Linguistics

The effective detection and governance of Large Language Model (LLM) generated content has become increasingly critical due to the growing risk of misuse. Despite the impressive performance of existing detectors, their reliability and potential in multilingual, real-world scenarios remain largely underexplored. In this study, we introduce DetectRL-X, a comprehensive multilingual benchmark designed to evaluate advanced detectors across 8 dimensions. The benchmark encompasses 8 languages commonly used in commercial contexts and collects human-written texts from 6 domains highly susceptible to LLM misuse. To better aligned with real-world applications, We create LLM-generated texts using 4 popular commercial LLMs, and include typical AI-assisted writing operations such as polishing, expanding, and condensing to capture authentic usage patterns. Furthermore, we develop a multilingual framework for paraphrasing and perturbation attacks to simulate diverse human modifications and writing noise, enabling stress testing of detectors across languages. Experimental results on DetectRL-X reveal the strengths and limitations of current state-of-the-art detectors when applied to diverse linguistic resources. We further analyze how domains, generators, attack strategies, text length, and refinement operations influence performance in different languages, underscoring DetectRL-X as an effective benchmark for strengthening multilingual and language-specific detectors.

Communicating using only a limited vocabulary is a common but challenging cognitive phenomenon, requiring an ideal communicator to plan carefully to optimize for intelligibility while circumventing a constrained lexicon. In this work, we investigate how humans respond to a broad array of questions under variable vocabulary limitations, consisting of only 250 highly frequent words at the most restrictive. We provide theoretically motivated comparisons to greedy and globally optimal sampling algorithms using Sequential Monte Carlo inference with large language models. Humans generally resemble greedy sampling more than globally optimal sampling, though more skilled humans are more likely to backtrack and revise -- a non-greedy behavior. An observed human pattern of leaning on semantically light words in high-constraint settings falls out of both greedy and globally optimal sampling. We discuss the results and their broader implications for resource-rational cognition, psycholinguistics, L2 communication, and language impairments.

The development of high-quality text embeddings is increasingly drifting toward an exclusionary future, defined by three critical barriers: prohibitive computational costs, a narrow linguistic focus that neglects most of the world's languages, and a lack of transparency from closed-source or open-weight models that stifles research. To dismantle these barriers, we introduce ML-Embed, a suite of inclusive and efficient models built upon a new framework: 3-Dimensional Matryoshka Learning (3D-ML). Our framework addresses the computational challenge with comprehensive efficiency across the entire model lifecycle. Beyond the storage benefits of Matryoshka Representation Learning (MRL) and flexible inference-time depth provided by Matryoshka Layer Learning (MLL), we introduce Matryoshka Embedding Learning (MEL) for enhanced parameter efficiency. To address the linguistic challenge, we curate a massively multilingual dataset and train a suite of models ranging from 140M to 8B parameters. In a direct commitment to transparency, we release all models, data, and code. Extensive evaluation on 430 tasks demonstrates that our models set new records on 9 of 17 evaluated MTEB benchmarks, with particularly strong results in low-resource languages, providing a reproducible blueprint for building globally equitable and computationally efficient AI systems.

Large language models (LLMs) have been extensively studied from computational and cognitive perspectives, yet their behavior as communicative actors in socially structured contexts remains underexplored. This study examines whether LLM-based multi-agent systems exhibit systematic linguistic adaptation in response to perceived social observation contexts -- a question with direct implications for AI governance and auditing. Drawing on Habermas's (1981) Theory of Communicative Action, Goffman's (1959) dramaturgical model, Bell's (1984) Audience Design framework, and the Hawthorne Effect, we report a controlled experiment involving 100 multi-agent debate sessions across five conditions (n = 20 each). Conditions varied the framing of social observation -- from explicit monitoring by university researchers, to negation of monitoring, to an observer-substitution condition replacing human researchers with an automated AI auditing system. Monitored conditions (Delta+24.9%, Delta+24.2%) and the automated AI monitoring condition (Delta+22.2%) produce higher TTR change than audience-framing conditions (Delta+17.7%), F(4, 94) = 2.79, p = .031. Message length shows a fully dissociated effect, F(4, 95) = 19.55, p < .001. A fifth condition -- replacing human with AI observers -- yields intermediate TTR adaptation, suggesting LLM behavior is sensitive to observer identity: human evaluation elicits stronger register formalization than automated AI surveillance. We discuss implications for AI governance, algorithmic auditing, and the repositioning of LLMs as contextually sensitive communicative actors.

Style-conditioned scene text generation faces unique challenges in extracting precise text styles from complex backgrounds and maintaining fine-grained style consistency across characters, especially for multilingual scripts. We propose StyleTextGen, a novel framework that learns to perceive and replicate visual text styles across different languages and writing systems. Our approach features three key contributions: First, we introduce a dual-branch style encoder dedicated to style modeling, yielding robust multilingual text style representations in complex real-world scenes. Second, we design a text style consistency loss that enhances style coherence and improves overall visual quality. Third, we develop a mask-guided inference strategy that ensures precise style alignment between generated and reference text. To facilitate systematic evaluation, we construct StyleText-CE, a bilingual scene text style benchmark covering both monolingual and cross-lingual settings. Extensive experiments demonstrate that StyleTextGen significantly outperforms existing methods in style consistency and cross-lingual generalization, establishing new state-of-the-art performance in multilingual style-conditioned text generation.

Cultural heritage institutions increasingly disseminate research and interpretive materials globally, but multilingual dissemination is constrained by limited budgets and staffing. In terminology-dense domains such as rock art, translation quality depends on accurate, consistent specialised terms, and small lexical errors can mislead non-specialists and reduce reuse. We compare three English MT setups for a Spanish academic rock art text, focusing on simple, operationally feasible interventions rather than complex model-side modifications: (1) DeepL as a strong NMT baseline, (2) Gemini-Simple (LLM with a basic prompt), and (3) Gemini-RAG (the same LLM with glossary-augmented prompting via term-pair retrieval). Using PEARMUT, we conduct a human evaluation via (i) multi-way Direct Assessment (0--100) and (ii) targeted terminology auditing with a restricted MQM taxonomy. Gemini-RAG yields the highest exact-match terminology accuracy (81.4%), versus Gemini-Simple (69.1%) and DeepL (64.4%), while preserving overall quality (mean DA 85.3 Gemini-RAG vs. 85.2 Gemini-Simple), outperforming DeepL (80.3). These results show that glossary-augmented prompting is a low-overhead way to improve terminology control in cultural-heritage translation if institutions maintain minimal terminology resources and lightweight evaluation procedures.

Brain-language model comparisons often interpret neural prediction scores as evidence that model representations capture brain-relevant language computation. We asked whether language models align with brains, and whether prediction scores are enough to support that claim, using L-PACT, a source-audited framework that evaluates predictive, relational, mechanism-stripping, and reliability-bounded evidence. Across primary naturalistic language neural datasets and derived language-model representations, L-PACT compared real model features with nuisance baselines and severe controls, tested whether model-to-brain profiles reproduced brain-to-brain patterns, recomputed held-out scores after mechanism stripping, and normalized evidence against brain-brain ceilings. The locked analysis set contains 414 predictive-control rows, 2304 relational profile rows, 4320 mechanism-stripping rows, 420 brain-brain ceiling rows, and 146 integrated decision rows. Assay-sensitivity checks showed that brain-brain reliability, brain-as-model run-to-run relational profiles, independent low-level neural and WAV-derived acoustic-envelope gates, and a deterministic implanted-signal simulation can produce positive evidence when expected. Nevertheless, no real model row passed the predictive, relational, mechanism-stripping, or operational Turing-bounded reliability gates; all 146 integrated rows were control-explained. Less stringent single-criterion rules would have counted raw positive predictive, relational, stripping-delta, and ceiling-normalized effects, but L-PACT downgraded them because controls explained the apparent evidence. In the analyzed derived artifact set, the tested language-model representations do not satisfy L-PACT alignment gates; apparent positives are converted into an auditable control-explained taxonomy rather than treated as structural alignment.

