Text Corpora

Word-level cross-lingual alignment is central to annotation projection, translation auditing, and cross-lingual faithfulness estimation, yet existing neural aligners are rarely adapted to specialized domains. In this paper, we introduce ClinicalAligner26AM, a large-context multilingual aligner model for biomedical and clinical text initialized from ClinicalEncoder26AM. Our training recipe is inspired by AWESoME Align. We build our soft alignment target by sharpening with Sinkhorn-Knop optimal transport a cost matrix established for parallel clinical texts and conversations through the fusion of sentence-level, phrase-level, and token-level signals. We distill this sharpened alignment matrix directly into our student aligner, by encouraging its naive cosine-based token similarity scores to match this target. At inference time, we project source-span scores through the learned token alignment matrix and decode the longest valid high-scoring span in the target text, optionally supported by MultiClinNER predictions summarized in Appendix B. We evaluate CA26AM on the MultiClinCorpus shared task, which projects Spanish clinical entity annotations into six target languages. Our two submitted systems ranked respectively first and second across all languages and entity types, with character-weighted F1 scores above 0.95 in nearly all settings.

Voice biometric systems face growing threats from spoofing attacks, yet the evaluation of detection models remains inconsistent across datasets. To investigate these unpredictable fluctuations, we conduct a comprehensive benchmark of four self-supervised learning feature extractors paired with four back-end classifiers. We compare the hierarchical local feature extraction of ResNet with the global sequence and relational modeling of attention and graph-based back-ends. Through multi-corpus training across three scenarios and six evaluation datasets, our empirical analysis yields two critical findings. First, we expose a domain bias within the ASVspoof 5 dataset, showing that naive data scaling actively degrades performance. Second, our cross-linguistic analysis reveals that fine-tuning with just 8 hours of target-language data enhances detection robustness. Together, these findings emphasize the critical need for domain-aware and language-specific adaptation in spoofing detection.

Choosing the wrong synthetic generator for time-series foundation model pretraining is costly: under identical training budgets, the best and worst generators produce up to a $2\times$ gap in forecasting error, yet the field has no principled way to make this choice. The problem is compounded by the fact that generator rankings are not stable across architectures: across 11 generator families evaluated on Chronos-T5-Mini and Moirai-Small trained from scratch, we find that which generators are useful depends on the model architecture. Rather than solving the generator selection problem, we sidestep it: a simple equal-weight mixture of all generators matches or beats the best individual generator for both architectures, and composing this mixture with real data yields the strongest pretraining corpora overall. Synthetic pretraining is therefore a corpus composition problem, not a generator selection problem, and composition choices should be validated per model family rather than assumed to transfer.

Evaluating a natural-language yes/no predicate over a document corpus under an accuracy target - the semantic filter - is a cornerstone of LLM-based data processing. Calling the LLM on every document (the oracle) is prohibitive, so cascades pair the oracle with a fast proxy. As deployed today, they leave four limitations on the table. (1) Each cascade family - model-free clustering, prebuilt small-LLM proxies, online-trained proxies - commits to a single representation and pipeline, and wins on only a narrow query regime. (2) The strongest online proxy invests in a custom training scheme on a bi-encoder over dense embeddings, missing the token-level evidence richer predicates require. (3) The proxy is trained against binary yes/no labels, wasting the LLM's per-document confidence at the boundary documents it most needs to learn. (4) Existing calibrations add a uniform safety margin, conflating genuine proxy uncertainty with small-sample noise and inflating cascade cost. We address these by (1) composing families adaptively - model-free clustering first, online proxy only when needed, with oracle calls shared across phases; (2) replacing the cosine bi-encoder with a hybrid of off-the-shelf token-aware models; (3) training the proxy with the oracle's per-document confidence as a soft label; and (4) a calibration that adds the safety margin only where the labeled sample is sparse. We are also the first to use the oracle's per-document confidence for three purposes: a query-level difficulty compass, a lower bound on the minimum oracle calls any proxy-based cascade can make, and the proxy's soft training label. At a 90% accuracy target on three 10K-document corpora, our methods are 1.6-2.0x faster than the best prior method per corpus and meet the target on 95% of queries; the BER-derived lower bound indicates a further ~4-20x of headroom for future work.

Sentence segmentation in Arabic is challenging due to ambiguous and inconsistent punctuation, with many texts lacking reliable sentence boundary markers. Existing approaches rely heavily on punctuation cues and are typically evaluated on well-formed text, limiting their robustness in realistic Arabic settings. To address this, we introduce AraSEG, a genre-diverse sentence segmentation corpus spanning eight genres and a wide range of punctuation and document structure conditions. Using AraSEG, we evaluate LLMs, lightweight encoder models, and dependency parser-based models under increasingly challenging segmentation settings. Our experiments show that lightweight encoders, and even dependency parser-based models, outperform LLMs under the hardest conditions. We further investigate the effects of training data size and genre diversity, finding that performance eventually saturates and cross-genre generalization remains challenging. We also demonstrate that accurate sentence segmentation substantially improves downstream dependency parsing. We make our code, data, and models publicly available.

The growing ability of generative models to produce realistic documents poses a direct challenge to evidentiary workflows in the justice system and the courts, where decisions increasingly depend on the authenticity of evidence such as receipts, communications, and administrative records. Unlike social media or academic settings, evidentiary documents are often only subtly altered, with small, localized edits that preserve overall plausibility while changing legal meaning. Yet progress on automated detection remains limited, largely due to the absence of suitable training and evaluation data especially suited for the justice system requirements. Existing resources are either focused on photos of human faces or natural scenery or on narrowly scoped academic or social media document types, and do not capture the structure, diversity, or manipulation patterns characteristic of real-world evidentiary data. As a result, current detection systems do not necessarily learn meaningful signals appropriate for the justice system. We introduce the CIFAR Synthetic Evidence Corpus, a dataset designed to enable rigorous evaluation of evidence verification under realistic and controlled conditions. The corpus spans multiple document families and a spectrum of manipulation strategies, from small field-level edits to complete document fabrication, and is constructed using a diverse set of state-of-the-art generative tools. It is organized to systematically vary both manipulation complexity and generation method, while enforcing source-level separation between training and test data to reflect real-world generalization challenges.

Dominant web data curation pipelines for pretraining collapse document quality into a single composite score, systematically missing high-value content along dimensions the scorer underweights. We present a taxonomy-driven framework that recovers this value by filtering along semantically meaningful dimensions that composite scores fail to capture. First, building on the ESSENTIAL-WEB taxonomy, we introduce two novel dimensions: timeliness and cultural specificity, both of which show low pairwise NMI with existing ones. We annotate 14M documents using Qwen2.5 32B and distill into a lightweight 0.5B model. To enable rapid corpus-wide annotation, we additionally train a 73M multi-task MLP on E5 embeddings, achieving 50x inference throughput. Second, to navigate the combinatorial explosion of filter configurations, we introduce a compute-efficient two-pass framework: Pass 1 identifies the strongest dimension signals at small scale; Pass 2 constructs and evaluates conjunctive and disjunctive compound filters from the top performers - identifying high-performing configurations at a fraction of full scaling-law cost. Applying the selected filters to deprioritized web data, taxonomy-filtered subsets outperform their unfiltered baselines and even surpass the highest-quality tier. On mid-tier data, our best filter improves over its unfiltered baseline by 12.1% on reasoning, 9.5% on coding, and 2.0% on knowledge benchmarks, exceeding unfiltered top-tier data by 6.7% on reasoning and 13.7% on coding. Furthermore, filtered data from two tiers below the typical production threshold improves by 22.3% on reasoning and 19.5% on coding over its unfiltered baseline, surpassing top-tier data on coding benchmarks. These results establish that vast latent value remains locked in deprioritized web data, and that multi-dimensional taxonomy filtering is a principled, compute-efficient key to unlocking it.

