Natural Language Processing

Clinical NLP increasingly relies on electronic health record (EHR) data to detect suicidal behaviors, treating clinical documentation as more reliable ground truth than social media. We argue that this framing obscures how EHR-based suicidality datasets encode a particular operationalization of suicidality, shaped by who authors the data, how episodes are bounded, and how ambiguity is resolved. We ground this argument in a case study of the ScAN dataset, built over MIMIC-III clinical notes. We show how governance constraints, ICD-based cohort selection, single-annotator labeling, and hospital-stay-level aggregation produce labels that reflect clinician-documented judgments, treat suicidality as a bounded episode, and assume that intent can be reliably inferred from documentation. A linguistic analysis demonstrates that identical labels subsume heterogeneous clinical framings differing in temporality, negation, and uncertainty. We argue that clinical NLP should examine the assumptions embedded in suicidality datasets before interpreting their labels as ground truth.

The remarkable success of Transformer-based models in natural language processing stems from architectural scaling, which leads to a large number of parameters and hinders deployment in resource-constrained environments. While structured pruning offers a pathway to compression, existing state-of-the-art methods often rely on gradient-based importance ranking or stochastic gating, which suffer from instability, structural degeneration, and the need for extensive manual hyperparameter tuning. In this paper, we introduce CAHP (Complementary Attention Head Pruning), a novel post-hoc framework that redefines head selection as a global graph-theoretical problem. Rather than evaluating heads in isolation, CAHP utilizes graph-based clustering combined with information-theoretic distance measures to identify and preserve a topologically diverse subset of complementary attention heads. Without requiring a predefined sparsity level or pruning ratio, the framework automatically determines the number of selected attention heads across layers by identifying a diminishing marginal performance curve, where pruning additional heads leads to a sharp degradation in performance, as determined by the chosen polynomial degree. Extensive evaluations on the SST-5 and MNLI benchmarks, across different Transformer model scales, demonstrate that CAHP consistently outperforms competitive baselines, particularly in high-compression regimes. Furthermore, our structural analysis shows that CAHP avoids the "proximity bias" of gradient-based pruning methods, which tend to preserve heads mainly in layers close to the output, and instead retains a functionally critical set of attention heads in the model's intermediate layers.

Sequence labelling, a core task of Natural Language Processing (NLP), consists in assigning each token of an input sentence a label. From a Machine Learning point of view, sequence labelling is often cast as a Linear-Chain Conditional Random Field (CRF) parametrised by a neural network. While this approach gives good empirical results, CRFs assume a finite decision span (eg label bigrams) which can limit their expressivity and hurt performance when long-range dependencies are required. We show we can leverage diffusion to train a CRF conditioned on an entire label sequence, with the caveat that the condition is on a noisy version of labels. We show experimentally that this method, in conjunction with approximate CRF inference, improves label accuracy with a 16.5% error reduction for POS-tagging.

Large language models are increasingly proposed as educational tutors, yet stronger task-solving ability does not necessarily imply stronger learning support. Motivated by recent calls to measure the social impact of NLP systems in practice, we study whether public LLM tutoring benchmarks distinguish learning-supportive behavior from mere answer production. We propose a lightweight diagnostic based on the gap between solving-oriented and pedagogy-oriented benchmark performance. Using public MathTutorBench leaderboard results, we show that these dimensions are only partially aligned: across eight publicly reported models, the correlation between solving and pedagogy composites is 0.421, and several models shift meaningfully in rank when evaluation moves from solving to pedagogy. We then analyze the public TutorBench sample and show that agency-relevant behaviors are explicitly encoded in benchmark rubrics, especially in active-learning settings that reward guiding questions, calibrated hints, and non-disclosive scaffolding. Together, these findings suggest that educational-impact evaluation should not treat task success as a sufficient proxy for learning support. We argue that public tutoring benchmarks can better support positive-impact evaluation by reporting solving-oriented and pedagogy-oriented scores separately and by making disclosure-sensitive, student-agency-preserving criteria more explicit.

The deployment of NLP systems has raised concerns about harms they might produce, including representational harms. Recent literature has begun to conceptualize and measure one such harm, the harm of erasure. Nevertheless, the field lacks a clear and cohesive conceptual foundation for identifying and measuring erasure. Existing conceptualizations of erasure are often broad -- making it difficult to identify what is needed to establish and measure erasure -- or else specific to particular settings -- facilitating measurement for those settings but potentially challenging to adapt to other settings. To address this gap, we develop and propose a structured definition of erasure that clarifies what components are necessary for establishing whether erasure has occurred, which practitioners need to explicitly articulate and operationalize in order to measure erasure.

In-context learning (ICL) is the standard method for low-resource classification, yet its efficacy in specialized domains remains largely unexplored. We address the challenge of classifying semantically complex, multi-party B2B conversations, where traditional ICL encounters significant limitations, especially as context length increases due to the concatenation of multiple few-shot examples. We introduce the \texttt{Call Playbook} dataset, featuring five classification tasks derived from real-world B2B conversations targeting core sales concepts. To bridge the gap between performance and practical utility, we propose novel knowledge extraction methods that distill verbose examples into compact, interpretable representations of structured classification criteria and precise task descriptions. Our approach achieves a 99% reduction in token usage and improves macro-averaged AUC by up to 7% over traditional ICL. Notably, it remains robust as context grows, unlike advanced token compression baselines which degrade by over 9 F1 points. Importantly, our framework enables direct refinement of classification logic, addressing critical needs for transparency, efficiency, and user interaction in real-world NLP applications.

