

Continuous diffusion language models such as ELF report record-low generative perplexity (Gen-PPL). We find a catch: these models repeat far more than human text, and Gen-PPL rewards rather than penalizes that repetition, so its low scores overstate quality. Strip the repetition and ELF-B's Gen-PPL rises from 19.519.5 to 27.727.7; the smallest model even posts the best Gen-PPL because it repeats most. We trace the repetition to its source: a contractive attractor along a \emph{single direction} in the self-conditioning feedback loop, the loop that feeds each step's clean estimate into the next. Because the failure is one-dimensional, a one-dimensional fix suffices, and we propose one. \textbf{ACE} (Attractor-Contrast-Escape) subtracts that single, label-free direction from the feedback at each step. Estimated once on the 105105M model, the direction cuts repetition to near the human level while keeping quality competitive, and transfers near-unchanged to the 342342M and 652652M models and across samplers; the same recipe recovers useful directions on other architectures. Since Gen-PPL itself rewards repetition, we instead measure the compute each fix needs to produce human-clean text, where ACE is 1.51.5--5×5\times cheaper.
Jun 30, 2026cs.AI

Self-Study Reconsidered: The Hidden Fragility of Learning from Self-Generated QA

Language models are increasingly taught from synthetic question--answer (QA) supervision: a model generates questions about a document, answers them from the same text, and the resulting pairs are used to fine-tune, distill, or compress knowledge into another model. We show that this generation step is not neutral preprocessing. It is an implicit policy that both selects which evidence becomes training signal and decides how that evidence is answered, and it is fragile at both stages. When choosing what to ask, generators do not scan a document uniformly. Coverage saturates early and concentrates on salient spans, diverse prompts converge on the same regions, and what looks question-worthy is driven by local presentation. As a result, salient artifacts such as poorly cleaned markup can hijack question generation across model families and scales. When answering, the model that produces the supervision tends to obey instruction-like passages embedded in the text. This compliance depends on the intent and surface form of the passage rather than its strictness, and is worst under task conflict, where larger models comply more often. These failure modes arise from choices made during QA generation, so they can be reduced without changing the training loop. Tying each question to a fixed target reduces biased selection, and filtering instruction-like spans before answering lowers mean injection compliance from 88%88\% to 13%13\% in our evaluation while retaining nearly all clean text.
Jun 29, 2026cs.CL

Training Therapeutic Judges and Multi-Agent Systems for Human-Aligned Mental Health Support

Large language models show promise for mental health support, yet therapeutic quality improves only when evaluation functions as an actionable control signal rather than a passive metric. We introduce a framework that formulates therapeutic response generation as a decision-refinement problem driven by multi-dimensional, human-aligned evaluation. In Stage I, we introduce TheraJudge, an open-source therapeutic evaluator trained via preference-based optimization on human-annotated data to produce reliable judgments across 7 psychological dimensions. In Stage II, we introduce TheraAgent, which operationalizes TheraJudge's evaluations through a coordinated refinement process with specialized Critic, Coach, and Therapist roles that translate evaluative signals into targeted response revisions. Empirically, TheraJudge achieves strong agreement with clinician ratings, with intraclass correlation coefficients (ICC = 0.87-0.95), surpassing supervised baselines and strong closed-source judges, particularly on critical dimensions such as Safety, Relevance, and Empathy. Acting on these evaluations, TheraAgent yields a +0.43 improvement in human-rated therapeutic quality (on a 5-point scale) under blind evaluation, with 96% clinician inter-rater reliability. Low-quality responses (≤3\leq 3) improve by +2.45 points with a 94% recovery rate, demonstrating targeted correction of unsafe outputs. Overall, our results indicate that effective alignment of mental-health LLMs stems from acting on human-aligned evaluation, rather than relying solely on stronger generation. We release code at https://github.com/vis-nlp/TheraAlign.
Jun 29, 2026cs.CL

When transformers learn "impossible" languages, what do they learn?