ReadingMachine is a computational methodology for structured corpus reading that uses large language models to perform bounded reading operations over entire document collections. Rather than relying on retrieval or recursive summarization, the approach decomposes analysis into inspectable stages including insight extraction, semantic clustering, theme generation, and iterative omission detection. By delaying irreversible compression and explicitly tracking intermediate representations, the method prioritizes coverage, traceability, and preservation of disagreement across large corpora. The system is demonstrated on a heterogeneous corpus of 152 industrial policy documents, producing more than 17,500 extracted insights and a structured thematic map. ReadingMachine is released as an open-source experimental framework for large-scale qualitative synthesis and corpus analysis.

Our prior work introduced COVA, a synthetically generated multi-turn conversational smishing dataset of 3,201 labeled conversations, establishing baseline detection benchmarks across eight models. While XGBoost with TF-IDF features achieved the best performance, with 72.5% accuracy and 0.691 macro F1, transformer models underperformed, which was attributed to input truncation and insufficient training data. We present COVA-X, an expanded dataset of 10,985 conversations spanning eight elder-targeted scam categories, produced by an improved generation pipeline addressing contamination, label mismatch, stage-direction bleed, and prompt-design failures from the first iteration. Retraining all classifiers on the expanded dataset yields the central finding of this work: Longformer now surpasses XGBoost on all evaluation metrics, achieving 79.71% accuracy and 0.7786 macro F1 compared with 78.43% and 0.7563 for XGBoost. This directly confirms that transformer models require larger conversational corpora to realize their contextual advantages. We additionally document a quality life-cycle including a 12.7$\times$ improvement in label correction rate, from 49.8% to 3.9%, an architectural intervention reducing virtual-kidnapping artifact rates from 67.1% to 46.5%, and a per-scam-type outcome analysis showing that scam categories modulate results in mechanism-consistent ways. A pre/post-cleanup sensitivity analysis confirms that dataset refinement recovers genuine label-relevant signal across all three classifier architectures.

Court judgments are central to legal practice and jurisprudence, yet discourse analysis of Hong Kong judgments has received limited attention, owing largely to the absence of expert-annotated corpora. We introduce the Hong Kong Judgment Discourse Dataset (HKJudge), the first sentence-level expert-annotated legal discourse corpus. HKJudge includes criminal judgments across all five levels of HK's court hierarchy, comprising $\sim$290k sentences and $\sim$6.5 million tokens, fully annotated by legal linguistics experts. We design a two-tier discourse schema that captures what facts a court finds, how it reasons, and what it rules. At the sentence level, each sentence is assigned one of 26 rhetorical roles. At the span level, sentences are further annotated with three sentencing elements (charge, imprisonment term, fine). Ten legal linguistics annotators produced the annotations with an inter-annotator agreement of $κ= 0.8$. We formulate two tasks on HKJudge, termed rhetorical role classification and legal element extraction, and provide the first benchmark evaluation of four BERT-based models, two open-source LLMs under zero-shot and fine-tuning settings, and four commercial LLMs on both tasks. Our work demonstrates the value of sentence-level discourse annotation for modeling the structure of HK judgments and provides a rich data foundation for future work on legal judgment prediction. The HKJudge dataset and code are available at https://github.com/xuanxixi/HKJudge.

We present the first Komi-Yazva--Russian parallel corpus together with an explicit evaluation protocol for studying LLM translation in an endangered, extremely low-resource setting. The dataset contains 457 aligned sentence pairs from 74 narrative texts and is accompanied by documented provenance, sentence-level alignment, and story identifiers that enable leakage-aware evaluation. We use this setup to compare modern large language models on Komi-Yazva-to-Russian translation under severe parallel-data scarcity in zero-shot and retrieval-based few-shot regimes. The protocol includes story-level cross-validation, deterministic retrieval for few-shot prompting, strict validation of generated outputs, complementary reference-based and judge-based metrics, and story-level uncertainty estimates. Across models, LLMs produce non-trivial translations, but performance varies strongly by model family and prompting regime. Retrieval-based few-shot prompting consistently improves over zero-shot prompting, while gains beyond a small retrieved context remain limited. The results show that evaluative conclusions in this setting depend materially on metric choice and failure handling, so the paper frames the corpus as both a dataset contribution and a reproducible evaluation testbed for endangered-language machine translation.

Several of the world's languages are still under-resourced in terms of Natural Language Processing (NLP) tools. This is mostly due to the lack of high-quality datasets to train, develop, and evaluate systems and models for several tasks, such as Machine Translation (MT). We conduct a manual audit of the parallel and monolingual corpora available for Lombard, an under-resourced language continuum from Italy. Our analysis reveals that the perceived abundance of web-scraped data is an illusion, with massive datasets plagued by severe language misidentification, boilerplate text, and non-linguistic noise. Furthermore, we analyze the orthographic composition of the valid Lombard portions across web-scraped datasets, curated corpora, and benchmarks. Our findings show conflicting orthographical systems and severe representational bias across all corpora: high-quality data is heavily skewed towards Western Lombard varieties, with Eastern ones left on the margins. This underscores the need for variety-aware, community-driven data curation rather than purely quantity-driven scraping.

We study English-to-Prakrit machine translation in a low-resource setting where the target language is unsupported by IndicTrans2. We adapt the multilingual model by mapping Prakrit to the Hindi language tag (hin_Deva) without modifying the tokenizer, vocabulary, or architecture. Using a 1,474-pair Maharashtri Prakrit parallel corpus and evaluation on a 20-sample Ardhamagadhi test set, we report corpus BLEU improvements over an untuned baseline. The results indicate that script-compatible language routing can enable feasible transfer to unsupported classical languages, while highlighting limitations due to data scarcity and dialect mismatch. Our code and trained models are released to the public for further exploration https://github.com/D3v1s0m/indictrans2-prakrit-mt.

Training robust multivariate time series forecasting models requires large, diverse corpora, yet many real-world domains provide only a handful of observed sequences. Existing generators fail to resolve this mismatch: prior-based approaches (e.g., CauKer, TimePFN) produce domain-agnostic samples, while data-driven methods (e.g., TimeGAN) treat references as black-box supervision, forfeiting explicit control over periodic structure, local variability, and cross-variable dynamics. We propose ReGeN, a reference-guided generative pipeline that treats observed sequences not as examples to imitate, but as structural scaffolds for controllable synthesis. ReGeN decomposes each reference into three interpretable components: a phase-aligned periodic backbone capturing dominant domain morphology; per-variable stochastic residuals modeled with a deep-kernel Gaussian process; and lag-aware cross-variable dependencies injected through a structural causal model with fitted coupling coefficients. Sampling these components at controllable temperature broadens distributional coverage while preserving domain-grounded structure. We show that ReGeN-generated data consistently substitutes for real sibling data with minimal forecasting degradation, and in strongly periodic domains such as traffic, can outperform the real source itself. We further show that a foundation model pretrained on ReGeN corpora outperforms those pretrained on prior-based and data-driven synthetic alternatives. This suggests that in low-data regimes, how reference data is structurally exploited can matter as much as how much data is available.

We introduce VideoKR, the first large-scale training corpus specifically designed to strengthen knowledge- and reasoning-intensive video understanding. It comprises 315K video reasoning examples over 145K newly collected, CC-licensed, expert-domain videos. We develop a human-in-the-loop, skill-oriented example generation pipeline that targets progressively deeper video reasoning capabilities while ensuring the difficulty, diversity, and reliability of both the examples and their CoT rationales. We also curate VideoKR-Eval, a new expert-annotated benchmark where questions require genuine video understanding and knowledge-intensive reasoning rather than textual shortcuts. Our experiments show that, under a standard SFT$\rightarrow$GRPO pipeline, models post-trained on VideoKR outperform prior post-training approaches on knowledge-intensive video reasoning while remaining competitive on general video reasoning, highlighting data design as a key driver of progress in video reasoning. We further conduct comprehensive ablations to isolate the contributions of VideoKR, providing actionable insights for future work.

This paper presents a French corpus annotated for multiword expressions (MWEs) with adverbial function. This corpus is designed for investigation on information retrieval and extraction, as well as on deep and shallow syntactic parsing. We delimit which kind of MWEs we annotated, we describe the resources and methods we used for the annotation, and we briefly comment the results. The annotated corpus is available at http://infolingu.univ-mlv.fr/ under the LGPLLR license.