Multiagent language model systems, such as collaborative reasoning and debate, produce multiple correlated candidate answers and confidence signals. However, these signals are usually calibrated only at the individual agent level, and provide no principled confidence estimate for the system's final answer. We formulate this as a confidence composition problem where combining confidence across agents and reasoning stages while preserving both selective utility and probabilistic reliability. We study confidence-aware routing and log-odds pooling protocols that select among candidate answers and output a system-level confidence. Across five benchmarks, 30 heterogeneous and homogeneous model pairs, and two confidence estimators, our gated-fusion methods improve AUARC and reduce Brier score over single agent, standard debate, and selective debate baselines, while retaining competitive weighted F1-score as a correctness metric. We further show that our log-odds fusion is overconfident due to correlated intermediate signals. We propose a shared dependence discount that substantially improves reliability while preserving predictions.

Despite recent progress in Natural Language Processing (NLP), models remain vulnerable to word substitution attacks. Most existing defenses focus on first order sensitivity and measure how much the output changes when the input is slightly perturbed. However, they ignore how this sensitivity evolves, which is described by curvature. When gradients vary sharply, models can still fail. This paper introduces the Smooth Growth Bound Tensor (S-GBT), a second order method that bounds the Hessian element-wise, for which we provide formal theoretical proofs on the resulting robustness bounds. A regularization term is added during training to minimize these bounds. This yields tighter certified robustness against word substitution attacks. The change in the output under word substitution is bounded by both a linear term and a quadratic term. S-GBT is derived for two architectures: Long Short-Term Memory (LSTM) and Convolutional Neural Networks (CNN). The method is integrated directly into the training objective. Its effectiveness is evaluated on multiple benchmark datasets. The results show that combining first and second order regularization improves certified robust accuracy by up to 23.4% compared to prior methods, while clean accuracy remains competitive. These findings indicate that controlling both the gradient and its variation is a promising direction for building more robust models.

Multinational companies increasingly require cross-jurisdictional contract review, yet existing legal NLP datasets are largely restricted to a single jurisdiction. We introduce LAUKIN (Legal equivalence dataset of Australia, UK, and INdia), a dataset of clause pairs (AU-UK, UK-IN, IN-AU) labelled for boolean legal equivalence. We develop a novel multi-stage retrieval and reranking pipeline to construct the initial clause pair mapping, with a subset of clause pairs subsequently annotated by legal experts as Equivalent or Not Equivalent. The dataset comprises 14,727 clause pairs from 204 contracts across 8 agreement types, of which 3,000 are manually labelled: 900 train, 600 dev, and 1,500 test. We evaluate 12 models across 4 techniques, achieving a best macro-F1 of 65.11%, establishing LAUKIN as a challenging benchmark. Results reveal that, despite shared legal heritage, drafting conventions diverge significantly across jurisdictions, making cross-jurisdictional equivalence classification non-trivial. LAUKIN also includes 11,727 unlabelled training pairs to support future semi-supervised learning research in legal NLP.

The extraction of structured clinical information from unstructured EHR notes is a persistent bottleneck in healthcare informatics. While large language models (LLMs) offer high performance, their deployment in clinical settings is hindered by privacy risks, inference costs, and the tendency to hallucinate beyond textual evidence. We address these challenges for the CL4Health 2026 Case Report Form (CRF) filling task by proposing a fully local, domain-adapted pipeline using the MedGemma-27B model. Our two-stage architecture, which separates binary presence classification from value extraction, enforces strict adherence to textual evidence and ensures deterministic outputs for negated, uncertain, or unknown states. By leveraging item-specific, few-shot in-context learning without external API calls or fine-tuning, our approach achieves a macro-F1 score of 0.55 on the official English test track. This result secures second place among all locally-hosted, open-source submissions. Our work demonstrates that privacy-preserving, on-premise LLM pipelines can achieve near-competitive performance with proprietary frontier models, providing a practical, data-sovereign framework for clinical NLP.

Can financial news reliably predict short-term stock movements? Despite advances in large language models, this question remains unresolved. We revisit this problem using a zero-shot natural language processing framework, investigating whether models can extract actionable signals from financial news without domain-specific training. We design a structured pipeline that combines zero-shot natural language inference with temporal aggregation, explicitly modelling recency and event-dependent impact horizons when integrating information across articles. To address the need for transparency in high-stakes settings, we introduce a multi-layered explainability framework that links predictions to token-level, article-level, and aggregate evidence, and produces grounded natural language rationales. Across multiple models and prediction horizons, we find that zero-shot approaches consistently fail to outperform simple baselines, with particularly weak performance on negative movements, suggesting deeper structural limitations in mapping news sentiment to short-term price dynamics. However, explainability signals reliably distinguish between trustworthy and unreliable predictions, offering practical value even when accuracy is limited. These findings highlight the limits of zero-shot financial NLP and motivate a shift toward decision-support systems that prioritise transparency and uncertainty awareness. Code: https://github.com/alimert05/zero-shot-stock-xai

Most fairness research in NLP assumes direct access to protected attributes such as gender, race, or nationality. In practice, however, such information is often unavailable due to privacy constraints, missing metadata, or legal restrictions, even though models may infer it from indirect textual cues. This raises a key question: can debiasing succeed without direct access to sensitive attributes? We propose H-SAL, which performs post-hoc concept and attribute erasure using self-description text as an implicit debiasing signal. To support this setting, we introduce a multi-domain Stack Exchange-based fairness benchmark for helpfulness prediction that includes both explicit and implicit signals, enabling comparison between standard debiasing with protected labels and debiasing without access to sensitive information. Across encoder and decoder-only language models, we find that implicit self-description often matches or outperforms explicit-label-based debiasing. Our results broaden representation-level fairness research and provide a new benchmark for studying debiasing under realistic data constraints.