Recent work suggests that transformer language models show a bias towards human languages over unnatural ("impossible") languages argued to be unacquirable by humans. However, this literature has largely based these claims on differences in sample efficiency and test-set perplexity, rather than on direct evaluations of the linguistic capacities that could plausibly explain non-attestation in human languages. We evaluate two theoretically motivated linking hypotheses: impossibility arising from deficiencies in grammatical sensitivity or generative production. Using GPT-2 style models trained on perturbed "impossible" variants of English, we measure sensitivity to grammaticality using BLiMP minimal pairs, finding that model performance exhibits only gradual degradation, mediated by the language's information locality. In contrast, these models exhibited pronounced failures in generation, producing substantially fewer high-quality sentences at longer lengths. Together, these results suggest generative deficiency and transmission failures as a plausible linking hypothesis between language model behaviour and non-attestation of impossible languages.
Jun 29, 2026cs.CL

ARKD: Adaptive Reinforcement Learning-Guided Bidirectional KL Divergence Distillation for Text Generation

Knowledge distillation (KD) is a key technique for compressing Large Language Models (LLMs), yet methods relying on a single KL objective often fail to balance primary distribution fitting with long-tail probability modeling, limiting both generation quality and generalization. To address this, we analyze the complementary roles of forward and reverse KL divergence (FKL/RKL) in distribution alignment from theoretical and empirical perspectives. We then propose a reinforcement-learning-based adaptive KL-weighted distillation framework, in which a policy network dynamically assigns weights to FKL and RKL based on teacher-student distributional characteristics, guided by immediate reward signals to achieve dual alignment on principal and long-tail modes. Extensive experiments demonstrate consistent improvements across Rouge-L and BertScore metrics, surpassing greedy heuristics by 0.4-0.6 points and outperforming other baseline methods on diverse benchmarks.
Jun 28, 2026cs.CL

MIThinker: A Plug-and-Play Policy-Optimized Thinker For Motivational Interviewing Counseling

Reasoning large language models (LLMs) have recently made much progress in complex problem-solving, leveraging internal reasoning (or thought) to guide their solution generation. However, existing LLM-based counseling agents, including those using Motivational Interviewing (MI), generate responses without explicitly aligning thoughts with counseling techniques, limiting their effectiveness. We propose MIThinker, a lightweight thinking model that generates therapeutic thoughts to guide MI counseling agents in strategy selection and response generation. To overcome the lack of annotated thought data, we introduce AugR1-MI, an automated pipeline that reverse-engineers counselor's thoughts from observed responses. Through two-stage training combining supervised fine-tuning and reinforcement learning, MIThinker demonstrates improved theory-of-mind assessment and strategy alignment. Comprehensive evaluations show that MindfulMI, our agent leveraging MIThinker, achieves MI competency comparable to state-of-the-art systems with an order of magnitude less computation.
Jun 24, 2026cs.CL

OPERA: Aligning Open-Ended Reasoning via Objective Perplexity-based Reinforcement Learning

Reinforcement Learning (RL) has enabled LLMs to excel in objective reasoning tasks such as mathematics and code generation. However, applying RL to open-ended tasks, such as creative writing, remains challenging because LLM-as-a-judge reward models often exhibit stylistic biases and positional inconsistencies, leading to unstable supervision. To address this, we propose OPERA (Objective Perplexity-based Reflective Alignment), which replaces unreliable external judges with intrinsic rewards derived from perplexity dynamics. Specifically, we derive an intrinsic reward signal from perplexity dynamics, quantifying uncertainty reduction at critical reflective states. During the cold-start phase, we introduce a data synthesis method that leverages carefully designed guiding words to generate diverse reasoning traces, along with perplexity-prioritized rollouts that utilize internal log-probabilities to identify logically consistent reasoning branches. This pipeline yields a large-scale dataset comprising 20,000 high-quality reasoning trajectories. Empirical evaluations consistently demonstrate the scalability and efficacy of our approach in alignment for open-ended tasks. Implementing OPERA on Qwen3-8B establishes a new state-of-the-art among open-source models, achieving parity with or surpassing proprietary models like Gemini2.5 and MiniMax-M2.5 in some open-ended tasks. The code is available at https://github.com/pangpang-xuan/OPERA.
Jun 24, 2026cs.CL

Staying In Character: Perspective-Bounded Memory For Book-Based Role-Playing Agents