With the widespread adoption of multi-modal communication platforms, long-form dialogues interleaving text and images have become increasingly common. Users often need to retrieve coherent dialogue fragments related to specific topics, rather than isolated utterances. We propose Fine-grained Fragment Retrieval (FFR), which locates semantically relevant multi-utterance, multi-image fragments in multi-modal long-form dialogues. We explore two settings: (1) FFR within Single-Dialogue, retrieving fragments from a given dialogue; and (2) FFR within Dialogue Corpus, retrieving from a large-scale corpus for open-domain scenarios. For (1), we introduce F2RVLM, a generation-based retrieval model trained with reinforcement learning, using multi-objective rewards and difficulty-aware curriculum sampling to enhance fragment coherence. For (2), we develop FFRS, a two-stage system combining offline fragment-level indexing with online retrieval. Specifically, each dialogue is decomposed into minimal semantic fragments encoded by a Fragment Embedding Model (FEM) into a vector database; at inference, FEM rapidly recalls Top-K candidates, and F2RVLM performs fine-grained reasoning to identify the most relevant sub-content. To support FFR, we construct MLDR, the longest multi-modal dialogue retrieval dataset to date, and a WeChat-based real-world test set. Experiments on both benchmarks demonstrate that F2RVLM and FFRS consistently achieve superior performance across single-dialogue and corpus-level FFR.

Interlinear glossed text (IGT) is the standard format for linguistic annotation in language documentation. Producing it manually, however, is often slow and costly. Automated glossing systems have improved substantially in recent years, but adoption among field linguists remains limited. Existing tools are designed to be evaluated rather than used, offering no interpretable path for correction or the incorporation of linguistic expertise back into model behavior. We present GlossAssist, a glossing tool built around the retrieval-based architecture of CWoMP (Contrastive Word-Morpheme Pre-training), which grounds predictions in a mutable lexicon of learned morpheme representations. In conjunction with CWoMP, our system treats each correction by an annotator as part of an active learning setting, which expands the lexicon and improves future predictions without having to retrain the model. In this paper, we present our interface and argue that this feedback loop should be treated as a design requirement for NLP tools aimed at documentary linguists.

This article situates large language models (LLMs) within the longer history of computational approaches to concept analysis in the history, philosophy, and sociology of science (HPSS). We examine what LLMs add to existing methods, how they inherit longstanding problems, and review recent case studies that employ them. In the first part, we reconstruct computational conceptual history before LLMs by bringing together three strands of work: early digital methods in HPSS, distributional approaches from digital history and related research, and lexical semantic change detection. We provide an overview of the main challenges and opportunities, focusing on corpus construction, operationalization and modelling choices, and evaluation and interpretation. In the second part, we turn to the era of LLMs, starting with a short introduction to LLMs before reviewing LLM-based work on lexical semantic change detection and relevant case studies in HPSS. We then revisit the earlier methodological questions, showing how issues of corpus construction, model choice and training data, operationalization trade-offs, and evaluation and interpretation play out in LLM-based workflows.

We introduce Humanoid-GPT, a GPT-style Transformer with causal attention trained on a billion-scale motion corpus for whole-body control. Unlike prior shallow MLP trackers constrained by scarce data and an agility-generalization trade-off, Humanoid-GPT is pre-trained on a 2B-frame retargeted corpus that unifies all major mocap datasets with large-scale in-house recordings. Scaling both data and model capacity yields a single generative Transformer that tracks highly dynamic behaviors while achieving unprecedented zero-shot generalization to unseen motions and control tasks. Extensive experiments and scaling analyses show that our model establishes a new performance frontier, demonstrating robust zero-shot generalization to unseen tasks while simultaneously tracking highly dynamic and complex motions.

Embodied chain-of-thought (CoT) aims to bridge linguistic reasoning and robotic control, but its effective form and integration strategy remain underexplored. In this paper, we revisit embodied CoT for vision-language-action (VLA) models at large scale. We construct the largest embodied CoT corpus to date, comprising 978,743 trajectories, 226.3M samples, and 2592.5 hours of robot data. Through extensive experiments, we find that effective embodied CoT should ground high-level semantic understanding into concrete action guidance, such as end-effector movement descriptions and image-space trajectories, while high-level reasoning alone brings only marginal gains. We further show that explicit CoT does not scale reliably when used as an autoregressive action prefix, as it suffers from compounding inference errors and unstable reasoning-action coupling. To address these limitations, we propose ERVLA, a VLA model that uses embodied CoT as representation-shaping supervision rather than mandatory test-time reasoning. ERVLA is trained with a reasoning-dropout strategy, enabling the model to absorb rich reasoning traces during training while predicting actions directly without CoT decoding during inference. This design improves scalability with increasing pre-training data and avoids autoregressive instability. ERVLA achieves state-of-the-art performance on LIBERO-Plus with an 86.9% success rate and reaches 53.2% success rate on VLABench, demonstrating strong out-of-distribution generalization. In real-robot experiments, ERVLA further outperforms competitive state-of-the-art baselines, especially on tasks requiring semantic disambiguation and long-horizon execution.

High-quality pretraining data is a central ingredient in modern language models, but German-language resources remain far less developed than their English counterparts: they are often smaller, less carefully curated, weakly documented, and rarely validated through controlled training experiments. We introduce KletterMix, a high-quality German corpus for language model pretraining and annealing, designed as a reusable dataset artifact for the natural language processing and modeling community. KletterMix is built by translating a state-of-the-art English pretraining corpus into German while preserving document boundaries, metadata, source structure, and topical diversity. This construction yields a German corpus with the scale and diversity of a modern pretraining dataset, while enabling direct comparison to its English source. We document the dataset through a broad set of corpus-level analyses, including translation quality, document length distributions, topic coverage, source composition, and geographic metadata. Using COMETKiwi, we show that the translated documents achieve strong quality across diverse domains, suggesting that careful translation can preserve much of the semantic and stylistic richness of the original corpus. Beyond dataset construction, we evaluate KletterMix as training data. Through controlled pretraining and annealing ablations against established German corpora, we show that models trained on KletterMix achieve measurable improvements on German-language downstream evaluations. These results demonstrate that carefully curated translated data can substantially strengthen the German pretraining data ecosystem.

During the recent years, the use of linguistic data for language processing increased progressively. Such data are now commonly called language resources. Most of the language resources used for this purpose are collections of texts as the Brown Corpus and the Penn Treebank, but electronic lexicons (WordNet, FrameNet, VerbNet, ComLex, Lexicon-Grammar...) and formal grammars (TAG...) developed recently. Most processes of construction of lexicons and grammars are manual, whereas the construction of corpora has always been highly automated. However, more and more specialists of language processing realize that the information content of lexicons and grammars is richer than that of corpora, and hence the former make more elaborate processing possible. The difference in construction time is likely to be connected with the difference in information content: the handcrafting of lexicons and grammars by linguists would make them more informative than automatically generated data. This situation can evolve into two directions: either specialists of language technology get progressively used to handling manually constructed resources, which are more informative and more complex, or the process of construction of lexicons and grammars is automated and industrialized, which is the mainstream perspective. Both evolutions are already in progress, and a tension exists between them. The relation between linguists and computer scientists depends on the future of these evolutions, since the first implies training and hiring numerous linguists, whereas the other depends essentially on solutions elaborated by computer engineers. The aim of this article is to analyse practical examples of the language resources in question, and to discuss about which of the two trends, handcrafting or generating industrially, or a combination of both, can give the best results or is the most realistic.