Bangla is among the world's most widely spoken languages, yet it remains underserved in educational NLP research. In many remote and rural regions, access to qualified subject teachers is limited, and written answers are consequently graded largely by hand, restricting timely and consistent feedback. Automatic assessment is challenging because semantically correct responses can vary substantially in surface form. We present a bilingual (Bangla-English) evaluation system designed for low-resource educational settings that prioritizes semantic correctness over lexical overlap. Our approach fine-tunes a lightweight language model to grade each response using the question, reference answer, and student answer, producing a numeric score and concise, context-grounded feedback suitable for classroom deployment. We also construct a synthetic bilingual dataset to enable controlled training and evaluation. Across proprietary and open-source LLMs evaluated under a unified protocol, our QLoRA-tuned Qwen3-8B confirms consistent improvement by producing the most leakage-resistant feedback (RoRa = 0.819) in synthetic evaluation and the strongest agreement with human scores (rho = 0.936, MAE = 0.725) in a dedicated human study.

Despite remarkable progress in machine translation (MT), non-AI communities have raised growing concerns about MT systems, suggesting a noticeable gap between technical advancement and the needs of real-world users. For instance, while NLP researchers focus on benchmark performance, end users care about ethical concerns, trust, reliability, costs, and more. We argue that listening to various user communities is essential so that research efforts would be directed towards the problems that the communities care about. To this end, we present a large-scale analysis, for the first time, that investigates what four stakeholder communities (AI developers, professional translators, language learners, and language service providers) post about MT technology on social media. To do so, we construct a dataset of 79,286 posts and comments from Reddit, Facebook, Bluesky, and Mastodon from 2019 to 2025, and analyse where these communities disagree, and how and why. Overall, we find that communities often disagree, and even show strong conflicts due to polarised sentiments on topics such as translation quality, efficiency, and reliability. This is because these communities approach these topics differently: the AI community frames them as technical and computational problems, while non-AI (user) communities care more about quality nuances, time savings, user trust, and broader social issues.

Writing Individualized Education Programs (IEPs) is a high-labor, knowledge-intensive document burden; English-language research has demonstrated that generative AI can significantly reduce drafting time, yet automated IEP generation in Traditional Chinese remains virtually unexplored due to domain data scarcity, strict privacy regulations, and the absence of local evaluation benchmarks. We propose a low-resource fine-tuning pipeline centered on Corpus-Grounded Feature Diffusion (CGFD): (1) 25 dual-expert high-score seed transcripts are selected via a tau threshold with flag-aware score caps; (2) a FeatureProfile (sentence length, structure, quantification templates) is extracted from seeds and injected into LLM prompts alongside Verbalized-Sampling-style diversity control to drive diffusion; (3) 15 expert gold seeds are used as diffusion anchors, targeting 585 samples; 567 valid diffusion samples are obtained, yielding a 582-sample training set used to fine-tune Breeze-7B with QLoRA; (4) schema-constrained inference via Grammar-Constrained Decoding (GCD) enforces a hierarchical SMART Goal Ladder schema at inference time. Ablation results on a 55-sample schema stress set reveal an unexpected finding: GCD is counterproductive under Traditional Chinese token budgets -- the no-GCD path achieves 100% schema pass rate at 34% lower median latency, outperforming GCD on both reliability and speed. On the n=10 formal hold-out, the no-GCD inference path achieves BERTScore F1 = 0.779, exceeding GPT-5.4 (0.726), DeepSeek-V3.2 (0.703), Gemini-3-Flash-Preview (0.703), and Llama-4-Maverick (0.700) zero-shot baselines while maintaining fully local, air-gapped inference. This system addresses a gap in Traditional Chinese special-education NLP and offers a scalable, privacy-preserving local inference solution under an industrial engineering paradigm.

Social meaning in language is inherently perspectival, varying across annotator backgrounds, demographics, and ideological positions. However, most NLP systems collapse this variation into a single ground-truth label, ignoring the diversity of interpretations. In this work, we model social dimensions along a perspectivist spectrum, capturing how interpretations vary across demographic groups on a dataset consisting of 28k human annotations. We benchmark multiple modeling paradigms, including zero-shot, few-shot, and fine-tuned approaches, and propose fusion embeddings that integrate textual and demographic representations. Our fusion models yield consistent and statistically significant improvements over text-only baselines across all fusion strategies (+5.9-6.5% relative macro PR-AUC), with shuffle ablations confirming that demographic profiles carry genuine predictive signal rather than spurious correlations.

The rapid digitalisation of financial systems has improved operational efficiency and financial inclusion while simultaneously increasing exposure to sophisticated forms of cyber-enabled fraud and electronic financial misconduct. Conventional auditing systems, which largely depend on retrospective verification and rule-based monitoring, increasingly struggle to address the complexity and speed of modern financial crime. Consequently, financial institutions are progressively adopting Artificial Intelligence (AI)-enabled Accounting Information Systems (AIS) and Natural Language Processing (NLP) technologies to strengthen fraud detection, continuous auditing, and institutional monitoring. This study examined the influence of AI-enabled AIS on auditing and fraud detection effectiveness within Nigeria's financial services sector while additionally evaluating the moderating role of NLP. Anchored on the Fraud Diamond Theory and the Technology Acceptance Model, the study adopted a quantitative cross-sectional survey design. Primary data were collected from 186 professionals across banking, insurance, and FinTech institutions in Nigeria. Data were analysed using descriptive statistics, multiple regression, and hierarchical moderated regression techniques. The findings revealed that AI-enabled AIS significantly improves auditing and fraud detection effectiveness, particularly through prevention, detection, data analysis, and investigative capabilities. The results further indicated that NLP positively moderates the relationship between AI-enabled AIS and auditing effectiveness by improving semantic interpretation and analytical explainability. The study concludes that AI-enabled AIS and NLP are increasingly important for strengthening fraud governance, regulatory accountability, and institutional trust within emerging digital financial environments.