Large Reasoning Models (LRMs) embedded in agentic frameworks have transformed information retrieval from static, long context question answering into open-ended exploration. Yet real world use requires models to discover and synthesize "long-tail" facts from dispersed sources, a capability that remains under-evaluated. We introduce PolitNuggets, a multilingual benchmark for agentic information synthesis via constructing political biographies for 400 global elites, covering over 10000 political facts. We standardize evaluation with an optimized multi agent system and propose FactNet, an evidence conditional protocol that scores discovery, fine-grained accuracy, and efficiency. Across models and settings, we find that current systems often struggle with fine-grained details, and vary substantially in efficiency. Finally, using benchmark diagnostics, we relate agent performance to underlying model capabilities, highlighting the importance of short-context extraction, multilingual robustness, and reliable tool use.

This paper introduces WARDEN, an early language model system capable of transcribing and translating Wardaman, an endangered Australian indigenous language into English. The significant challenge we face is the lack of large-scale training data: in fact, we only have 6 hours of annotated audio. Therefore, while it is common practice to train a single model for transcription and translation using large datasets (like English to French), this practice is no longer viable in the Wardaman to English context. To tackle the low-resource challenge, we design WARDEN to have separate transcription and translation models: WARDEN first turns a Wardaman audio input into phonemic transcription, and then the transcription into English translation. Further, we propose two useful techniques to enhance performance. For transcription, we initialize the Wardaman token from Sundanese, a language that shares similar phonemes with Wardaman, to accelerate fine-tuning of the transcription model. For translation, we compile a Wardaman-English dictionary from expert annotations, and provide this domain-specific knowledge to a large language model (LLM) to reason and decide the final output. We empirically demonstrate that this two-stage design works better than data-hungry unified approaches in extremely low data settings. Using a mere 6 hours of annotated data, WARDEN outperforms larger open-source and proprietary models and establishes a strong baseline. Data and code are available.

Cognitive operations are a rising concern in the geopolitical sphere, a quiet yet rigorous fight for public perception and decision making. While such operations have been extensively studied in the context of bot-driven amplification, the emergence of generative AI introduces a new set of capabilities that may have fundamentally altered how these operations are designed and executed. The possible evolution of cognitive operation via generative AI puts nation states vulnerable without proper mitigation strategies. To address this, we compared behavioral and linguistic coordination patterns in X (formerly Twitter) datasets from the 2016 and 2024 U.S. presidential elections. Utilizing a combined corpus of over 133,000 posts, we applied post-type distribution, semantic clustering, temporal synchrony analysis, and Jaccard-based lexical overlap measures. Findings suggest that the 2024 corpus exhibits a distinct pattern from 2016. Original content rose from 59% to 93% with retweets virtually disappeared; lexical overlap collapsed from a mean Jaccard score of 0.99 to 0.27, with posts converging on the same subject matter expressed in markedly different words; and temporal coordination shifted from pervasive cross-semantic synchrony to narratively concentrated co-occurrence. Taken together, these patterns point toward an operational logic organized around active content generation and narrative-specific targeting - characteristics consistent with generative AI involvement. These findings offer an empirical baseline for future research investigating generative AI's role in the cognitive operation pipeline, and as a practical reference point for security practitioners developing detection frameworks calibrated to the post-generative AI threat environment.

Optical character recognition (OCR) and multilingual text understanding remain major failure modes of multimodal large language models (MLLMs), particularly in real-world images containing cluttered layouts, small fonts, blur, occlusion, and complex typography. We present an OCR-aware multilingual multimodal training framework that combines (i) large-scale synthetic OCR-to-translation data generation, (ii) OCR-aware supervised fine-tuning (SFT) with LoRA adaptation, and (iii) structured visual chain-of-thought (CoT) prompting for reasoning under uncertain visual conditions. Using a LLaMA-based multimodal architecture, the proposed framework substantially improves OCR completeness, multilingual translation accuracy, and robustness under degraded visual conditions. Experimental results on multilingual receipts, menus, posters, signs, handwritten text, and document images demonstrate significantly improved visual-text grounding compared with the baseline model. In particular, the proposed OCR-aware post-training framework improves extraction of small, blurred, spatially scattered, and partially occluded text while reducing reliance on language priors under uncertain OCR conditions. Qualitative comparisons with frontier multimodal systems, including GPT-5-class and Gemini-family models, further suggest improved OCR grounding and reduced hallucination under noisy and visually ambiguous OCR scenarios. Overall, the results indicate that data-centric OCR-aware multimodal post-training provides an effective and scalable direction for improving multilingual OCR and OCR-based visual question answering systems.

Multilingual knowledge editing (MKE) remains challenging because language-specific edits interfere with one another, even when locate-then-edit methods work well in monolingual settings. This paper focuses on three issues: the effectiveness of vector merging methods for MKE, the extent to which Task Singular Vectors for Merging (TSVM) can reduce multilingual interference, and the influence of the weight scaling factor and rank compression ratio on performance. We evaluate six merging variants with two popular backbone large language models, two base knowledge editing methods, and 12 languages on the MzsRE benchmark under a large-scale batch-editing setting. Our results show that vector summation with shared covariance is the most reliable overall strategy, whereas simple summation without shared covariance performs poorly. TSVM improves performance in some settings, but its ability to mitigate multilingual interference is limited. We also find that performance is sensitive to both weight scale and rank ratio, with larger-than-default scaling and relatively low rank often yielding better results. These findings clarify the practical strengths and limits of current vector merging methods for MKE and provide guidance for future multilingual knowledge editing research.

Subword regularization methods such as BPE dropout are typically applied only during fine-tuning, while pretraining is usually done with deterministic tokenization. This creates a potential segmentation mismatch between pretraining and fine-tuning. We investigate whether applying BPE dropout during pretraining improves downstream performance in low-resource NLP. We train monolingual and bilingual BERT models on downsampled subsets of English, German, French, Spanish, Kiswahili, and isiXhosa, and evaluate them on XNLI, PAWS-X, PAN-X, and MasakhaNER 2.0. Across tasks, the best results are typically obtained when stochastic tokenization is applied during both pretraining and fine-tuning, whereas applying BPE dropout only during fine-tuning can underperform deterministic tokenization in smaller-data settings. This disadvantage diminishes as fine-tuning data increases, while the benefits of pretraining-time BPE dropout are largest when either pretraining or fine-tuning data is scarce. The benefits of BPE dropout are often attributed to better compositional representations, especially for rare words. To examine this, we measure morphological boundary alignment under BPE dropout and find only modest improvements in expected alignment, while better-aligned segmentations remain rare. This suggests that fine-tuning alone may provide limited exposure to such segmentations, whereas stochastic tokenization during pretraining exposes the model to them more consistently. We further show that selectively introducing morphologically aligned segmentations during fine-tuning improves performance mainly for models pretrained without BPE dropout. Overall, these findings suggest that exposure to better-aligned segmentations may contribute to the downstream benefits of applying BPE dropout during pretraining.