Modern speaker verification (SV) systems rely on speaker embeddings that are effective but difficult to interpret or query in natural language. Most existing speech-text corpora target controllable synthesis or utterance-level captioning, offering limited speaker-level supervision for in-the-wild speaker recognition. This paper introduces SpeakerCard-1M, a bilingual speaker resource for evidence-grounded SV, derived from VoxCeleb1/2 and CN-Celeb1/2, where the ``-1M'' suffix refers to the 1.78M utterance-level captions contained in the release. We adopt a tool-first, LLM-last approach in which ten acoustic probes produce field-level evidence, the evidence is aggregated into speaker profiles under a schema that separates relatively stable traits from utterance-level states, and bilingual Speaker Cards are rendered by a constrained LLM that sees only the structured fields. The release includes 56.7k Speaker Card records over 10.2k speakers, 1.78M utterance-level captions, and speaker-ID-disjoint hard-negative triplets. We further define two SV-oriented cross-modal protocols, bidirectional Speaker-Text Retrieval (T2S-R / S2T-R) and Attribute-Conditioned Verification (AC-Verify), and compare a dual-encoder baseline against recent audio language models under a zero-shot forced-choice setting. Joint audio-text training costs only 0.31% absolute EER on VoxCeleb1-O relative to the audio-only baseline. Under a style-symmetric LLM-generated counterfactual protocol, eight recent audio language models (7B-30B+ parameters, both open- and closed-source) score 49-77% on pitch-level AC-Verify in a 2-way forced-choice setting, compared with 88.66% for our dual encoder.

We introduce PaddleOCR-VL-1.6, an upgraded compact document parsing model built upon PaddleOCR-VL-1.5. Although PaddleOCR-VL-1.5 establishes a strong 0.9B baseline, its remaining errors concentrate in under-optimized regions where model behavior is unstable, data coverage is sparse, or supervision is unreliable. Rather than expanding the training corpus indiscriminately, PaddleOCR-VL-1.6 introduces a region-aware data optimization framework that identifies weak regions from the previous model, applies targeted enhancement to these regions, and improves the reliability of supervision signals. It further adopts a progressive post-training recipe based on curated data selection and reinforcement learning, pushing model performance to a higher level through staged optimization. PaddleOCR-VL-1.6 achieves a new state-of-the-art score of 96.33% on OmniDocBench v1.6, demonstrates strong competitiveness against top-tier VLMs, and provides a practical post-training recipe for the PaddleOCR-VL series.

We introduce TypewriterLM, a 7.24B History language model (LM) trained exclusively on English text predating 1913. Developing History LMs requires addressing challenges in data quality and availability, preventing temporal leakage, designing temporally consistent post-training pipelines, and constructing reliable evaluations. To address these issues, we construct TypewriterCorpus, a 54B-token historical corpus collected from diverse archival and linguistically annotated sources with extensive data cleaning and leakage mitigation procedures. Furthermore, we introduce lexically grounded instructing tuning, a post-training framework that constraints responses to remain directly grounded in historical source documents. Using this framework we construct two historical instruction tuning datasets: History-LIMA and History-SelfInstruct. To evaluate capability and temporal consistency, we introduce History-Event, a benchmark suite for evaluating competence, temporal grounding and data leakage. We release TypewriterLM and all associated resources to support future research on historical language models.

Extracting reporting obligations from EU legislation is critical for assessing and reducing regulatory reporting burden. However, distinguishing reporting requirements from structurally similar provisions requires specialised legal understanding. Current legal NLP methods lack specialised datasets with clear guidelines and comparative evaluation of extraction paradigms and domain adaptation strategies. We curate EURO-5K, a corpus of sentence-level reporting obligations and challenging negative examples from 136 EU legislative acts. On this dataset, we train and compare discriminative token-classification models (BERT-style) and generative span-extraction models (LLMs), evaluating both full fine-tuning and parameter-efficient QLoRA against baselines (pattern and dependency-based extraction, few-shot prompting). Results show that fully fine-tuned generic and legal BERT models achieve similar performance (0.89 F1), while fine-tuned LLMs match encoder accuracy for sentence-level extraction. Legal pretraining offers only small gains for generative models. In contrast, it is clearly beneficial when adaptation capacity is constrained, as parameter-efficient tuning of Legal-BERT outperforms its generic counterpart. Learning curve analysis demonstrates that legal pretraining accelerates early learning with minimal data. All approaches converge around 3K samples with diminishing returns thereafter, validating dataset sufficiency. Cross-dataset evaluation on two external regulatory corpora shows that our models behave as specialised reporting obligation extractors rather than generic regulatory classifiers. We release EURO-5K, trained models, and an interactive demo with explainability visualizations and structured RDF export. These demonstrate that both paradigms and parameter-efficient training provide practical tools for regulatory compliance automation.

Differentially private (DP) text synthesis promises to unlock sensitive corpora for model training, but it remains unclear whether DP synthetic data transmits genuinely new knowledge and capabilities present only in those corpora. This is because existing evaluations rely on tasks that are nearly solvable without training, so strong benchmark performance does not establish that DP synthesis can substitute original data access. Thus, we introduce ContinuousBench, a continuously and automatically-regenerated benchmark that measures capability gain from DP synthetic text. Each quarter, a new release pairs a never-before-seen training corpus with a derived QA set, constructed to be: (1) unsolvable sans-corpus; and (2) learnable under DP, as the tested knowledge is supported by hundreds of independent records. Researchers produce DP synthetic data from the training corpus and run our standardized training and evaluation harness on their synthetic data to measure gains. We instantiate two tracks: Geminon, a procedurally-generated dataset about fictional creatures; and News, a stream of newly crawled public news articles. Although standard benchmarks are nearly saturated, on ContinuousBench we find that non-private synthesis transfers substantial knowledge from the original corpus, while state-of-the-art DP synthesis methods generally fail to do so, even at $\varepsilon=100$.

In the contemporary epoch of multilingual education, learning idioms provides a fascinating gateway towards creativity, cultural values, historical context, and diverse perspectives inherent to various linguistic traditions. This paper showcases the navigation of retaining figurative and cultural semantics in low-resource Southeast Asian languages such as Hindi, Bengali, and Thai, where culturally rich idioms pose significant obstacles for computational modeling and cross-linguistic transfer due to their deep metaphorical complexity. To tackle such complexity, we present Varnika, a reconstructed multimodal idiom corpus comprising 3,533 multilingual idioms, enriched with seven idiomatic tones aligned with both textual and visual representations. Additionally, to infer informative idiomatic understanding, we introduce a Hybrid Mixture-of-Experts (HybridMoE) framework that embeds multiple idiomatic expert opinions while mitigating expert sparsity by integrating outputs from both selected and unselected experts through controlled hybridization, further augmented with Idiomatic Property Signals via masked multimodal embeddings. To analyze the performance across multiple dimensions, we propose the IDIO-TONE and Idiomatic Validation Score, a three-stage evaluation pipeline measuring (i) literal translation fidelity, (ii) visual-semantic alignment, and (iii) idiomatic meaning retention. Empirical evaluations highlight that HybridMoE achieves 5--6% performance gains across advanced vision language models, demonstrating improved representation of figurative language and culturally embedded meaning in multilingual multimodal settings

Recent text-clustering methods use large language models to propose a cluster taxonomy from a corpus and then assign each text to it. These pipelines are fundamentally programmatic: the sequence of LLM calls and the rules for stopping, merging, and splitting clusters are fixed in code in advance, so they generalise poorly across corpora of different structure and cannot easily incorporate user-supplied constraints such as a target cluster count or a clustering intent. We propose an agentic alternative in which an orchestrator LLM inspects the state of the discovery process at each step and dispatches one of a small set of specialised agents - proposer, synthesizer, auditor, investigator, and critic - adapting the pipeline to the corpus rather than executing a fixed one. On seven public text-clustering benchmarks the method achieves state-of-the-art performance, beating the strongest prior LLM baseline by up to 32% in ARI.

Recent studies suggest that child-directed speech is not conducive to language learning in BabyLMs. However, current evaluations focus predominantly on comprehension and not production, which is central to usage-based theories of language acquisition which argue how CDS facilitates early language use through constructional ''frames'' (frequent lexical patterns with open slots). We introduce a novel generation-based evaluation inspired by such theories in form of a frame-completion task, and compare Llama models trained with CDS, the BabyLM corpus, and web-crawl data (FineWeb-edu) on comprehension benchmarks and our novel framework. Our results reveal a clear dissociation between models' comprehension and production capabilities: while FineWeb-trained models excel at minimal pairs, CDS-trained models produce grammatical completions substantially earlier in training and concentrate probability mass on appropriate slot-fillers. These findings show that comprehension benchmarks underestimate what CDS affords to BabyLMs.