Software testing is critical for verifying that systems meet specified requirements, yet remains among the most time-consuming and expensive activities in development. Requirements-based test generation allows test cases to be derived early from requirements artifacts, but generating them directly from natural language is challenging due to inherent ambiguity and imprecision. Recent advances in AI, natural language processing (NLP), and large language models (LLMs) have made automating this pipeline increasingly feasible, while introducing new risks including hallucination, reduced traceability, and inconsistent evaluation. This survey addresses four research questions: what AI and NLP techniques have been proposed for generating test cases from natural language requirements; what tools and frameworks support these approaches; how generated test cases are evaluated; and what research gaps remain. Following Kitchenham and Charters' systematic review guidelines, we searched major scholarly databases spanning 2000-2025 and, after applying strict inclusion criteria, identified 21 primary studies. The literature is organized into three evolutionary eras, revealing that no existing approach simultaneously satisfies six key quality dimensions: automation, ambiguity handling, domain applicability, traceability, evaluation thoroughness, and hallucination control. The survey makes three main contributions: a three-era evolutionary synthesis of AI-based test generation; a six-criteria gap analysis showing no current approach fully addresses all quality dimensions; and four actionable research guidelines targeting hallucination, traceability, complexity sensitivity, and compliance.

We investigate the extent to which the language processing of LLMs resembles human cognitive processes, focusing on a human cognitive bias called the $\textit{neglect-zero effect}$. This effect refers to the human tendency to ignore $\textit{zero-models}$, which are configurations that render a proposition vacuously true by virtue of an empty set. We focus on two types of inferences driven by the neglect-zero effect, and examine how LLMs process these inferences by comparing their behavior with that in an inference that does not involve the neglect-zero effect. For this purpose, we employ a paradigm based on $\textit{structural priming}$, where recent exposure to a preceding sentence (the $\textit{prime}$) facilitates the processing of a subsequent sentence (the $\textit{target}$) due to their structural similarity. We prepare primes to force LLMs to consider the zero-model, and analyze whether they also consider it in the target. The results suggest that the neglect-zero effect may not occur in the LLMs analyzed in this study. Our code is available at https://github.com/ynklab/neglect_zero

The rapid development of large language models(LLMs) has led to remarkable advances in natural language processing. However, the increasing scale of these models introduces substantial challenges in terms of storage, transmission, and deployment. Though great efforts have been devoted to model compression and quantization, existing methods often rely on fine-tuning or calibration data, which exhibit limited generalization across different tensor types. In this paper, we argue that video codecs offer a promising solution for LLM compression, due to their inherent compatibility with matrix structured data, configurable compression strategies, and the availability of highly optimized, off-the-shelf implementations. Therefore, we present LLMCodec, a video codec-based LLM compression method that integrates affine quantization with the recent VVC/H.266 video codec. Beyond VVC, we further compare a range of video codecs and encoding profiles to evaluate their impact on compression performance. Experiments on different models demonstrate the robustness and generality of LLMCodec. Notably, on LLaMA-3-8B at 2-bit precision, LLMCodec reduces perplexity by over 1.5x and improves downstream task accuracy by 21% compared with the existing method.

Coreference resolution is a core NLP task, having a broad range of downstream applications, e.g.~machine translation, question answering, document summarization, etc. While the task is well-studied in English, comparatively less attention is dedicated to coreference resolution in other languages, especially low-resource ones. To mitigate this gap, we propose a novel coreference resolution pipeline that harnesses machine translation (MT) from English to a target low-resource language, to generate or expand training data. To automatically validate the quality of the translated samples, we back-translate the samples and assess the similarity with the original English samples via cosine similarity in the latent space of a BERT model. The resulting similarity scores are integrated into the loss function to weight training samples according to their MT cycle consistency. Extensive experiments on four low-resource languages show that our pipeline brings significant performance gains in coreference resolution. Moreover, our pipeline enables accurate coreference resolution in languages where no previous corpora were available.

The widespread use of Large Language Models (LLMs) as writing tools challenges the validity of crowdsourced data, as crowdworkers may outsource tasks to models. To better understand how this is addressed, we surveyed 155 researchers in NLP and related disciplines about their experiences and opinions on collecting free-text responses via crowdsourcing. This paper provides an overview of practitioners' challenges, mitigation strategies, and the foreseen implications on data quality. 44% of respondents reported observing LLM usage in their crowdsourced data. While 93% of them had anticipated this, half were unsure what precautions to take. The most prevalent detection strategies are distinctive textual style patterns and unusually fast completion times. Overall, survey responses show that the research community is aware of the problem and taking measures, but existing efforts remain insufficient to fully address it. Finally, we derive a set of considerations to guide future crowdsourced free-text data collection in the era of LLMs.

Sociotechnical alignment concerns the social desirability of AI behavior and is thus inherently normative, not merely technical. While NLP research increasingly addresses its technical aspects, it often leaves underspecified what such "social desirability" entails. We argue that this reflects a fundamental gap: the absence of a systematic way to specify how sociotechnical alignment defines, justifies, and evaluates socially desirable AI behavior. To address this gap, we introduce a human-centered framework for specifying sociotechnical alignment. We draw on social-scientific accounts of sociobehavioral desirability to ground the basis for behavioral desirability judgments and use this framework to analyze how alignment is specified in practice. Our systematic literature review identifies recurring patterns: normative concepts grounding desirability judgments are often unspecified or conflated with alignment targets for (desired) system behavior, target populations are underdefined, and design choices are rarely theoretically justified. These findings point to a lack of conceptual specificity that limits cumulative progress. We therefore offer recommendations that link social-scientific frameworks to alignment design choices, supporting more conceptually precise approaches to sociotechnical alignment.