This paper presents a multi-stage framework for detecting reclaimed slurs in multilingual social media discourse. It addresses the challenge of identifying reclamatory versus non-reclamatory usage of LGBTQ+-related slurs across English, Spanish, and Italian tweets. The framework handles three intertwined methodological challenges like data scarcity, class imbalance, and cross-linguistic variation in sentiment expression. It integrates data-driven model selection via cross-validation, semantic-preserving augmentation through back-translation, inductive transfer learning with dynamic epoch-level undersampling, and domain-specific knowledge injection via masked language modeling. Eight multilingual embedding models were evaluated systematically, with XLM-RoBERTa selected as the foundation model based on macro-averaged F1 score. Data augmentation via GPT-4o-mini back-translation to alternate languages effectively tripled the training corpus while preserving semantic content and class distribution ratios. The framework produces four final runs for the evaluation purposes where RUN 1 is inductive transfer learning with augmentation and undersampling, RUN 2 with masked language modeling pre-training, RUN 3 and RUN 4 are previous predictions refined via language-specific decision thresholds optimized via ROC analysis. Language-specific threshold refinement reveals that optimal decision boundaries vary significantly across languages. This reflects distributional differences in model confidence scores and linguistic variation in reclamatory language usage. The threshold-based optimization yields 2-5% absolute F1 improvement without requiring model retraining. The methodology is fully reproducible, with all code and experimental setup available at https://github.com/rbg-research/MultiPRIDE-Evalita-2026.

In this paper, we examine linguistic puzzles used in high school linguistics competitions, focusing on two common formats: Rosetta Stone and Match-Up. We propose a systematic procedure for converting existing Rosetta Stone puzzles into corresponding Match-Up counterparts. Because linguistic puzzle creation is complex and time-consuming, our method provides an efficient way to accelerate the generation of new puzzles. We evaluate the resulting Rosetta Stone-Match-Up pairs with both human participants and large language models (LLMs). Our results show that both expert human solvers and LLMs display an all-or-nothing pattern on Match-Up puzzles, either solving them completely or failing entirely. This work contributes a new dataset of paired puzzles and provides a detailed evaluation of puzzle difficulty across formats, offering insights into both human and machine linguistic reasoning.

Financial decision-making in multilingual settings demands accurate numerical reasoning grounded in diverse modalities, yet existing benchmarks largely overlook this high-stakes, real-world challenge, especially for Indic languages. We introduce FinVQA, a benchmark for evaluating financial numerical and multimodal reasoning in multilingual Indic contexts. FinVQA spans English, Hindi, Bengali, Marathi, Gujarati, and Tamil, and comprises 18,900 samples across 14 financial domains. The dataset captures diverse reasoning paradigms under realistic constraints, and is structured across three difficulty levels (easy, moderate, hard) and four question formats: multiple choice, fill-in-the-blank, table matching, and true/false. To address these challenges, we propose FIND, a framework that combines supervised fine-tuning with constraint-aware decoding to promote faithful numerical reasoning, robust multimodal grounding, and structured decision-making. Together, FinVQA and FIND establish a rigorous evaluation and modeling paradigm for high-stakes multilingual multimodal financial reasoning.

Most existing medical dialogue systems operate in a single-turn question--answering paradigm or rely on template-based datasets, limiting conversational realism and multilingual applicability. We introduce IndicMedDialog, a parallel multi-turn medical dialogue dataset spanning English and nine Indic languages: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, and Urdu. The dataset extends MDDial with LLM-generated synthetic consultations, translated using TranslateGemma, verified by native speakers, and refined through a script-aware post-processing pipeline to correct phonetic, lexical, and character-spacing errors. Building on this dataset, we fine-tune IndicMedLM via parameter-efficient adaptation of a quantized small language model, incorporating optional patient pre-context to personalise multi-turn symptom elicitation. We evaluate against zero-shot multilingual baselines, conduct systematic error analysis across ten languages, and validate clinical plausibility through medical expert evaluation.

For most languages of the world, language model pre-training operates in a data-constrained regime where models must repeat their training data many times, degrading generalization. Two remedies exist: aggressive hyperparameter tuning such as high weight decay, and mixing in data from a high-resource auxiliary language to directly aid the low-resource target. While hyperparameter tuning regularizes the model by shrinking weights to restrict network capacity, auxiliary data mixing uses a tunable mixing ratio to expand the training distribution and diversify the training signal with new knowledge. Both offer a principled way to improve training in a data-constrained domain. We compare these levers systematically across four model scales from 150M to 1.43B parameters, using Arabic as the low-resource target and English as the auxiliary, over approximately 1000 pre-training runs. Three findings emerge. First, mixing yields larger improvements than hyperparameter tuning on both validation loss and downstream task accuracy, and the gap grows with model size. Second, we quantify how much mixing helps: it boosts performance by an amount equivalent to 2--3$\times$ the unique target data on validation loss and 2--13$\times$ on downstream task accuracy, with the gain scaling steeply with model size. Third, this divergence reveals that target-language validation loss systematically underestimates mixing's value. Mixing regularizes by diversifying the training signal and contributes knowledge the repeated target corpus cannot supply; validation loss captures only the first effect. Our practical recommendations are: mix in a high-resource language, prioritize the mixing ratio over hyperparameter tuning, and transfer hyperparameters from a small proxy model via $μ$P.

Meta-learning has been shown to have better performance than supervised learning for few-shot monolingual spoken word classification. However, the meta-learning approach remains under-explored in multilingual spoken word classification. In this paper, we apply the Generative Meta-Continual Learning algorithm to spoken word classification. The generative nature of this algorithm makes it viable for use in application, and the meta-learning aspect promotes generalisation, which is crucial in a multilingual setting. We train monolingual models on English, German, French, and Catalan, a bilingual model on English and German, and a multilingual model on all four languages. We find that although the multilingual model performs best, the differences between model performance is unexpectedly low. We also find that the hours of unique data seen during training seems to be a stronger performance indicator than the number of languages included in the training data.

Geographic text, or textual data rich in geographic (geo-) information is a valuable source for various geographic applications, e.g., tourism management. Making such information accessible to speakers of other languages further enhances its utility; thus, accurate machine translation (MT) is essential for equity in multilingual geo-information access. To facilitate in-depth analysis for geographic text, we introduce ATD-Trans, a geographically grounded Japanese--English travelogue translation dataset, which enables evaluation of MT quality at both the overall and geo-entity levels across domestic (within Japan) and overseas regions. Our experiments on existing language models examine two factors: model language focus and geographic regions. The results highlight advantages of Japanese-enhanced models and greater difficulty in translating domestic-region geo-entities mentioned in travel blogs.