The prevailing paradigm in large language model (LLM) alignment operates via erasure, filtering unsafe data or training models to strictly refuse harmful prompts. While effective at reducing immediate toxicity, this approach fundamentally constricts the model's epistemological scope, resulting in over-cautious systems that output uninformative blanket refusals to sensitive yet benign queries. In this work, we challenge the orthodoxy that unsafe data must be discarded. We propose a dialectical approach to alignment, positing that unsafe data encodes rich, domain specific knowledge critical for nuanced, safe, and informative generation. To operationalize this, we introduce SafeMoE, a Mixture-of-Experts (MoE) framework that isolates unsafe knowledge into domain-specific Low-Rank Adapters (LoRA experts) trained exclusively on harmful corpora. To synthesize safety from these unsafe primitives, we train a lightweight gating network using a minimal, highly curated set of safe-informative responses. During inference, this router dynamically orchestrates the unsafe experts, effectively steering the generation trajectory to harness their deep domain knowledge while strictly enforcing safety constraints. Extensive empirical evaluations across stringent safety benchmarks demonstrate that SafeMoE is not only safer, achieving over a 20% relative improvement in safe response rate (more than a 15% absolute gain), but also produces more informative responses when safety and harmfulness are of paramount concern. Furthermore, the routing mechanism exhibits strong zero-shot generalization to unseen domains and broader safety tasks without domain-specific supervision. Our findings suggest a paradigm shift in alignment: true safety requires not the masking of unsafe knowledge, but its controlled integration.

Multi-LLM systems use multiple language models to deliberate, judge each other's outputs, or coordinate as agents. Their value depends on the models producing measurably different conversational behaviors when given the same input. Prior offline studies recommend drawing one model per family for behavioral diversity, because LLMs prefer outputs from their own family when rating one another in isolation. Whether the same family label predicts behavior in interactive multi-LLM systems, the setting that real deployed systems use, has not been tested. We study this with a 940,000-chain 11-checkpoint corpus and a 1.6M-chain same-base Llama factorial. On our validated headline metric, hedging, a reasoning-distilled Llama checkpoint shifts by 18% depending on which same-base partner it replies to, more than any cross-family hedging gap in the controlled subset. Qwen, closed-API, and runtime checks suggest the pattern is not isolated, while repair and challenge analyses remain exploratory because their surface-cue detectors are weaker. Overall, the results identify post-training recipe as a first-class axis for multi-LLM panel composition and show that model family alone is an incomplete proxy for conversational diversity.

Scalable information retrieval testing needs corpora that are large enough to stress index construction, ranking latency, query routing, and evaluation tooling, yet human-judged test collections remain expensive and may be unavailable when documents are private or still under design. This paper introduces SPECTRA, a reproducible framework for generating synthetic text corpora and retrieval test collections through a separation of latent topical structure, surface text realization, metadata controls, query intent generation, and deterministic relevance oracles. The framework is intended as a diagnostic complement to Cranfield-style and TREC-style evaluation, not as a replacement for human assessment. A single-process Python prototype generated corpora up to 60,000 documents and 9.61 million tokens while preserving controllable long-tail vocabulary growth and producing graded relevance labels for 96 queries. In the local simulation study, generation remained close to linear at roughly 12K to 14K documents per second, estimated Zipf slopes stayed near 0.86 in absolute value, and increasing cross-topic distractor text reduced BM25 nDCG@10 from 1.00 at 2% distractors to 0.43 at 36% distractors. These results show that lightweight synthetic corpora can expose retrieval-system scaling and failure modes before costly collection construction begins.

The rapid spread of fake news on social media has become a major challenge, particularly in multilingual and under-resourced contexts such as North Africa. In this paper, we introduce BOUTEF, a large-scale multilingual corpus designed to study the propagation, characteristics, and impact of fake news in Algeria and Tunisia. The corpus integrates three complementary components: fake narratives, genuine narratives, and associated user-generated comments, along with verified debunking information. It covers a wide range of languages and linguistic varieties, including MSA, Algerian and Tunisian dialects, Arabizi, French, English, and code-switched language. Building on this resource, we conduct a comprehensive empirical analysis combining quantitative and qualitative approaches. We examine thematic distributions, linguistic and rhetorical strategies, sentiment patterns, and social engagement dynamics. Statistical analyses reveal significant associations between thematic categories and message veracity, as well as strong correlations between user engagement and the visibility of fake content. Our findings show that fake news relies heavily on emotionally charged narratives, sensational framing, and hybrid linguistic practices that enhance virality and audience engagement. In contrast, debunking content adopts a more factual and verification-oriented style. Furthermore, a comparative analysis between Algeria and Tunisia highlights both shared dynamics and country-specific characteristics shaped by sociopolitical contexts. The results emphasize the role of informal language practices in the diffusion and reception of misinformation. By providing a rich, annotated, and publicly available dataset, this work contributes to advancing research on fake news detection, low-resource language processing, and the understanding of information disorders in complex linguistic environments.

Conversational automatic speech recognition in Hungarian is constrained by the limited amount of publicly available dialogue-style training data. The BEA-Dialogue corpus addresses this need, but its strictly speaker-disjoint train/dev/eval split reduces the usable material to only 85 hours. In this paper, we introduce BEA-Dialogue+, an expanded version of the corpus that relaxes the split criterion for experimenters and dialogue partners while preserving complete separation of the primary speakers. This results in 200 hours of transcribed natural conversations and enables a controlled study of the trade-off between additional training data and speaker overlap across the splits. We evaluate several Whisper- and FastConformer-based models on both corpus versions, including Serialized Output Training (SOT)-based fine-tuning for dialogue transcription. Our results show that the larger corpus is more challenging for models without fine-tuning, whereas SOT-based adaptation yields consistent improvements in WER, CER, cpWER, and cpCER. Overall, BEA-Dialogue+ provides a substantially larger yet still demanding benchmark for Hungarian dialogue ASR, and a practical resource for training and evaluating dialogue transcription systems.

Building on our previous work, this paper develops practical, low-barrier methods for freelance translators and smaller language service providers to evaluate translation technologies using rigorous yet accessible analytic methods. Here we address a high-stakes, specialized need: offline translation for confidentiality-sensitive domains in which privacy constraints preclude the use of cloud-based engines and commercial LLMs. We expand the Reeve Foundation Trilingual Corpus (RFTC) used in our previous work into a multilingual corpus (RFMC) by adding sentence-aligned German and Simplified Chinese reference translations. We then benchmark several locally runnable language models (via Ollama) across four language directions on 1000+ sentences selected from this corpus. We use consistent single-prompt calls without fine-tuning or domain adaptation, comparing local LLM outputs against commercial NMTs (DeepL, Baidu), a frontier LLM (GPT-5.2), and professional-grade local NMT systems (OPUS-CAT, NeuralDesktop, Promt). Automatic evaluation is conducted with MATEO. Results reveal substantial variation in local LLM performance across language directions and model sizes. The best local LLMs match or surpass local NMT systems and a frontier LLM, though they remain behind top commercial NMTs. These findings underscore the viability of carefully selected local LLM translation for privacy-constrained professionals and inform future research on model scaling and multilingual capability.

Sign language translation (SLT) remains constrained by the limited availability of paired sign-video/text corpora and by the heavy-tailed vocabularies typical of real-world datasets. We study a target-side augmentation strategy in which a large language model (LLM) generates controlled paraphrase variants of the reference spoken-language sentence while the sign input remains unchanged. Concretely, we use GPT-4o to produce semantically faithful variants of the training targets and train a Signformer-style pose-based Transformer under a two-stage schedule: pre-training on the augmented corpus followed by fine-tuning on the original references. We evaluate this strategy on three datasets that span complementary challenges: PHOENIX14T (German Sign Language), a real-world corpus with moderate lexical diversity; the Greek Sign Language Dataset with highly controlled, repetitive recordings; and LSA-T (Argentinian Sign Language), a naturalistic corpus with a large vocabulary and severe long-tail sparsity. This range allows us to characterize precisely when and why target-side augmentation is beneficial. On PHOENIX14T, augmentation improves BLEU-4 from 9.56 to 10.33, demonstrating that paraphrastic exposure helps the decoder generalize beyond memorized reference phrasing. The near-saturated GSL baseline and the extremely sparse LSA-T setting reveal the limits of the approach: in both cases, single-reference lexical overlap metrics are insufficient to capture the full picture, motivating a complementary semantic evaluation. To our knowledge, this is the first study to examine LLM-generated target-side paraphrases as an augmentation mechanism for SLT, and the first to apply an LLM-as-a-Judge evaluation protocol to SLT. This complementary evaluation reveals gains in semantic fidelity that lexical overlap metrics understate.