During the recent years, the use of linguistic data for language processing increased progressively. Such data are now commonly called language resources. Most of the language resources used for this purpose are collections of texts as the Brown Corpus and the Penn Treebank, but electronic lexicons (WordNet, FrameNet, VerbNet, ComLex, Lexicon-Grammar...) and formal grammars (TAG...) developed recently. Most processes of construction of lexicons and grammars are manual, whereas the construction of corpora has always been highly automated. However, more and more specialists of language processing realize that the information content of lexicons and grammars is richer than that of corpora, and hence the former make more elaborate processing possible. The difference in construction time is likely to be connected with the difference in information content: the handcrafting of lexicons and grammars by linguists would make them more informative than automatically generated data. This situation can evolve into two directions: either specialists of language technology get progressively used to handling manually constructed resources, which are more informative and more complex, or the process of construction of lexicons and grammars is automated and industrialized, which is the mainstream perspective. Both evolutions are already in progress, and a tension exists between them. The relation between linguists and computer scientists depends on the future of these evolutions, since the first implies training and hiring numerous linguists, whereas the other depends essentially on solutions elaborated by computer engineers. The aim of this article is to analyse practical examples of the language resources in question, and to discuss about which of the two trends, handcrafting or generating industrially, or a combination of both, can give the best results or is the most realistic.

Text embeddings are fundamental to many downstream applications, making robustness important for real-world NLP. However, most recent state-of-the-art embedding models are not reproducible because they rely on closed or undisclosed training data, and they remain insufficiently robust for Southeast Asian languages. We present SEA-LION-Embedding, a fully open and reproducible text-embedding pipeline for Southeast Asian languages trained only on publicly available data, and use it to study three core factors of robust embedding design: data composition, training objective, and base encoder initialization. SEA-LION-Embedding achieves state-of-the-art results on SEA-BED while enabling systematic and reproducible analysis of robust text embeddings for the region.

Human annotation is the empirical foundation of much NLP research, from dataset construction to model evaluation, but papers often leave unclear who produced the annotations and how the annotation process was controlled. We provide the first large-scale, task-level audit of human annotation reporting across major NLP venues, asking which annotation details are documented, which are missing, and how reporting varies across time, topic, venue, and intended use of human judgment. We introduce a unified taxonomy of annotation-reporting practices and validate an LLM-assisted extraction pipeline against Annotated-gold, a human-adjudicated gold standard of 41 papers and 72 annotation tasks, where the best model reaches human-comparable agreement with adjudicated labels, with Krippendorff's alpha of 0.606 versus 0.585 for human-human agreement. Using this pipeline, we construct Annotated-llm, a dataset covering ACL-venue papers from 2018-2025, with 2,667 extracted annotation tasks from 1,603 papers, and find that papers frequently report operational details such as recruitment strategies, annotator expertise, and annotation volume, but often omit details needed to assess annotation validity, including training, language proficiency, compensation, socio-demographics, adjudication, and agreement values, especially in model-evaluation studies. Our results show that annotation reporting in NLP has improved over time but remains uneven, and they establish a scalable framework and bare-minimum reporting recommendations for making human annotation more reliable, reproducible, and interpretable.

Transformer models dominate modern NLP, but efficient, language-specific models remain scarce. In Portuguese, most focus on scale or accuracy, often neglecting training and deployment efficiency. In the present work, we introduce PortBERT, a family of RoBERTa-based language models for Portuguese, designed to balance performance and efficiency. Trained from scratch on over 450 GB of deduplicated and filtered mC4 and OSCAR23 from CulturaX using fairseq, PortBERT leverages byte-level BPE tokenization and stable pre-training routines across both GPU and TPU processors. We release two variants, PortBERT base and PortBERT large, and evaluate them on ExtraGLUE, a suite of translated GLUE and SuperGLUE tasks. Both models perform competitively, matching or surpassing existing monolingual and multilingual models. Beyond accuracy, we report training and inference times as well as fine-tuning throughput, providing practical insights into model efficiency. PortBERT thus complements prior work by addressing the underexplored dimension of compute-performance tradeoffs in Portuguese NLP. We release all models on Huggingface and provide fairseq checkpoints to support further research and applications.

Schema-constrained information extraction from diverse educational and labor-market corpora remains an open challenge in natural language processing because existing pipelines rely primarily on lexical-surface methods that cannot recover implicit competencies, lack grounding in shared taxonomies, and provide no formal measures of extraction reliability or document-level completeness. To address these limitations, this paper proposes a four-stage NLP framework that combines (i) schema-constrained prompting of a two-model frontier-LLM ensemble against a JSON Schema-enforced seven-slot competency formalism, (ii) Sentence-BERT (SBERT) alignment of the extracted records against an eleven-domain ESCO v1.2.1 controlled vocabulary, (iii) a two-tier adjudication protocol that resolves inter-model disagreements, and (iv) a verification mechanism that combines per-slot Cohen's kappa, schema conformance, and document-level completeness audits. The framework is instantiated for a critical application in higher-education quality assurance, namely curriculum-labor market alignment for the ABET-accredited BSc Computer Science program at the United Arab Emirates University. The pipeline extracts 400 competency records from the 85-course 2025-2026 study plan and aligns them, under a five-scope analysis ranging from the computing core to a probability-weighted student trajectory, with 30 job postings (483 requirement clauses) at an SBERT cosine threshold of 0.50. The extractor achieves Cohen's kappa of 0.79 on the skill slot, with 100% schema conformance and 100% document-level completeness. The alignment surfaces interpretable supply-demand gaps of 25.0% in general and transversal skills, 13.8% in algorithms and computational theory, and 12.2% in software engineering and project management, with a near-zero 1.8% gap in artificial intelligence and data science despite 38.6% supply coverage.