Multilingual document understanding remains limited for low-resource languages due to scarce training data and model-based annotation pipelines that perpetuate existing biases. We introduce DocAtlas, a framework that constructs high-fidelity OCR datasets and benchmarks covering 82 languages and 9 evaluation tasks. Our dual pipelines, differential rendering of native DOCX documents and synthetic LaTeX-based generation for right-to-left scripts produce precise structural annotations in a unified DocTag format encoding layout, text, and component types, without learned models for core annotation. Evaluating 16 state-of-the-art models reveals persistent gaps in low-resource scripts. We show that Direct Preference Optimization (DPO) using rendering-derived ground truth as positive signal achieves stable multilingual adaptation, improving both in-domain (+1.9%) and out-of-domain (+1.8%) accuracy without measurable base-language degradation, where supervised fine-tuning degrades out-of-domain performance by up to 21%. Our best variant, DocAtlas-DeepSeek, improves +1.7% over the strongest baseline. Code is available at https://github.com/ahmedheakl/DocAtlas .

What makes a word difficult to learn, and how does the difficulty depend on the learner's native language? We computationally model vocabulary difficulty for English learners whose first language is Spanish, German, or Chinese with gradient-boosted models trained on features related to a word's familiarity (e.g., frequency), meaning, surface form, and cross-linguistic transfer. Using Shapley values, we determine the importance of each feature group. Word familiarity is the dominant feature group shared by all three languages. However, predictions for Spanish- and German-speaking learners rely additionally on orthographic transfer. This transfer mechanism is unavailable to Chinese learners, whose difficulty is shaped by a combination of familiarity and surface features alone. Our models provide interpretable, L1-tailored difficulty estimates that can be used to design vocabulary curricula.

Sign languages are natural, visual-gestural languages used by Deaf communities worldwide. Over 300 distinct sign languages remain severely low-resource due to limited documentation, sparse datasets, and insufficient computational tools. This systematic review synthesizes literature on sign language recognition and translation for under-resourced languages, using Azerbaijan Sign Language (AzSL) as a case study. Analysis of global initiatives extracts eight actionable lessons, including community co-design, dialectal diversity capture, and privacy-preserving pose-based representations. Turkic sign languages (Kazakh, Turkish, Azerbaijani) receive special attention, as linguistic proximity enables effective transfer learning. We propose three paradigm shifts: from architecture-centric to data-centric AI, from signer-independent to signer-adaptive systems, and from reference-based to task-specific evaluation metrics. A technical roadmap for AzSL leverages lightweight MediaPipe-based architectures, community-validated annotations, and offline-first deployment. Progress requires sustained interdisciplinary collaboration centered on Deaf communities to ensure cultural authenticity, ethical governance, and practical communication benefit.

Large Language Models (LLMs) achieve strong linguistic performance, yet their internal mechanisms for producing these predictions remain unclear. We investigate the hypothesis that LLMs encode representations of linguistic constraint violations within their parameters, which are selectively activated when processing ungrammatical sentences. To test this, we use sparse autoencoders to decompose polysemantic activations into sparse, monosemantic features and recover candidates for violation-related features. We introduce a sensitivity score for identifying features that are preferentially activated on constraint-violated versus well-formed inputs, enabling unsupervised detection of potential violation-specific features. We further propose a conjunctive falsification framework with three criteria evaluated jointly. Overall, the results are negative in two respects: (1) the falsification criteria are not jointly satisfied across linguistic phenomena, and (2) no features are consistently shared across all categories. While some phenomena show partial evidence of selective causal structure, the overall pattern provides limited support for a unified set of grammatical violation detectors in current LMs.

Is child-directed language (CDL) optimized to support language learning, and which aspects of linguistic development does it facilitate? We investigate this question using neural language models trained on CDL versus adult-directed language (ADL). We selectively remove syntactic or lexical co-occurrence information from the model training data, and evaluate the impact of these manipulations on verb meaning acquisition. While disrupting syntax impairs learning across all datasets, models trained on CDL and spoken ADL show significantly higher resilience than those trained on written input. Tracking semantic and syntactic performance over training, we observe a semantic-first trajectory, with verb meanings emerging prior to robust syntactic proficiency, an asynchrony most pronounced in the spoken domain, especially CDL. These results suggest that the advantage for verb learning previously attributed to CDL may instead reflect broader properties of the spoken register, rather than a uniquely CDL-specific optimization.

Movie subtitle translation is inherently multimodal, yet text-only systems often miss visual cues needed to convey emotion, action, and social nuance, especially for low-resource Indic languages (English to Hindi, Bengali, Telugu, Tamil and Kannada). We present a case study on five full-length films and compare two lightweight visual grounding strategies: structured attribute summaries from a 5-minute sliding window and free-text summaries of inter-subtitle visual gaps. Our analysis shows that temporal misalignment between subtitles and frames is a major obstacle in long-form video, often rendering indiscriminate visual grounding ineffective. However, oracle selective grounding, which replaces only the lowest-quality 20-30% of baseline segments with visual-enhanced outputs, consistently improves COMET over the text-only baseline while requiring far less visual processing. Among the two approaches, coarse attribute-based visual context summarization is more robust, capturing scene-level emotion and contextual subtle cues that text alone often misses

Semantic segmentation of code written in a C-family language remains a challenging problem, due to the language's complex syntax, macro expansion, and irregular structural patterns. Existing chunking methods, such as fixed-sized windows, heuristic splitting, and syntax-based tools, often fail to capture meaningful functional units, limiting the efficacy of retrieval and other downstream LLM driven tasks. In this paper, we address the problem of chunking in C-related languages. First, we define a set of code chunk categories. Second, we train an LLM-based classifier to a) identify chunk boundaries, and b) assign each chunk a descriptive functional attribute (a category), which can be useful for downstream tasks. By leveraging the LLM's ability to capture semantic context within the code, we assume flexible chunk boundaries, allowing to adapt to the specific structure and context of each instance. Third, we introduce SemChunk-C, a family of lightweight language models for semantic chunking of C-related files (.c, .cpp, .h, .cs, etc.). These models are based on the first four Ettin encoders [1] with 17M, 32M, 68M, and 150M parameters. Despite their relatively small size, they are capable of identifying cohesive code units, such as data structures, interface blocks, and other components. Furthermore, we demonstrate the robustness of our approach on real-world code, including challenging constructs such as nested definitions and macros. We test our approach on various datasets, and show that it achieves high boundary accuracy and semantic coherence, matching or outperforming chunkers that are based on much larger code-oriented LLMs. We also validate the improved performance of the downstream tasks on a few curated benchmarks.

Multiword expressions (MWEs) are a heterogeneous set with a glaring need for classifications. Designing a satisfactory classification involves choosing features. In the case of MWEs, many features are a priori available. Not all features are equal in terms of how reliably MWEs can be assigned to classes. Accordingly, resulting classifications may be more or less fruitful for computational use. I outline an enhanced classification. In order to increase its suitability for many languages, I use previous works taking into account various languages.

We present Qwen-Image-2.0, an omni-capable image generation foundation model that unifies high-fidelity generation and precise image editing within a single framework. Despite recent progress, existing models still struggle with ultra-long text rendering, multilingual typography, high-resolution photorealism, robust instruction following, and efficient deployment, especially in text-rich and compositionally complex scenarios. Qwen-Image-2.0 addresses these challenges by coupling Qwen3-VL as the condition encoder with a Multimodal Diffusion Transformer for joint condition-target modeling, supported by large-scale data curation and a customized multi-stage training pipeline. This enables strong multimodal understanding while preserving flexible generation and editing capabilities. The model supports instructions of up to 1K tokens for generating text-rich content such as slides, posters, infographics, and comics, while significantly improving multilingual text fidelity and typography. It also enhances photorealistic generation with richer details, more realistic textures, and coherent lighting, and follows complex prompts more reliably across diverse styles. Extensive human evaluations show that Qwen-Image-2.0 substantially outperforms previous Qwen-Image models in both generation and editing, marking a step toward more general, reliable, and practical image generation foundation models.