Statutory references are central to legal language understanding, but are difficult to process automatically, as they appear in compact and variable surface forms, may combine multiple targets, use special abbreviations, and often point to lower-level units. Existing tools for German focus either on parsing references from legal documents or accessing statutory text once citations are explicit. This paper introduces bundesrecht, an open resource for German statutory reference processing, consisting of a software library and a structured corpus of German federal law. The library parses, normalizes, and resolves German statutory references, mapping raw citation strings to structured objects, expanding compact references into canonical forms, and linking them to statutory provisions. The accompanying dataset preserves the internal hierarchy of statutes from laws to fine-granular subclauses. We evaluate the parser and normalizer on 2,944 annotated German legal references using strict exact-match and micro information extraction metrics. We further evaluate canonical reference deduplication and show that normalized references group real citation surface variants far more reliably than string matching. bundesrecht is the first open resource that covers German statutory reference processing as an end-to-end pipeline, from raw citation string to resolved statutory provision, and is available on PyPI.

In automated fact-checking (AFC), check-worthiness detection identifies claims requiring verification based on domain-specific criteria. On Wikipedia, this task instantiates as Citation Needed Detection (CND), which flags claims lacking supporting citations. However, existing research has largely overlooked lower-resource languages, and recent AFC pipelines rely on large language models (LLMs), which are inaccessible to low-resource organizations. We introduce MCN, a multilingual CND corpus spanning 18 languages across three resource levels, on which we conduct an extensive study of small decoder-based language models (SLMs). Our experiments show that SLMs fine-tuned with an encoder-style objective substantially outperform prompted LLMs across languages. We further present one of the first studies on cross-lingual CND, demonstrating that SLMs fine-tuned solely on English claims surpass LLMs, even with little to no target-language adaptation. Our findings have important implications for lower-resource Wikipedia communities and suggest that compact, task-specific models are preferable to LLMs for CND. We release all data and code at https://github.com/gerritq/mcn

Blind and low-vision (BLV) audiences remain underserved by visual art descriptions, particularly across languages and in museum settings where privacy and intellectual-property constraints may favour small on-premise vision-language models (VLMs). This pilot study investigates curator-guided multilingual art description with Qwen2.5-VL-3B-Instruct for German, Romanian, and Serbian. We construct a parallel BLV-oriented caption corpus from artwork images and metadata, and compare language-specific LoRA adapters with a single multilingual adapter under a fixed backbone and training budget. Evaluation combines automatic lexical and embedding-based metrics with an LLM-as-Judge protocol calibrated against a small Romanian BLV pilot study. Under our pilot setup, language-specific adapters show more stable controllability and visually grounded description quality for Romanian and Serbian, while multilingual adaptation remains competitive in German. We frame these findings as deployment-oriented evidence for small on-premise VLMs, and highlight the need for larger BLV user studies and broader language coverage before drawing general conclusions about multilingual accessibility.

Relational reasoning lies at the heart of intelligence, but existing benchmarks are typically confined to formats such as grids or text. We introduce GraphARC, a benchmark for abstract reasoning on graph-structured data. GraphARC generalizes the few-shot transformation learning paradigm of the Abstraction and Reasoning Corpus (ARC). Each task requires inferring a transformation rule from a few input-output pairs and applying it to a new test graph, covering local, global, and hierarchical graph transformations. Unlike grid-based ARC, GraphARC instances can be generated at scale across diverse graph families and sizes, enabling systematic evaluation of generalization abilities. We evaluate state-of-the-art language models on GraphARC and observe clear limitations. Models can answer questions about graph properties but often fail to solve the full graph transformation task, revealing a comprehension-execution gap. Performance further degrades on larger instances, exposing scaling barriers. More broadly, by combining aspects of node classification, link prediction, and graph generation within a single framework, GraphARC provides a promising testbed for future graph foundation models.

Biomedical NER is deceptively simple for modern LLMs: plausible biomedical mentions are easy to surface, but corpus-convention correctness depends on annotation conventions, span boundaries, entity granularity, and type schemas. Multi-LLM agreement is a salience signal, not corpus-convention correctness. We introduce a candidate-level panel-output benchmark for panel-surfaced candidate verification, where the unit is an aligned candidate surfaced by an explicitly defined multi-model panel rather than a standalone extractor output. The benchmark aligns eight LLMs' predictions over five public biomedical NER datasets into a candidate master table. BioConCal is an in-domain supervised scorer that instantiates this layer with inference-time gold-free agreement, mention, surface-availability, and document features for a fixed candidate stream. In domain, BioConCal improves AUROC from 0.753 for raw agreement to 0.910. At a validation-selected 0.95 precision target it selects 1,340 candidates at empirical test precision 0.939, compared with 293 for raw agreement. This corresponds to candidate-level recall 0.592 and corpus-level recall 0.523 against a within-panel row-label ceiling of 0.883. The main benefit is not recovering entities missed by every panel member, but reshaping a noisy panel stream into a higher-yield review queue. Under entity-type shift, thresholds require target-domain validation, and exact character localization remains a separate deterministic post-processing step.

U.S. immigration law spans thousands of pages of official policy, federal regulations, and procedural guidance that change frequently and carry high stakes for petitioners who lack legal representation. We describe the construction of ImmigrationQA, a source-grounded question-answering dataset of 17,058 pairs across 13 immigration subdomains, and the fine-tuning of a Llama 3.2 3B Instruct model on that dataset using parameter-efficient LoRA. The corpus was assembled from 11 primary and secondary sources -- including the USCIS Policy Manual, 8 CFR, BIA precedent decisions, and community Q&A -- yielding 10,056 validated canonical documents and 18,308 text chunks. Structured QA pairs were generated from these chunks using Claude Sonnet 4.6 via five mode-specific prompts, with 22 pairs rejected for insufficient source-span overlap. The fine-tuned model was evaluated against a held-out split of 993 pairs using LLM-as-judge scoring on a 101-example stratified sample. The fine-tuned model scored a mean of 1.08/3.0 (16.8% fully correct; 101-example stratified eval) versus the Llama 3 8B base model at 0.85/3.0 (4% fully correct), a relative improvement of 27% in mean score; a zero-shot Claude Sonnet baseline scored 1.52/3.0 (25% fully correct). The fine-tuned model shows concentrated improvement in procedural subdomains (travel documents, adjustment of status, nonimmigrant visas) while remaining weak on complex legal reasoning and time-sensitive statistics. The full pipeline ran for approximately $29 in cloud compute. All artifacts -- dataset, model, code, and prompt templates -- are publicly released. The system is not a substitute for legal counsel and does not reflect regulatory changes after the corpus crawl date.

We investigate how domain adaptation reshapes explanatory behavior in language models using historical cosmology as a controlled setting. In Phase 1, we train a small language model from scratch on a pre-Copernican corpus from which explicit heliocentric references were removed, and evaluate whether Earth-motion or heliocentric continuations nevertheless emerge. In Phase 2, we fine-tune a larger pretrained model using QLoRA on the same corpus in order to study how adaptation modifies explanatory framing and cosmological stance. Model outputs are evaluated using an LLM-as-judge framework that labels both cosmological stance (geocentric, heliocentric, or ambiguous) and explanatory frame (premodern versus modern). In the constrained setting of Phase 1, the smaller models occasionally generate local Earth-motion continuations, but these remain globally unstable and insufficient to support coherent cosmological reasoning. In Phase 2, fine-tuning induces a large and statistically significant shift toward premodern explanatory framing, while the conditional cosmological stance distributions remain comparatively stable within those frames. As a result, increases in geocentric outputs arise primarily from redistribution over explanatory regimes rather than from direct modification of stance. These results suggest that domain adaptation may primarily reshape the linguistic frameworks from which continuations are generated, with changes in stance emerging secondarily from those shifts.