The increasing application of Natural Language Processing (NLP) in healthcare demands language models specifically attuned to the complexities of clinical language. This work introduces KliniskVestBERT, a suite of three BERT-based encoder models pre-trained on a substantial corpus of real-world, de-identified Norwegian clinical texts from Helse Vest. We continue pretraining existing language models Nb-BERT-large, NorBERT3-large, and ModernBERT on our specialized clinical dataset. This dataset is based on a representative population of Helse Vest patients. The included document types are carefully curated to encompass a broad clinical spectrum in bokmål and nynorsk including discharge summaries, surgical reports, nursing notes etc. ensuring comprehensive representation of the linguistic landscape within Norwegian healthcare settings. Evaluation on three synthtetic Norwegian clinical benchmark datasets and two real-world problems demonstrates that each of our clinically specialized models consistently outperforms their baseline counterparts, highlighting the significant benefit of domain-specific pre-training for NLP tasks within the clinical domain. The project was a joint effort by all Helse Vest entities (Helse Bergen, Helse Fonna, Helse Førde and Helse Stavanger) with DIPS under the project lead of Helse Vest ICT.

This paper offers a call to action. We urge our colleagues in the research community to play a greater role in the articulation of our findings to the public. To illustrate the stakes we present a case study on the initial stages of an LLM-based machine translation application's deployment in a real-world context: a text-2-911 system advertising capabilities in 55 languages for use in emergencies in which it may be difficult to call operators directly. We identify a number of common misconceptions about technologies such as these, concluding with a set of concrete recommendations and best practices for stakeholders at every stage of the development and deployment pipeline. While the advancement of scientific research often lies in solving the "hard" problems, we argue it is often the "easy" ones -- problems for which the latest technology is often unnecessary -- that are most overlooked.

Human disagreement is ubiquitous and well-known in labeling. However, variation in explanations, captured through token-level human rationales, remains far less explored. At the same time, it is unclear how to best evaluate human labels and rationales -- or even how to best aggregate rationales beyond majority vote -- in light of this variation. Yet, rationales may provide additional insights into the richness of human reasoning, that may differ in style, values and interpretations -- especially in subjective NLP tasks like hate speech detection. In this work, we unify diverse models, training strategies, loss functions, and existing evaluation metrics under a single protocol by systematically re-implementing them across different label and rationale representation spaces. Classification metrics are organized around two key properties -- predictive and distributional -- while explainability metrics through three complementary dimensions: plausibility, faithfulness, and complexity. In this unified supervision framework, we evaluate model behavior across classification and explainability metrics, as well as metric sensitivity to the choice of label (hard and soft) and rationale representation space (hard, intermediate and soft). Results show that both hard and soft metrics favor softer representations, highlighting their effectiveness in capturing variation and the need to rethink evaluation in subjective NLP.

While platforms like Google Scholar and Semantic Scholar track citations for academic papers, no comparable infrastructure exists for monitoring dataset usage in research literature, leaving the landscape of data use largely opaque. Addressing this gap is critical for transparency, reproducibility, and monitoring of impact, yet progress is hindered by inconsistent citation practices, scarce labeled data, and ambiguous references to datasets in the wild. Traditional NLP approaches struggle with these challenges, motivating the shift toward more adaptive, semantically rich models. Building on prior work using LLMs for data mention detection and synthetic data for bootstrapping training, this paper presents an updated methodology for scalable dataset monitoring. We introduce a multitask GLiNER-based framework that jointly performs dataset mention extraction, relation identification, and usage-context classification. To address label scarcity, the pipeline leverages synthetic data generation to produce training examples and LLM-based revalidation to filter incorrect mentions and enforce labeling consistency, together improving reliability, coverage, and output consistency across the training pipeline. This work advances the development of open-source tools for monitoring data use in research literature, contributing to the broader goal of generalizable, unconstrained dataset citation tracking.

Large language model (LLM) leaderboards rank AI models using standardized benchmarks and have become highly visible across computer science, despite known limitations in their reliability and robustness. Yet how they shape researchers' actual practice remains empirically uncharted. We address this gap through semi-structured interviews with eight researchers across four computer science subfields, analyzed using reflexive thematic analysis. We find a near-universal paradox of pragmatic skepticism: while participants expressed deep distrust of leaderboard rankings, they continued to use them as rough decision-making aids. Peer networks, not leaderboards, emerged as the primary model selection mechanism, and arena-based (human-voting) leaderboards were consistently preferred over static benchmark leaderboards. Leaderboard influence varied sharply across subfields, revealing that disciplinary culture, not individual attitudes, mediates engagement; for instance, NLP researchers faced state-of-the-art comparison pressure while HCI and Systems/Privacy researchers reported none. Across these differences, however, participants converged on cost transparency as the most demanded missing feature (seven of eight). We translate these findings into concrete design recommendations that align evaluation infrastructure with how researchers actually use it, such as task-specific score breakdowns, cost integration, and voter-demographic disclosure.

Explaining the predictions of neural models in clinical NLP remains a significant challenge, especially for complex tasks involving long, unstructured medical texts. While post-hoc methods like LIME and SHAP are widely used, they often fall short when applied to clinical narratives. In this paper, we identify core limitations of token-level and perturbation-based explanation techniques through targeted demonstra- tions on a hospital length-of-stay prediction task. Our findings reveal issues such as overemphasis on non-informative tokens, instability in at- tributions, and high-confidence predictions for incoherent input variants. These results underscore the need for explanation strategies that are clin- ically meaningful, semantically grounded, and robust to linguistic noise.