Recent LLM role-playing systems build character agents from novels by extracting characters, scenes, and relations. Yet long-narrative role-playing suffers from two failures: Factual Overreach, where shared retrieval or parametric memory lets a character use facts outside its perspective, and Stylistic Monotony, where profile descriptions flatten a character into a fixed voice. To address these failures, we propose REVERIEMEM, a three-layer memory architecture for book-based character agents. The episodic layer stores first-person scene memories; the semantic layer stores visibility-tagged facts; and the personality layer stores situation-dependent speech and behaviour patterns. For evaluation, we construct KBF-QA, a 4,386-question benchmark over eight novels for testing knowledge boundaries. REVERIEMEM improves Knowledge Boundary Fidelity by 34.6 percentage points over the strongest prior method. On BOOKWORLD's five-dimension pairwise narrative protocol, REVERIEMEM achieves a ~ 79% win rate, suggesting that perspective-bounded memory improves both boundary fidelity and character-grounded narrative generation.
Jun 24, 2026cs.LG

Brevity is the Soul of Inference Efficiency: Inducing Concision in VLMs via Data Curation

Inference efficiency is typically pursued by shrinking the model: distillation, pruning, quantization, and sparse routing each lower per-token cost while treating token count as fixed. But output length has been inflating, and it is precisely the component the standard toolkit leaves untouched. Here, we argue that brevity is the missing inference-efficiency lever, and that pretraining data curation is a practical way to pull it: a model trained on concise, correct data learns to answer in fewer tokens; i.e. it has a lower Cost-of-Pass. We apply our VLM curation pipeline to the MAmmoTH-VL single-image subset, and compare models trained on our curated data, the standard MAmmoTH-VL data, and external open-weight frontier VLMs. On a controlled 20-evaluation set and 14 VLMs at 1B-4B activated parameters, we hold output length fixed with a per-model regression, separating brevity from quality, and price models in FLOPs per correct answer. Curation buys a 35x Cost-of-Pass advantage over the most verbose 4B comparator (Qwen3.5-4B) within ∼\sim1 pp of accuracy (0.41 vs 14.58 TFLOPs per correct answer; 0.691 vs 0.704 mean accuracy). Curation also buys a +17.55-percentage-point matched-length accuracy gain over the uncurated baseline that grows with model scale (from +16.7 pp at 1B to +21.2 pp at 4B). This brevity improvement concedes no quality: generic verbosity buys no accuracy at any capability or scale, and the window where reasoning-structured verbosity still earns its tokens shrinks from 4 of 8 capability groups at 2B to 1 of 8 at 4B. Per example, the concise model even reaches correct answers the verbose reasoning model misses, marking reasoning as a distinct curation target rather than something brevity gives up. Inference efficiency in this regime is a tokens-per-correct problem, and brevity is the lever that targets it directly.
Jun 23, 2026cs.CL

Same Lesson, Different Story: Cross-Lingual Reconstruction of Cultural Narratives in Large Language Models

The evaluation of cultural grounding context becomes complex when multiple cultures convey the same moral lesson. This challenge is particularly relevant to large language models (LLMs), which produce narratives across a wide range of languages and cultural contexts. However, it remains uncertain whether these models preserve culturally grounded meaning when equivalent moral lessons are conveyed through distinct cultural forms. This study introduces a multilingual evaluation narrative framework that integrates a cross-linguistic collection of 414 proverbs spanning 15 languages and uses four LLMs to generate 13k narratives. By employing semantically equivalent proverbs as culturally grounded prompts, the analysis assesses whether models preserve meaning across languages, how cross-lingual conditioning influences narrative realization, and whether different model families converge on similar interpretations. Results indicate that cross-lingual prompting largely preserves proverb-level semantic meaning while systematically redistributing agency, social positioning, and narrative structure. Additionally, strong inter-model convergence is observed in both monolingual and cross-lingual settings, suggesting that multilingual LLMs rely on shared semantic abstractions despite architectural and linguistic differences. These findings shed light on the need for more comprehensive evaluations of cultural grounding. Relying exclusively on semantic similarity in multilingual narrative assessments may overestimate cultural preservation by neglecting culturally meaningful variations in narrative expression.
Jun 22, 2026cs.CL