Studying scalable methods for visual generative modeling requires large, accessible, and stable datasets. We introduce GPIC, a Giant Permissive Image Corpus of approximately 28 trillion pixels. GPIC comprises diverse internet images captioned by a state-of-the-art vision-language model, including 100M training, 200K validation, and 1M test examples. Moreover, all GPIC images are permissively licensed for both research and commercial use. GPIC is safety-filtered, deduplicated, and centrally hosted on Hugging Face. We provide a benchmarking protocol for generative modeling on GPIC. Finally, we provide a reference baseline for pixel-space flow matching on GPIC. Our dataset, benchmark, and models are available at https://huggingface.co/datasets/stanford-vision-lab/gpic. Evaluation toolkit and code are available at https://gpic.stanford.edu

Applying reinforcement learning to improve factual accuracy in knowledge-intensive question answering faces a reward design dilemma. Response-level rewards provide only coarse supervision and cannot distinguish correct from incorrect statements within a reasoning trace. Sentence-level alternatives offer finer-grained feedback, but typically rely on NLI verifiers, LLM judges, or knowledge-verification pipelines that are expensive to deploy at RL scale and often unreliable for rare-entity facts, where accurate reward signals are especially important. We propose CorVer (Corpus Verify), a lightweight, plug-in-ready process reward that replaces neural verifiers with a corpus-grounded signal derived from Wikipedia co-occurrence statistics. CorVer assigns sentence-level credit and maps it to token-level advantages via a simple alignment, requiring only a 0.5B extractor and a single corpus lookup per sentence. Across 30 (model, benchmark) cells spanning six instruction-tuned models (3B to 14B) and five QA benchmarks, CorVer improves over the raw baseline for every cell, with an average TriviaQA gain of +4.1 pp. It also outperforms four neural-verifier baselines in 18 of 20 cells under their feasible configurations, while training 4.8 to 8.4x faster.

E-learning systems should deliver contents that reflect various phenomena of the language as it is used. In addition to formal Korean, e-learning systems that would include real-world Korean expressions such as those in web documents, mobile text messages, or twitter posts, would be useful to high-level learners. We construct two types of corpora: one is made of formal documents like online news articles; the other is made of informal documents like customer reviews about new products in web blogs. By comparing these corpora, we show how expressions differ in these two types of corpora. We survey the main characteristics of the informal corpus. Given that a significant proportion of text is informal, we propose Local Grammar Graphs (LGG) as an appropriate model to treat them effectively in Korean e-learning systems.

A central bottleneck for phone-use agents is that controllable, reproducible environments covering real mobile behavior are hard to build at scale. Existing mobile-agent benchmarks have made important progress on evaluation, but they do not by themselves provide a scalable way to construct many new phone-use environments. We present PhoneWorld, a reusable pipeline that converts real GUI trajectories and screenshots into controllable phone-use environments, executable tasks, automatic verifiers, and training rollouts. Rather than hand-building one mobile benchmark at a time, PhoneWorld uses real trajectories to recover which screens matter, how screens connect, which interactions must change environment state, and which user goals admit automatic verification. From these signals, it builds runnable mock Android apps backed by read-only app content and mutable state, then derives executable tasks, rule-based verifiers, and training rollouts from the same environments. In its current instantiation, PhoneWorld covers 34 apps across 16 domains, spanning common consumer mobile behaviors such as search, browsing, shopping, booking, media, and social interaction. Under a fixed training budget, replacing 10K steps from an auxiliary AndroidWorld corpus in an AndroidWorld-based baseline with broad PhoneWorld supervision improves all four evaluation benchmarks at once, raising HYMobileBench by 17.7 points, AndroidControl by 6.0 points, AndroidWorld by 14.7 points, and PhoneWorld by 52.5 points. We then study two additional scaling questions: increasing the amount of PhoneWorld supervision strongly improves PhoneWorld performance, and under a fixed PhoneWorld budget, expanding app coverage yields even larger gains. Overall, PhoneWorld shifts the focus from building one mobile benchmark at a time to scaling the supply of phone-use environments themselves.

We benchmark three supervised fine-tuned models against frontier zero-shot baselines on a 661-row held-out slice of PiSAR (Persona, intent, Screen, Action, Rationale), a 12,929-tuple corpus of screen-anchored behavioural rationales curated from public app-store reviews, Pew American Trends Panel demographics, and the OPeRA shopper traces. Every model, frontier or fine-tuned, is evaluated on the same 661-row slice with the same scoring pipeline. Two findings. First, frontier zero-shot baselines (Claude Opus 4.7 and GPT-5.5) reach sem_sim 0.459 and 0.482 respectively; a fine-tuned Qwen3-VL-8B-Instruct reaches 0.783 and clears sem_sim >= 0.7 on 79% of rows, against 1-2% for either frontier baseline, a gap of 0.30 absolute on the same test set. Second, the same training data and recipe on Gemma-4-26B-A4B-IT scores only 0.441, in the same band as the frontier zero-shot baselines rather than the fine-tuned Qwen. We read this as a recipe-vs-model mismatch: the reasoning-tuned high-parameter model resists displacement and would likely need either more data or a stronger fine-tuning method.

Large Language Model (LLM) search agents have shown strong promise for knowledge-intensive language tasks through multiple rounds of reasoning and information retrieval. Most existing systems access information using a retriever that takes a keyword or natural language query and returns a ranked list of documents using an index of pre-computed document representations. In this work, we explore a complementary perspective in which the search agent treats the corpus itself as the search environment and finds evidence by issuing executable shell commands. We introduce GrepSeek, an optimized direct corpus interaction (DCI) search agent that trains a compact search agent to find, filter, and compose evidence from large text corpora. To address the instability of learning behavior directly with reinforcement learning on large corpora, we propose a two-stage training pipeline. First, we construct a cold-start dataset using an answer-aware Tutor and answer-blind Planner to generate verified, causally grounded search trajectories. Second, we refine the initialized policy with Group Relative Policy Optimization (GRPO), allowing the agent to improve its task-oriented search behavior through direct interaction with the corpus. To make DCI practical at scale, we further use a semantics-preserving sharded-parallel execution engine that accelerates shell-based retrieval by up to $7.6\times$ while preserving byte-exact equivalence with sequential execution of the shell command. Experiments across seven open-domain question answering benchmarks show that GrepSeek achieves the strongest overall token-level $F_1$ and Exact Match. Our analysis also highlights the limitations of purely lexical interaction on queries with substantial surface-form variation, suggesting DCI as a practical and competitive method for search agents that can complement existing retrieval paradigms in the real world.

Legal NLP benchmarks are overwhelmingly English-centric, leaving failure modes in morphologically rich, non-Latin-script languages undetected. We introduce UA-Legal-Bench, a five-task benchmark for evaluating large language models on Ukrainian legal reasoning, built from the Unified State Register of Court Decisions (EDRSR) -- one of the world's largest open judicial corpora (99.5 million decisions). The benchmark comprises: (1) case-type classification (4 classes, n=2,000), (2) judgment form classification (4 classes, n=2,000), (3) case-outcome prediction (6 classes, n=800), (4) legal norm extraction (n=1,794), and (5) cause category prediction (22 classes, n=1,871). We evaluate 11 LLMs (3B--675B) from five families under zero-shot and 3-shot prompting via AWS Bedrock with 158K API calls. Our results reveal sharply task-dependent few-shot effects: few-shot prompting improves judgment form classification by up to +38.6 pp but has mixed effects on outcome prediction. We show that accuracy is misleading on imbalanced legal tasks: the model with highest COP accuracy (62%) is a majority-class predictor (macro-F1: 23%), while the genuinely best model scores only 44% macro-F1. Within-family scaling analysis reveals that 8B models can match frontier performance on surface-level tasks but scaling thresholds vary dramatically across families. We release all data, prompts, and model predictions.