Entity linking is a key component of many downstream NLP systems, yet existing approaches are often tied to the specific target knowledge bases and domains, limiting their real world application. In this paper, we extend LELA, a modular and domain-agnostic LLM-based entity disambiguation method, into a practical Python library that integrates zero-shot Named Entity Recognition (NER) -thereby providing a complete end-toend pipeline for entity-linking in real-world usage. We provide experimental results validating LELA's performance and robustness across diverse entity linking settings. In our demo, users can play with the system on their own input texts.

This paper presents a multilingual customer service self-help corpus comprising 1,122 manually validated documents in Finnish, Danish, Norwegian, and Swedish, totaling 274,599 words and 1,884,833 characters. The documents have been sourced from the public self-help pages of four Nordic telecommunications operators and subsequently filtered for person-identifiable information and relevance through a combined LLM and human annotation pipeline. Domain-specific datasets for Nordic languages remain scarce, particularly in customer service: a domain of growing importance for retrieval-augmented generation, cross-lingual transfer learning, and emerging agent-based service architectures. An analysis of the corpus reveals substantial variation in document length and structure across operators, reflecting distinct editorial strategies, as well as broad topical coverage spanning network hardware, mobile services, TV and streaming, billing, and account management. The dataset is publicly available under a CC-BY-NC-SA-4.0 license at https://zenodo.org/records/20732652, intended to support reproducible research in Nordic NLP and information retrieval.

Large language models are widely deployed in high-stakes NLP tasks, yet risks such as bias, hallucination, adversarial vulnerability and unreliable generalization remain. Probe-based auditing reveals inconsistencies in model behavior. Adversarial text generation uncovers robustness gaps, especially in lower-resourced languages with limited benchmarks. Enterprise text-to-SQL settings expose the difficulty of validating outputs over private and large-scale databases. Human supervision is essential for probe validation, adversarial verification and domain-specific annotation, but it is costly and hard to scale. This survey examines recent human-in-the-loop methods that shift NLP from automation toward collaboration for safety and trustworthiness. We review how human expertise supports auditing, robustness evaluation, data construction and model steering. Our findings highlight gaps in scalable probing, sustainable robustness benchmarks, low-resource settings and governance of private systems. We outline practical research directions for adaptive auditing, collaborative evaluation and accountable deployment.

Annotator disagreement in emotion classification reflects ambiguity intrinsic to emotion concepts and is essential for predictor-quality assessment in subjective NLP. Yet no prior work integrates soft-label learning with Bayesian deep learning to evaluate uncertainty along axes including annotator-distribution fidelity. We train a linear head on a frozen RoBERTa via cyclical stochastic gradient Markov chain Monte Carlo (cSG-MCMC), targeting the empirical annotator distribution with a soft-label objective under a five-axis evaluation. On the 28-emotion GoEmotions benchmark, the proposed method outperforms Monte Carlo Dropout and Deep Ensemble simultaneously on three axes -- Jensen-Shannon divergence (JSD) to the annotator distribution, Spearman correlation between per-emotion aleatoric uncertainty and disagreement, and selective-prediction Area Under the Risk-Coverage Curve (AURC) and Area Under the ROC Curve (AUROC) -- showing independent axes are jointly attainable from one posterior. Post-hoc temperature scaling exhibits a bidirectional effect, establishing hard-label calibration and annotator-JSD as independent dimensions and motivating joint reporting as an honest protocol.

Tokenizer fertility the number of tokens per word imposes a hidden cost on non-English NLP. We measure fertility for ten foundation models across 25 European languages on parallel text, producing the first controlled tokenizer tax map for the continent. The tax spans 2.5x from English (1.2 tokens/word) to Greek/Maltese (~3.1), following a clear hierarchy: Romance (1.5-1.7), Germanic (1.7-1.9), Slavic (2.2-2.5), Uralic/Baltic (2.7-3.0). Ukrainian (2.7) pays 15-18% more than cognate Slavic languages, reflecting underrepresentation in pre-training data. Fertility rankings are domain-invariant across three text registers (rho > 0.97). A subword analysis reveals that high-fertility tokenizers fragment morphological boundaries rather than preserving them. Cross-lingual few-shot evaluation on four Slavic languages shows that few-shot effects are model-intrinsic, not language-dependent. We release all measurements as a public dataset.

Production deep learning systems across enterprise domains operate under constraints that academic benchmarks routinely obscure: labeled data is expensive, inference budgets are tight, and models that cannot explain their behavior are difficult to trust and maintain. We present ChainzRule (CR), a neural architecture replacing typical activations with learnable polynomial layers governed by Differential Regularization (DREG), a layer-wise Jacobian penalty computed analytically during the forward pass at standard inference cost. The core claim is that bounding intermediate derivatives forces the network toward low-frequency, structurally stable representations, simultaneously reducing dependence on labeled data volume, improving robustness to distribution shift, and providing a measurable, gradient-based handle on model behavior. Evaluated across five domains, CR achieves $85.71\% \pm 2.01\%$ on Pima Diabetes (statistically superior to SVM and XGBoost), $46.20\% \pm 0.37\%$ on SST-5 sentiment classification with a frozen encoder (superior to RNTN using approximately 5% of its training data), $55.79\%$ on SST-5 with a fine-tuned BERT backbone (versus BERT-base linear head at $54.9\%$), $70.17\%$ on Yelp Full ordinal regression with 3.2M parameters versus a 10-model average of $66.35\%$, and $+2.32\%$ mean corruption accuracy on CIFAR-10-C. All results with reported $p$-values fall below the $α= 0.05$ threshold after Bonferroni correction. CR maintains a gradient tail ratio $τ$ (p99/mean) of $1.01$--$1.02$ against $1.07$--$1.09$ for all typical activation function baselines across every data fraction, a structural invariant we propose as the mechanistic driver of sample efficiency and a deployment-time proxy for model reliability.