AI Fiction in the Wild

Some professional authors are beginning to use AI tools to help produce their fiction writing. Are readers using AI to generate fiction, too? Drawing on over 500,000 anonymized, English-language ChatGPT-user conversations (arXiv:2405.01470), we find that more than one third of the conversations involve some form of fiction generation -- including original stories, roleplay, fanfiction, and erotica. This AI-generated fiction is notably dominated by power users. We identify common fiction generation patterns and profiles among these users, including what we call "infinite story demanders," who repeatedly request and revise variations of the same or similar narratives over extended periods of time. We show that users especially gravitate toward fanfiction and erotica, and that they are broadly drawn to generic forms, repetition, immediacy, and niche combinations of story elements. Our findings motivate two theoretical provocations. First, we argue that AI technologies may lead to a shift in the conventional relationship between the author and reader, potentially producing what we call a "solipsistic reader-writer," who both generates and consumes fiction within a closed conversational loop, interacting with a machine rather than a human other. Second, we note that LLMs enable interactivity, play, and permutation in ways that are seemingly pleasurable for users, raising questions about where AI will fit into contemporary storytelling and entertainment ecosystems. We situate these developments within broader transformations in literature and media, including self-publishing, fanfiction, and pornography, and suggest that AI-generated fiction shares structural affinities with on-demand, personalized, and repetitive cultural forms.
Jun 21, 2026cs.CL

Context-Aware Distillation and Ablation for Text2DSL

We extend our prior work on Text2DSL automatic generation of domain-specific language (DSL) code from natural language descriptions along two complementary axes. First, we replace prompt-only synthetic generation with context-aware distillation, in which a teacher large language model (DeepSeek-V4-Flash) operates under an explicitly defined structured context comprising a BNF grammar, an API specification, and a closed identifier vocabulary; the resulting corpus is verified by a two-tier pipeline combining AST validation through esprima and runtime acceptance through the production polkitd daemon and the pkcheck client. This scales the verified PolkitBench corpus from 4,204 to 10,073 natural-language-to-Polkit-rule pairs at 100.0% AST validity and 99.7% runtime pass rate. Second, we conduct the per-component factorial ablation of structured context that was identified as future work in the precursor study: eight conditions C0-C7 are evaluated on GigaChat-10B-A1.8B with the new corpus. Three findings emerge. (i) The new harder corpus collapses the baseline mode (Syntax Valid 97.6% -> 58.5%, Combined Score 0.482 -> 0.252), whereas the context-enhanced mode degrades only marginally (Syntax 98.6% -> 97.4%, Combined 0.801 -> 0.750), confirming that structured context is not a cosmetic improvement but a load-bearing mechanism. (ii) The best absolute condition is the full context C7 across all metrics, while the strongest partial conditions (C5 = BNF + Vocabulary, C6 = API + Vocabulary) both contain the vocabulary. (iii) A Shapley-style decomposition assigns the largest semantic-quality effect to the vocabulary (Combined +0.198), the largest structural-validity effects to API (+24.7 pp) and BNF (+22.3 pp).
Jun 21, 2026cs.CL

Breaking the Likelihood Trap: Variance-Calibrated Modulation for Large Language Model Decoding

In open-ended generation, LLMs frequently fall into the "likelihood trap", characterized by repetitive degeneration and vocabulary dullness, resulting in a discrepancy between machine-generated and human-written text. While post-hoc tail truncation (e.g., Top-p, Min-p) avoids sampling from the unreliable tail, it can misalign generation with human lexical preferences by over-sampling from the uncalibrated head; fixed scalar repetition penalties, in turn, ignore how the scale of the logit distribution varies across inference steps, which can disrupt semantic coherence. To address both shortcomings, we propose Variance-Calibrated Modulation (VCM), a training-free pre-decoding intervention. VCM directly reshapes the probability distribution prior to truncation via two dynamic mechanisms: (1) Contextual Searchlight via PMI, which naturally suppresses global stopwords and elevates context-evoked tokens, and (2) Adaptive Self-Debiasing, which utilizes real-time logit standard deviation to provide scale-invariant penalization. In experiments across open-ended generation, factual QA, and mathematical reasoning, we show that VCM consistently mitigates the likelihood trap. With negligible computational overhead, VCM integrates with existing decoding strategies, improving diversity and coherence and, particularly at higher decoding temperatures, reasoning accuracy. Our code is publicly available on GitHub: https://github.com/AetherDing/VCM
Jun 21, 2026cs.IR

Music Playlist Captioning at Scale with Large Language Models

Music streaming services such as Deezer often recommend personalized playlists to users. Playlist captioning, which involves describing these playlists in natural language, is essential for helping users understand the content behind each recommendation, yet remains challenging at scale. This paper presents the automatic playlist captioning system deployed on Deezer in 2025 to address this challenge. Leveraging recent advances in large language models (LLMs) to generate descriptive captions from diverse data sources in a controlled manner, this system now powers the Daily Mix feature, used by millions of users. This deployment has led to significant improvements in user engagement, highlighting how the semantic framing of an unchanged recommendation shapes user perception in online personalized experiences.
Jun 21, 2026cs.CL