A retrieval-augmented generation (RAG) system deployed over a multi-author institutional corpus can give a different answer to the same question depending on which source it retrieves -- a failure mode the dominant single-gold-answer paradigm cannot diagnose. We argue that source-dependence is a missing axis of NLP evaluation, and that auditing it means shifting the unit of evaluation from answer correctness to the inter-source relationship. We make this concrete in transplant patient education, where institutional sources demonstrably disagree, releasing three artefacts: TransplantQA, a benchmark of real patient questions, each answered by grounding generation in multiple institutional handbooks as candidate sources; HERO-QA, a hierarchical retrieval strategy that grounds and audits each answer; and a structured-output judge that scores inter-source relationships on a validated 5-label taxonomy. At scale, better retrieval reveals far more disagreement than prior estimates suggested -- understating its prevalence, not its intensity. The framework is domain-agnostic and transfers to legal and educational RAG: measuring source-dependence is a responsibility for deployed multi-source NLP generally.

Federal agencies are deploying large language models (LLMs) to categorize public comment corpora, where the model's organization of the record shapes what policymakers see and which arguments register. Standard evaluation, anchored on stance accuracy against a small validated set, cannot detect when different models produce materially different categorizations of the same public input. We propose an Interpretive Audit Pipeline that treats multi-model disagreement as diagnostic of interpretive complexity and directs human review toward genuinely ambiguous public input. Analyzing 1,260 public comments on a federal USDA docket across four LLMs, we find that inter-model thematic divergence exceeds within-model prompt variation, and that an expert rubric suppresses deep interpretive disagreement without resolving it. In a two-stage labeling study on a stratified 40-comment subsample, four LLMs and a human annotator labeled independently and then revised after seeing the others' labels. Revision behavior varied across labelers, and the human annotator's revisions frequently introduced framings absent from the ensemble's collective output. We argue disagreement-based evaluation is a necessary complement to accuracy metrics for LLM-assisted interpretive coding.

Personalized tutoring, teacher training, and education research need access to \emph{targeted} synthetic misconceptions, but privacy and IRB constraints make labelled corpora of real student errors scarce. LLMs could in principle generate synthetic errors at scale, but producing an arbitrary wrong answer is easy for a modern LLM while producing one that matches a specified cognitive failure mode is much harder. We present a framework that generates errors targeted to a five-class taxonomy adapted from the revised Bloom's taxonomy, evaluated on questions from the TheoremQA dataset. A Generation Agent (GA) drafts a candidate erroneous solution conditioned on a target class, and an Examination Agent (EA) judges whether the draft is incorrect and class-consistent. The framework yields a reusable recipe for building class-stratified synthetic error datasets where authentic student corpora are unavailable. As a secondary diagnostic, targeted error generation is substantially harder than free-form incorrect-answer generation, and answer-grounding contributes more than expanded examples or external textbook content.

If an AI agent makes decisions on a person's behalf, those decisions must align with its user. We introduce representational accuracy to measure how faithfully a system captures a person's interpretation. An interpretive layer is operationalized as a Behavioral Specification. Our reference implementation aggressively compresses a person's data into interpretive patterns, served as context to a language model. We evaluate the Specification on a prototype benchmark of held-out behavioral predictions scored by a calibrated 5-judge LLM panel. We test it independently and in composition with a range of context conditions: full raw corpus, full extracted facts, and four commercial memory systems (Mem0, Letta, Supermemory, Zep). Across 14 public-domain autobiographical corpora, the Specification lifts representational accuracy in aggregate and nearly eliminates model hedging. It recovers most of what the raw corpus delivers, at ~25x less context cost. The Specification lifts subjects toward a common predictive level regardless of pretraining baseline; the lift in absolute points is therefore largest where the baseline is lowest, suggesting the population of relevance is anyone not adequately represented in pretraining. Lift is greatest on interpretation-required questions, where providing an interpretive layer enables model behavior that extracted facts or raw corpus do not. Conversely, on recall-required questions, this layer can interfere rather than help. We conclude that representational accuracy is distinct from recall and that human-AI alignment is dependent on how accurately the user is represented. Representational accuracy makes that alignment testable.

Existing benchmarks have laid the foundation for travel planning agents by establishing API-centric paradigms. However, as the capabilities of Autonomous Agents continue to advance, their evaluation must evolve beyond simple tool execution toward handling the inherent complexities of the open web. Current benchmarks bypass core cognitive hurdles: they fail to account for information noise, ignore multi-source factual contradictions, and overlook the necessity of grounding visual perception into logical planning. We introduce VeriTrip, a verifiable benchmark designed to meet the increasing demands for agent robustness and reliability. VeriTrip shifts the evaluation focus to evidence-grounded reasoning over unstructured multimodal web corpora. It establishes a Multimodal Retrieval Base (MRB) derived from real-world sources, forcing agents to autonomously orchestrate queries across heterogeneous data. A synchronized Verifiable Knowledge Base (VKB) enables a cell-wise verification protocol that precisely quantifies factual reliability, distinguishing systematic reasoning failures from parametric hallucinations. Our evaluations across leading MLLMs reveal a critical \textit{retrieval-reasoning trade-off}: the cognitive load of autonomous retrieval significantly erodes instruction retention. VeriTrip provides the rigorous foundation necessary for the next generation of planning agents capable of operating in unconstrained, multimodal environments.

We describe a new sense-tagged corpus for word sense disambiguation. The corpus is constituted of instances of 20 French polysemous verbs. Each verb instance is annotated with three sense labels: (1) the actual translation of the verb in the english version of this instance in a parallel corpus, (2) an entry of the verb in a computational dictionary of French (the Lexicon-Grammar tables) and (3) a fine-grained sense label resulting from the concatenation of the translation and the Lexicon-Grammar entry.

Causal relation extraction (CRE) is central to biomedical text mining, but current resources often conflate causal relations with broader associations, restrict annotation to sentence-level examples, or focus mainly on explicit causal cues. This limits their usefulness for evaluating whether models can recover causal claims as they are actually expressed in biomedical text. We introduce PubMedCausal, a span-level annotated corpus for biomedical CRE built from PubMed abstracts. The corpus contains 30,000 paragraph-level rows, including 3,945 causal rows and 6,491 adjudicated cause--effect pairs. Each causal relation is annotated with full-text cause and effect spans, causality type, and sententiality, enabling evaluation of both causal detection and full-span causal extraction. We benchmark discriminative encoders and open-source generative models across detection and extraction settings. For causal detection, biomedical encoders are strongest, with PubMedBERT reaching an F$_1$ score of 0.7391. For span-level extraction, the best generative baseline is DeepSeek-R1-32B with few-shot prompting, reaching a Cosine Pair F$_1$ of 0.6765. We further test transfer learning by evaluating PubMedCausal-trained encoders on external causal relation datasets, showing that the resource supports cross-dataset evaluation. Our results show that biomedical CRE remains difficult under class imbalance, long causal spans, implicit causality, inter-sentential relations, and prompt sensitivity. Code and Data can be found here: https://github.com/josiahpaul07/PubMedCausal_Exp

Entity Alignment (EA) is essential for knowledge graph (KG) fusion, but existing benchmarks often allow models to exploit name overlap rather than relational structure. This makes it difficult to evaluate whether models can reject same-name entities that refer to different real-world objects. Our primary contribution is a same-name hard-negative augmentation strategy that simultaneously yields quality-controlled evaluation benchmarks (DW-HN29K, DY-HN27K) and augmented training corpora (DW-Train, DY-Train), by mining same-name but distinct entity pairs from KG name-collision groups. We further introduce HELEA, a two-stage framework integrating (i) entity encoder retrieval trained on hard-negative-augmented training corpora with 1-hop KG context, and (ii) LLM-based reranking without additional training. Experiments show that name-dependent baselines collapse to near-random performance on our hard-negative benchmarks, while HELEA achieves F1 0.967 on DW-HN29K while maintaining Hit@1 0.993 on standard DW-15K.