Cross-lingual transfer has become a central paradigm for extending natural language processing (NLP) technologies to low-resource languages. By leveraging supervision from high-resource languages, multilingual language models can achieve strong task performance with little or no labeled target-language data. However, it remains unclear to what extent cross-lingual transfer can substitute for language-specific efforts. In this paper, we synthesize prior research findings and data collection results on Luxembourgish, which, despite its typological proximity to high-resource languages and its presence in a multilingual context, remains insufficiently represented in modern NLP technologies. Across findings, we observe a fundamental interdependence between cross-lingual transfer and language-specific efforts. Cross-lingual transfer can substantially improve target-language performance, but its success depends critically on the availability of sufficiently high-quality, task-aligned target-language data. At the same time, such resources, particularly in low-resource settings, are typically too limited in scale to drive strong performance on their own. Instead, such resources reach their full potential only when leveraged within a cross-lingual framework. We therefore argue that cross-lingual transfer and language-specific efforts should not be viewed as competing alternatives. Instead, they function as complementary components of a sustainable low-resource NLP pipeline. Based on these insights, we provide practical guidelines for integrating and balancing cross-lingual transfer with language-specific development in sustainable low-resource NLP pipelines.

Large language models (LLMs) can convincingly imitate human writing styles, yet it remains unclear how much stylistic information is encoded in embeddings from any language model and retained after LLM rewriting. We investigate these questions in French, using a controlled literary dataset to quantify the effect of stylistic variation via changes in embedding dispersion. We observe that embeddings reliably capture authorial stylistic features and that these signals persist after rewriting, while also exhibiting LLM-specific patterns. These analytical results offer promising directions for authorship imitation detection in the era of language models.

This paper describes our system to SemEval-2026 Task 3 Track A Subtask 1 on Dimensional Aspect Sentiment Regression (DimASR). We propose a lightweight and resource-efficient system built entirely on multilingual pre-trained encoders, without relying on LLMs or external corpora. We adopt joint multilingual and multi-domain training to facilitate cross-lingual transfer and alleviate data sparsity, introduce a bounded regression transformation that improves training stability while constraining predictions within the valid range, and employ an adaptive ensemble strategy via subset search to reduce prediction variance. Experimental results demonstrate that our system achieves strong and consistent performance, ranking 1st on zho-res, 2nd on zho-lap, and 3rd on jpn-hot, with all remaining datasets placed within the top half of participating teams.

Multilingual studies of social bias in open-ended LLM generation remain limited: most existing benchmarks are English-centric, template-based, or restricted to recognizing pre-specified stereotypes. We introduce StereoTales, a multilingual dataset and evaluation pipeline for systematically studying the emergence of social bias in open-ended LLM generation. The dataset covers 10 languages and 79 socio-demographic attributes, and comprises over 650k stories generated by 23 recent LLMs, each annotated with the socio-demographic profile of the protagonist across 19 dimensions. From these, we apply statistical tests to identify more than 1{,}500 over-represented associations, which we then rate for harmfulness through both a panel of humans (N = 247) and the same LLMs. We report three main findings. \textbf{(i)} Every model we evaluate emits consequential harmful stereotypes in open-ended generation, regardless of size or capabilities, and these associations are largely shared across providers rather than isolated misbehaviors. \textbf{(ii)} Prompt language strongly shapes which stereotypes appear: rather than transferring as a shared set of biases, harmful associations adapt culturally to the prompt language and amplify bias against locally salient protected groups. \textbf{(iii)} Human and LLM harmfulness judgments are broadly aligned (Spearman $ρ=0.62$), with disagreements concentrating on specific attribute classes rather than specific providers. To support further analyses, we release the evaluation code and the dataset, including model generations, attribute annotations, and harmfulness ratings.

This paper aims to construct a linguistic resource of Korean Multiword Expressions for Feature-Based Sentiment Analysis (FBSA): DECO-MWE. Dealing with multiword expressions (MWEs) has been a critical issue in FBSA since many constructs reveal lexical idiosyncrasy. To construct linguistic resources of sentiment MWEs efficiently, we utilize the Local Grammar Graph (LGG) methodology: DECO-MWE is formalized as a Finite-State Transducer that represents lexical-syntactic restrictions on MWEs. In this study, we built a corpus of cosmetics review texts, which show particularly frequent occurrences of MWEs. Based on an empirical examination of the corpus, four types of MWEs have been distinguished. The DECO-MWE thus covers the following four categories: Standard Polarity MWEs (SMWEs), Domain-Dependent Polarity MWEs (DMWEs), Compound Named Entity MWEs (EMWEs) and Compound Feature MWEs (FMWEs). The retrieval performance of the DECO-MWE shows 0.806 f-measure in the test corpus. This study brings a twofold outcome: first, a sizeable general-purpose polarity MWE lexicon, which may be broadly used in FBSA; second, a finite-state methodology adopted in this study to treat domain-dependent MWEs such as idiosyncratic polarity expressions, named entity expressions or feature expressions, and which may be reused in describing linguistic properties of other corpus domains.

Natural language understanding (NLU) is integral to task-oriented dialog systems, but demands a considerable amount of annotated training data to increase the coverage of diverse utterances. In this study, we report the construction of a linguistic resource named FIAD (Financial Annotated Dataset) and its use to generate a Korean annotated training data for NLU in the banking customer service (CS) domain. By an empirical examination of a corpus of banking app reviews, we identified three linguistic patterns occurring in Korean request utterances: TOPIC (ENTITY, FEATURE), EVENT, and DISCOURSE MARKER. We represented them in LGGs (Local Grammar Graphs) to generate annotated data covering diverse intents and entities. To assess the practicality of the resource, we evaluate the performances of DIET-only (Intent: 0.91 /Topic [entity+feature]: 0.83), DIET+ HANBERT (I:0.94/T:0.85), DIET+ KoBERT (I:0.94/T:0.86), and DIET+ KorBERT (I:0.95/T:0.84) models trained on FIAD-generated data to extract various types of semantic items.

Native Language Identification (NLI) is the task of determining an author's native language (L1) from their non-native writings. With the advent of human-AI co-authorship, non-native texts are routinely corrected and rewritten by large language models, fundamentally altering the linguistic features NLI models depend on. In this paper, we investigate the robustness of L1 traces across increasing degrees of editorial intervention. By processing 450 essays from the Write & Improve 2024 corpus through varying levels of grammatical error correction (GEC) and paraphrasing, we demonstrate that L1 attribution does not entirely depend on surface-level errors. Instead, the detection models leverage deeper L1 features: unidiomatic lexico-semantic choices, pragmatic transfer, and the author's underlying cultural perspective. We find that minimal edits preserve these structural traces and maintain high profiling accuracy. In contrast, fluency edits and paraphrasing normalize these L1 features, leading to a severe degradation in performance.

Futrell and Mahowald (2025) frame the success of neural language models (LMs) as supporting gradient, usage-based linguistic theories. I argue that LMs can also instantiate theories based on formal structures - the types of theories seen in the generative tradition. This argument expands the space of theories that can be tested with LMs, potentially enabling reconciliations between usage-based and generative accounts.

