Joint motion forecasts pair each autonomous-vehicle (AV) future with surrounding traffic, but actor-level metrics do not show whether that structure matters to a planner. We study this question with a marginal-preserving product control that removes AV-traffic pairing among the learned modes while retaining the fixed constant-velocity pair and holding trajectories, actor-level marginals before planner conditioning, candidates, the cost terms and weights, and fallback fixed. The intervention also changes candidate-conditioned concentration. Across twelve runs on 1,400 held-out Argoverse 2 scenarios, the intervention changes 3.0% of route-level offline selections at
τ=4 m. Control-minus-joint recorded-trajectory regret is
−0.026 and
−0.118 at the two training sizes; crossed and seed-
t intervals span zero. At
τ=1 m, relative costs change in 87.9% of route evaluations and route-level offline selections in 8.1%. Before concentration matching, descriptive outcome estimates favor the control. Most of this gap disappears along an approximate concentration-matching path; the remaining contrasts are
+0.112 and
−0.047, and both crossed intervals span zero. Actor-level forecast metrics remain identical. Pairing-strength and temperature sweeps show that the decision contrast grows with pairing removal and sharper conditioning. The intervention changes planner decisions even though actor-level metrics remain unchanged. The matching analysis, however, cannot separate any recorded-outcome effect of learned-mode AV-traffic pairing from the accompanying change in conditioned concentration.