CASPER in the Machine: Insights into Character Variety in LLM-Generated Stories

As LLM-generated text is increasingly used, especially in fictional domains, we explore how much LLM-generated stories differ from human-written stories. In this work, we focus on characters. We borrow definitions from narratology to analyze eight intricate dimensions of character, such as stylization and wholeness. These dimensions consider more than just basic characteristics. They assess how characters are portrayed within their stories. After automatically inferring categories of characters within both LLM and human-written stories, we compare and contrast these two sets of stories. We consider the following overarching questions: (1) Do LLMs and human-written stories have similar characters? and (2) Do LLMs generate stories with a variety of characters? Our analysis includes research questions that focus on stories generated by popular LLMs and recently published human-written stories. We describe a number of interesting similarities, differences and key takeaways.
Jun 20, 2026cs.CL

Can LLMs Control Readability? A Multi-Dimensional Evaluation Framework for CEFR-Controlled Arabic Generation

While Large Language Models (LLMs) can generate fluent Arabic text, their ability to reliably control readability levels remains unclear. We propose a multi-dimensional evaluation framework for Common European Framework of Reference for Language (CEFR)-controlled Arabic text generation, assessing whether instruction-following LLMs can serve as reliable generators for adaptive language learning. Our framework integrates controlled prompting, automatic readability prediction using a validated Taha-19 model, lexical constraint validation, and syntactic complexity profiling. Results show that structured prompting substantially improves CEFR alignment. In particular, CEFR-guided prompting with lexical constraints achieves the highest conformity to reference linguistic profiles (0.91 cosine similarity) and near-perfect agreement with predicted readability levels (0.99), while unconstrained prompting exhibits weak control. These findings establish an empirical foundation for integrating readability-aware Arabic text generation into adaptive educational systems.
Jun 19, 2026cs.CV

MEDLAYXPLAIN: Benchmarking the Expert-Lay Gap in Medical Vision-Language Models

Medical Vision-Language Models (Med-VLMs) achieve strong expert-level performance, yet their ability to generate patient-accessible descriptions remains underexplored. With the 21st Century Cures Act now mandating immediate patient access to diagnostic imaging results, evaluating whether Med-VLMs can bridge this Expert-Lay Gap is both urgent and clinically consequential for patient education and shared decision-making. To this end, we introduce MedLayXPlain, the first large-scale multimodal benchmark and evaluation framework for Medical Lay Language Generation (MLLG). MedLayXPlain-122K provides 122,789 region-grounded samples across 8 imaging modalities from 12 publicly available source datasets, each comprising a medical image with paired expert and lay captions anchored in a three-level Unified Medical Language System (UMLS) ontology hierarchy spanning 7 semantic groups, 43 semantic types, and 2,411 medical concepts. Lay captions are constructed via Hierarchical Ontology-Verified Refinement (HOVER), a three-step pipeline combining patient-centric vocabulary mapping, LLM-based constrained rewriting, and cross-model visual verification to enforce semantic equivalence while preventing hallucination. We further introduce MedLayEval, a lightweight 3B evaluator distilled from a 27B verifier that scores expert-lay alignment across five clinically grounded attributes, addressing the poor correlation between standard NLG metrics and clinical judgment. Benchmarking 33 VLMs on MedLayXPlain-122K reveals a systematic Expert-Lay Gap: medical VLMs achieve strong expert captioning but suffer significant lay-register degradation, while general-purpose VLMs produce more accessible language yet lack clinical precision, confirming that neither current paradigm adequately serves patient-facing communication.
Jun 18, 2026cs.CL

Scaling Diverse Language Generation for 3D Visual Grounding

Developing robust models for 3D visual grounding (3DVG), the localization of entities in a 3D scene described in natural language, is important for enabling agents to correspond spatial language with objects in the physical world. However, the lack of diverse descriptions at scale prevents models from generalizing beyond simple linguistic patterns. Recent such attempts lack diversity in the constraint types and language used to ground objects. Captioning methods cannot precisely contrast objects, which is important for visual grounding. We therefore propose ViGiL3D++, a scalable, scene-agnostic method that generates diverse visual grounding queries by combining constraint sampling in scene graphs with the language generation of LLMs. We show that it has greater diversity over existing scaled datasets and improves model performance over several 3DVG benchmarks but also illuminates outstanding limitations of VLMs.