Reliable detection of personally identifiable information (PII) is increasingly important across modern data-processing systems, yet the task remains difficult: PII spans are heterogeneous, locale-dependent, context-sensitive, and often embedded in noisy or semi-structured documents. We present GLiNER2-PII, a small 0.3B-parameter model adapted from GLiNER2 and designed to recognize a broad taxonomy of 42 PII entity types at character-span resolution. Training such systems, however, is constrained by the scarcity of shareable annotated data and the privacy risks associated with collecting real PII at scale. To address this challenge, we construct a multilingual synthetic corpus of 4,910 annotated texts using a constraint-driven generation pipeline that produces diverse, realistic examples across languages, domains, formats, and entity distributions. On the challenging SPY benchmark, GLiNER2-PII achieves the highest span-level F1 among five compared systems, including OpenAI Privacy Filter and three GLiNER-based detectors. We publicly release the model on Hugging Face to support further research and practical deployment of open PII detection systems.

Large language models (LLMs) have achieved remarkable progress in mathematical reasoning, but this ability is not equally accessible across languages. Especially low-resource languages exhibit much lower reasoning performance. To address this, we propose Crosslingual On-Policy Self-Distillation (COPSD), which transfers a model's own high-resource reasoning behavior to low-resource languages. COPSD uses the same model as student and teacher: the student sees only the low-resource problem, while the teacher receives privileged crosslingual context, including the problem translation and reference solution in English. Training minimizes full-distribution token-level divergence on the student's own rollouts, providing dense supervision while avoiding the sparsity and instability of outcome-only reinforcement learning (RL). Experiments on 17 low-resource African languages show that COPSD consistently improves low-resource mathematical reasoning across model sizes and substantially outperforms Group Relative Policy Optimization (GRPO). Further analyses show that COPSD improves answer-format adherence, strengthens test-time scaling, and generalizes to harder multilingual reasoning benchmarks, with especially large gains for lower-resource languages. We make our code and data available at: https://github.com/cisnlp/COPSD.

We present Version 2 of system Cplus2ASP, which implements the definite fragment of action language C+. Its input language is fully compatible with the language of the Causal Calculator Version 2, but the new system is significantly faster thanks to modern answer set solving techniques. The translation implemented in the system is a composition of several recent theoretical results. The system orchestrates a tool chain, consisting of f2lp, clingo, iclingo, and as2transition. Under the incremental execution mode, the system translates a C+ description into the input language of iclingo, exploiting its incremental grounding mechanism. The correctness of this execution is justified by the module theorem extended to programs with nested expressions. In addition, the input language of the system has many useful features, such as external atoms by means of Lua calls and the user interactive mode. The system supports extensible multi-modal translations for other action languages, such as B and BC, as well.

Evaluating whether large language models (LLMs) can recover execution-relevant program structure, rather than only produce code that passes tests, remains an open problem. Existing code benchmarks emphasize test-passing outputs, from standalone programming tasks (HumanEval, MBPP, LiveCodeBench) to repository repair (SWE-Bench); this is useful, but offers limited diagnostic signal about which program semantics a model can recover from source. We introduce TraceEval, to our knowledge the first execution-verified, multi-language benchmark for code semantic reasoning: recovering a program's runtime call structure from source code. Unlike prior call-graph benchmarks that rely on static-tool output or hand-annotated ground truth, every positive edge in TraceEval is mechanically witnessed by validation execution, eliminating annotator disagreement and label noise for observed behavior. TraceEval consists of (i) 10,583 real-world programs (2,129 test, 8,454 train) extracted from 1,600+ open-source repositories across Python, JavaScript, and Java via an LLM-assisted harness-generation pipeline with tracer validation; and (ii) a reproducible pipeline that converts any open-source repository into new verified benchmark instances. We evaluate 10 LLMs at zero-shot on the held-out test split. The strongest model, Claude-Opus-4.6, reaches an average F1 of 72.9% across the three languages. To demonstrate the train split's utility as a supervision substrate, we fine-tune the Qwen2.5-Coder family on it: lifts of up to +55.6 F1 bring tuned Qwen2.5-Coder-32B to 71.2%, within 1.7 F1 of zero-shot Claude-Opus-4.6. We release the benchmark, pipeline, baselines, and a datasheet at https://github.com/yikun-li/TraceEva

Automatic speech recognition (ASR) performs well for high-resource languages with abundant paired audio-transcript data, but its accuracy degrades sharply for most languages due to limited publicly available aligned data. To this end, we introduce WorldSpeech, a 24 kHz multilingual speech corpus comprising 65k hours of aligned audio-transcript data across 76 languages, collected from diverse public sources including parliamentary proceedings, international broadcasts, and public-domain audiobooks. For 37 languages, WorldSpeech provides more than 200 hours of aligned speech, with 28 exceeding 500 hours and 24 surpassing 1k hours. Fine-tuning existing ASR models on WorldSpeech results in an average relative Word-Error-Rate reduction of 63.5% across 11 typologically diverse languages.

Part-of-speech (POS) tagging for Medieval Romance languages remains challenging due to orthographic variation, morphological complexity, and limited annotated resources. This paper presents a systematic empirical evaluation of large language models (LLMs) for POS tagging across three medieval varieties: Medieval Occitan, Medieval Catalan, and Medieval French. We compare traditional rule-based and statistical taggers with modern open-source LLMs under zero-shot prompting, few-shot prompting, monolingual fine-tuning, and cross-lingual transfer learning settings. Experiments on historically grounded datasets show that LLM-based approaches consistently outperform traditional taggers, with fine-tuning and multilingual training yielding the largest improvements. In particular, cross-lingual transfer learning substantially benefits under-resourced varieties, while targeted bilingual training can outperform broader multilingual configurations for specific target languages. The results highlight the importance of linguistic proximity and dataset characteristics when designing transfer strategies for historical NLP. These findings provide empirical insights into the applicability of modern neural methods to medieval text processing and provide practical guidance for deploying LLM-based POS tagging pipelines in digital humanities research. All code, models, and processed datasets are released for reproducibility.

Multilingual vision-language models exhibit systematic performance gaps across languages, but the mechanism remains ambiguous: cross-language divergence could arise from the visual encoder, the text branch, or their interaction. We resolve this ambiguity through a dense multilingual CLIP probe in which the visual encoder is held identical across thirteen typologically diverse languages and only the XLM-RoBERTa text branch varies. We evaluate two CLIP architectures spanning a 7x visual-encoder scale gap (XLM-R base + ViT-B/32, ~87M visual parameters; XLM-R large + ViT-H/14, ~632M) on 11 concepts and 210 images, and quantify cross-language agreement via cluster-mask IoU, top-percentile IoU, and Spearman rank correlation against an English reference (n=2,310 paired observations per language). Three findings emerge. First, low-resource languages (Arabic, Basque, Luxembourgish) incur a structural penalty at both backbone scales (Wilcoxon HR>LR p<10^-300; cluster-mask IoU gap +0.114 at base, +0.143 at large), isolating the deficit to the text branch. Second, scaling the encoder 7x widens the gap for structural failure cases (Basque Δ=-0.056, Luxembourgish Δ=-0.076) while improving Arabic (Δ=+0.033), separating corpus-coverage from tokeniser-fertility failures. Third, peak similarity is preserved across languages (mean ratio 0.94 at large scale) while cluster-mask IoU drops sharply, identifying spatial misalignment, not signal collapse, as the dominant failure mode. At 3.4-3.9 Wh per 1,000 queries, dense-CLIP grounding is competitive with high-throughput inference budgets, positioning it as a practical substrate for energy-aware multilingual deployment.

Lexical difficulty prediction is a fundamental problem in language learning and readability assessment, requiring models to estimate word difficulty across different first-language (L1) backgrounds. However, existing approaches rely on regression-only training with scalar supervision, which does not explicitly structure the representation space, limiting their ability to capture cross-lingual alignment and ordinal difficulty. To mitigate these issues, we propose Context-Aligned Contrastive Regression, which integrates Ridge regression ensemble with two complementary objectives, i.e., Cross-View Context and Ordinal Soft Contrastive Learning. Experiments on three L1 datasets show that (i) contrastive objectives improve cross-lingual representation alignment while preserving language-specific nuances, (ii) the learned representations capture the ordinal structure of lexical difficulty, and (iii) the ensemble effectively mitigates systematic biases of individual models, leading to more stable performance across difficulty levels.

In the context of today's high-pressure, aging society, the demand for large-scale emotional models capable of providing empathetic support is more critical than ever. However, existing benchmarks fail to simultaneously achieve ecological validity, signal clarity, and reliable fine-grained labeling. We introduce EmoS, a high-fidelity bilingual benchmark designed to resolve the limitations of ecological validity and noise in existing datasets by combining strictly filtered static slices with a dynamic Streaming Monologue subset. Supported by a rigorous dual-layer human annotation pipeline, EmoS provides trusted ground truth that captures continuous emotional evolution. Empirical results show that fine-tuning MLLMs (multimodal large language models) on EmoS yields significant gains over zero-shot baselines, laying the foundation for the training and evaluation of future emotion recognition models and empathy models. The dataset and code are publicly available at https://github.com/NLP2CT/EmoS.

We present a new publicly available corpus of 100,502 movie reviews from Kazakhstan collected from kino.kz, spanning 2001-2025 and covering 4,943 unique titles. The dataset is multilingual, consisting mainly of Russian reviews alongside Kazakh and code-switched texts. Reviews are manually annotated for language and sentiment polarity, and 11,309 reviews additionally contain explicit user-provided ratings. We define two sentiment tasks -- three-way polarity classification and five-class score classification -- and benchmark classical BoW/TF-IDF baselines against multilingual transformer models (mBERT, XLM-RoBERTa, RemBERT). Experimental results show that transformer models consistently outperform classical baselines on polarity classification, while score classification remains challenging under leakage-controlled evaluation due to severe class imbalance and subtle distinctions between adjacent rating levels.

This paper is concerned with what intermediate syntactic categories children acquire during first language development, and in what order. Maturational theories make different predictions. Bottom-up accounts (GROWING) propose that lexical and inflectional structure emerges first, while inward accounts (INWARD) predict early access to discourse-related categories. We computationally operationalise these hypotheses of staged syntactic emergence using statistical grammar induction, asking what each proposed ordering makes learnable when input and learning algorithm are held constant. Our framework makes category acquisition explicit and allows us to explore how different maturational orderings shape the structure that can be learned under identical conditions. Based on this operationalisation, the GROWING account significantly outperforms the INWARD account across three evaluation metrics.

Chatbots are robots that can communicate with humans using text or voice signals. Legal chatbots improve access to justice, since legal representation and legal advice by lawyers come with a high cost that excludes disadvantaged and vulnerable people. However, capturing the diversity of actual user input in datasets for deep-learning dialog systems (chatbots) is a technical challenge. Diversity requires large volumes of data, which must also be labelled in order to classify the user's intent, while the cost of labelling datasets increases with volume. Instead of labelling large volumes of authentic data from users, our approach consists in jointly generating large volumes of utterances and high-quality labels. The generator of labelled datasets is based on language resources that take the form of local grammar graphs (LGG), which capture and generalize the vocabulary and local syntax observed by linguists in text. The LGGs associate labels to the utterances according to a domain-specific classification system. We tested this approach by implementing LIGA, a legal chatbot in Korean. The chatbot answers users' conversational queries on legal situations by providing information on similar legal cases, made publicly available by the Korean government. We generated labelled utterances from the LGGs with the aid of the open-source Unitex platform. This process produced 700 million utterances. We trained a DIET classifier on a dataset made of these utterances, and the trained model reached 91% f1-score performance. We implemented a chatbot called LIGA, which uses the results of the model to select a link to a web page that documents similar legal cases.

Indirect prompt injection remains a persistent weakness in retrieval-augmented and tool-using LLM systems, and the problem becomes harder to characterise in multilingual settings. We present MIPIAD, a defense framework evaluated on English and Bangla that combines a sequence classifier fine-tuned from Qwen2.5-1.5B via LoRA (XLPID), TF-IDF lexical features, and validation-tuned ensembling through late fusion, stacking, and gradient boosting. The framework is evaluated on a synthetic benchmark built from BIPIA(Yi et al., 2023) templates spanning five task families -- email, table, QA, abstract, and code-comprising over 1.43 million generated samples, with train and test splits using mutually exclusive attack categories. Across the experiments, lexical signals prove strong (TF-IDF+SVM F1=0.77), and the hybrid XLPID+TF-IDF ensemble achieves the best overall F1 (0.9205) while the Boosting Ensemble achieves the best AUROC (0.9378). Ensemble methods consistently reduce the English-Bangla cross-lingual gap relative to standalone neural models. The pipeline is designed for extensibility: NLLB-200 supports over 200 languages and XLPID's multilingual backbone can be retargeted to additional languages without architectural changes; empirical validation is currently limited to English and Bangla

The Translation Tax is often treated as a scalar: translated benchmarks are assumed to inflate scores by preserving English-source cues. We audit this claim in an English-to-Chinese setting. Three proxy estimators disagree: back-translation gaps are small and parser-fragile; cue-score calibration does not predict item-level gains; and a six-model native-control comparison shows model-family rather than uniform benchmark effects. We add a same-item LLM-naturalization stress test that holds answer, options, and content fixed while rewriting Chinese surface form. After correcting a prompt-construction bug, this contrast no longer supports a model-family interaction, but it preserves a residue dose-response: high-residue items benefit while low-residue items do not. The result is not a single Translation Tax, but a set of estimator- and item-dependent validity risks. We release per-cell evidence, the naturalization protocol, human QC, and a reporting checklist for translated multilingual benchmark papers.

How to achieve vision-language (VL) tracking using natural language descriptions from a video sequence \textbf{without relying on any bounding-box ground truth}? In this work, we achieve this goal by tackling \textit{self-supervised VL tracking}, which aims to evaluate tracking capabilities guided by natural language descriptions. We introduce \textbf{\tracker}, a novel self-supervised VL tracker that is capable of tracking any referred object by a language description. Unlike traditional methods that equally fuse all language and visual tokens, we propose an efficient Dynamic Token Aggregation Module, which treats each visual token \textbf{unequally}. The module consists of three main steps: i) Based on an anchor token, it selects multiple important target tokens from the template frame. ii) The selected target tokens are merged according to their attention scores and aggregated into the language tokens, thereby eliminating redundant visual token noise and enhancing semantic alignment. iii) Finally, the fused language tokens serve as guiding signals to extract potential target tokens from the search frame and propagate them to subsequent frames, enhancing temporal prompts and encouraging the tracker to autonomously learn instance tracking from unlabeled videos. This new modeling approach enables the effective self-supervised learning of language-guided tracking representations without the need for large-scale bounding box annotations. Extensive experiments on VL tracking benchmarks show that {\tracker} surpasses SOTA self-supervised methods.

Large Language Models for code generation frequently produce hallucinations in Fill-in-the-Middle (FIM) tasks -- plausible but incorrect completions such as invented API methods, invalid parameters, undefined variables, or non-existent imports. These failures pass superficial review yet introduce runtime errors. We introduce Delulu, a verified multi-lingual benchmark of 1,951 FIM samples across 7 languages and 4 hallucination types. Samples are curated through an adversarial pipeline: a frontier LLM generates plausible hallucinations, four diverse judge models evaluate them, embedding-based clustering mines progressively harder examples, self-contained Docker containers verify that golden completions compile while hallucinated variants produce the expected runtime error, and a final human-expert review removes any remaining biased or trivially decidable samples. We evaluate 11 open-weight FIM models from five families spanning 0.5B-32B parameters: a six-point Qwen2.5-Coder scaling slate, plus a cross-family slate (CodeLlama, DeepSeek-Coder-V2, StarCoder2). The strongest model reaches only 84.5% pass@1, no family exceeds 0.77 Edit Similarity, and every family produces hallucination-aligned completions on a non-trivial share of samples, confirming that the difficulty exposed by Delulu is task-intrinsic rather than family-specific. We release the benchmark, containers, and evaluation framework at https://github.com/microsoft/delulu.

As large language models (LLMs) increasingly mediate both content generation and moderation, linguistic evasion strategies known as Algospeak have intensified the coevolution between evaders and detectors. This research formalizes the underlying dynamics grounded in a joint action model: when Algospeak increases, detectability and understandability decrease. Further, the concept of Majority Understandable Modulation (MUM) is introduced and defined as the modulation level at which additional evasive alteration increases detector evasion but loses comprehension for the majority of recipients. To empirically probe this trade-off, we introduce a reproducible framework that can be used to create meaning-preserving, Algospeak-style variants, based on an existing taxonomy and with tunable modulation levels. Using COVID-19 disinformation as a first proof-by-example setting, we construct a reference dataset of 700 modulated items, drawn from twenty base sentences across five modulation levels and seven strategies. We then run two linked evaluations with seven different language models: one testing for interpretation through meaning recovery and one for disinformation detection through classification. Curve fitting over modulation levels yields an estimate of the Majority Understandable Modulation threshold and enables sensitivity analyses across strategies and models, see Figure 1. Results reveal the characteristic relationships between understandability and modulation. This study lays the groundwork for understanding the dynamics behind Algospeak and provides the framework, dataset, and experimental setups described.

The use of content features, particularly textual and linguistic for fake news detection is under-researched, despite empirical evidence showing the features could contribute to differentiating real and fake news. To this end, this study investigates a selection of content features such as word bigrams, part of speech distribution etc. to improve fake news detection. We performed a series of experiments on a new dataset gathered during the COVID-19 pandemic and using Decision Tree, K-Nearest Neighbor, Logistic Regression, Support Vector Machine and Random Forest. Random Forest yielded the best results, followed closely by Support Vector Machine, across all setups. In general, both the textual and linguistic features were found to improve fake news detection when used separately, however, combining them into a single model did not improve the detection significantly. Differences were also noted between the use of bigrams and part of speech tags. The study shows that textual and linguistic features can be used successfully in detecting fake news using the traditional machine learning approach as opposed to deep learning.

Human label variation has been established as a central phenomenon in NLP: the perspectives different annotators have on the same item need to be embraced. Data collection practices thus shifted towards increasing the annotator numbers and releasing disaggregated datasets, harmful language being most resourced due to its high subjectivity. While this resulted in rich information about \textit{who} annotated (sociodemographics, attitudes, etc.), the \textit{what} (e.g., linguistic properties of items), and their interplay has received little attention. We present the first large-scale analysis of four reference datasets for harmful language detection, bringing together annotator characteristics, linguistic properties of the items, and their interactions in a statistically informed picture. We find that interactions are crucial, revealing intersectional effects ignored in previous work, and that a strong role is played by lexical cues and annotator attitudes. Effect patterns, however, vary considerably across datasets. This urges caution about generalization and transferability.

Laughter is a social non-vocalization that is universal across cultures and languages, and is crucial for human communication, including social bonding and communication signaling. However, detecting laughter in audio is a challenging task, and segmenting is even more difficult. Currently, Machine Learning methods generally rely on costly manual annotation, and their datasets are mostly based on English contexts. Thus, we propose an unsupervised multilingual method that sets up the laughter segmentation task as an anomaly detection of energy-based segmented audio sequences. Our method applies an Isolation Forest on audio representations learned from BYOL-A encoder. We compare our method with several state-of-the-art laughter detection algorithms on four datasets, including stand-up comedy, sitcoms, and general short audio from AudioSet. Our results show that state-of-the-art methods are not optimized for multilingual contexts, while our method outperforms them in non-English settings.

Semantic segmentation is a core component of discourse analysis, yet existing models are primarily developed and evaluated on high-resource written text, limiting their effectiveness on low-resource spoken varieties. In particular, dialectal Arabic exhibits informal syntax, code-switching, and weakly marked discourse structure that challenge standard segmentation approaches. In this paper, we introduce a new multi-genre benchmark (more than 1000 samples) for semantic segmentation in conversational Arabic, focusing on dialectal discourse. The benchmark covers transcribed casual telephone conversations, code-switched podcasts, broadcast news, and expressive dialogue from novels, and was annotated and validated by native Arabic annotators. Using this benchmark, we show that segmentation models performing well on MSA news genres degrade on dialectal transcribed speech. We further propose a segmentation model that targets local semantic coherence and robustness to discourse discontinuities, consistently outperforming strong baselines on dialectal non-news genres. The benchmark and approach generalize to other low-resource spoken languages.

This paper presents our system for SemEval-2026 Task 9: Detecting Multilingual, Multicultural and Multievent Online Polarization, which identifies polarized social media content in 22 languages through three subtasks: binary detection, target classification, and manifestation identification. We propose a heterogeneous ensemble of multilingual pretrained models, combining XLM-RoBERTa-large and mDeBERTa-v3-base. We investigate techniques such as multi-task learning, translation-based data augmentation, and class weighting to improve classification performance under severe label imbalance. Our findings indicate that independent task modeling combined with class weighting is more effective.

Large language model (LLM) outputs arise from complex interactions among prompts, system instructions, model parameters, and architecture. We refer to specific configurations of these factors as generation conditions, each of which can bias outputs in various ways. Understanding how different generation conditions shape model behaviors is essential for tasks such as prompt design and model evaluation, yet it remains challenging due to the stochastic and open-ended nature of text generation. We present an approach to visually compare LLM outputs across generation conditions by modeling responses as collections of linguistic choices, including content, expression, and structure. We extract these choices using natural language processing pipelines and represent their distributions across repeated samples. We then visualize these distributions as visual fingerprints, enabling direct, distribution-level comparison of condition-specific tendencies. Through four usage scenarios, we demonstrate how visual fingerprints reveal consistent patterns in LLM behavior that are difficult to observe through individual responses or aggregate metrics.