The integration of large language models into political discourse analysis creates new opportunities for comparative research, policy analysis, and civic technology, while introducing material risks for democratic accountability. This paper argues that cultural adaptation is a prerequisite for trustworthy deployment of large language models in political communication across diverse linguistic and institutional contexts. Current systems remain shaped by English dominant data, uneven multilingual coverage, and assumptions grounded in a narrow range of political institutions and discourse conventions, producing systematic errors when applied across cultures. We formalize cultural adaptation across translation, discourse, and ontology levels, identify recurring cultural failure modes in political NLP, and propose an operational evaluation matrix grounded in cultural fidelity, calibration, and democratic safety. Building on political text analysis, sociotechnical auditing, and cross cultural pragmatics, we outline methodological pathways including participatory dataset development, culturally aware transfer learning, and benchmark design that makes cultural adaptation empirically measurable. We conclude by clarifying governance constraints and scope conditions under which culturally adaptive political NLP can support democratic legitimacy.

The development of LLM agents has led to a growing body of work on knowledge-work AI, including coding, research, and healthcare. However, current knowledge-work evaluation and benchmark design still largely follow the logic of traditional NLP tasks. As a result, higher benchmark performance does not reliably show that a system can carry out knowledge work in real-world deployment settings. This paper contributes a three-step approach for making explicit how benchmarked tasks represent the work claims attached to their scores: defining the work activity under evaluation, specifying the tested setting, and scoring the appropriate work product. We review work studies showing that knowledge work is organized through roles and responsibilities, local materials and tools, and artifacts that must remain usable in downstream workflows. We then translate these concerns into benchmark design and reporting guidance, covering how tasks should be mapped to work activities, how tested settings should specify materials, tools, roles, and constraints, and how scoring should focus on the work product left by the system. To name the work activity being evaluated and distinguish it from common benchmark tasks, we derive an inventory of 18 work activities from the O{*}NET occupational task database. We demonstrate the approach through three benchmark case analyses: GDPval, a non-code occupational deliverable benchmark; OfficeQA Pro, a grounded document-analysis benchmark scored by final answers; and APEX-SWE, a software-engineering benchmark with executable scored products. These cases show how benchmark design choices shape the strongest work claim a score can support, and where gaps arise between the benchmarked task, tested setting, scored product, and broader work claim.

Large Language Models (LLMs) have become the predominant paradigm in NLP, advancing both research and industry. As model sizes and pretraining data grow, concerns about Pretraining Data Exposure (PDE) increase due to the scale and opacity of training datasets. PDE refers to determining whether specific data appeared in an LLM's pretraining corpus. It is critical for ensuring evaluation integrity and protecting privacy, intersecting two key areas: data contamination and membership inference. Though conceptually related, these areas have often been studied in isolation. This paper offers the first unified survey of both under the PDE framework. We formalize PDE across exposure levels, review attack and defense methods, synthesize empirical findings, and highlight open challenges and future research directions.

Standard clinical Natural Language Processing (NLP) benchmarks often yield inflated metrics by forcing deterministic classification on ambiguous instances, thereby obscuring the clinical risks of overconfident predictions. To bridge this gap, we propose a risk-aware hybrid selective classification framework, evaluated on early Human Immunodeficiency Virus suspicion identification in Spanish clinical notes. Our dual-verification approach explicitly decouples aleatoric uncertainty through Mondrian conformal prediction and epistemic uncertainty using a Multi-Centroid Mahalanobis Distance veto. Empirical evaluations reveal that standard uncertainty metrics and baseline classifiers are structurally insufficient for safe medical triage, suffering severe coverage collapse when forced to operate under strict reliability constraints. In contrast, by demanding that clinical narratives pass both probabilistic and geometric safeguards, the proposed framework successfully isolates a highly trustworthy operational domain.

Mental health has become a global priority, leading to a massive administrative burden in the coding of clinical diagnoses. This study proposes the automation of psychiatric diagnostic analysis by mapping free-text descriptions to the International Classification of Diseases (ICD) using Natural Language Processing (NLP) and Machine Learning (ML) techniques. Utilizing a specialized dataset of 145,513 Spanish psychiatric descriptions, various text representation paradigms were evaluated, ranging from classical frequency-based models (BoW, TF-IDF) to state-of-the-art Large Language Models (LLMs) such as e5_large, BioLORD, and Llama-3-8B. Results indicate that transformer-based embeddings consistently outperform traditional methods by capturing implicit semantic cues and nuanced medical terminology. The e5_large model, through end-to-end fine-tuning, achieved the highest performance with a $F1_{micro}$ score of 0.866. This research demonstrates that adapting LLMs to specific clinical nomenclature is essential for overcoming the challenges of ``long-tail'' label distributions and the inherent ambiguity of psychiatric discourse.

Academic researchers need efficient and reliable methods for collecting high-quality information from trusted sources, but modern tools for AI-assisted research still suffer from the tendency of Large Language Models (LLMs) to produce factually inaccurate or nonsensical output, commonly referred to as hallucinations. We apply the extractive question answering system VerbatimRAG to research papers in the ACL Anthology, directly mapping user queries to verbatim text spans in retrieved documents. We contribute a novel ground truth dataset for the task of mapping user queries to relevant text spans in research papers, and use it to train and evaluate a variety of extractive models. Human annotation is performed by NLP researchers and is based on synthetic user queries generated using a custom pipeline based on the ScIRGen methodology, paired with chunks of research papers retrieved by VerbatimRAG. On this benchmark, a 150M-parameter ModernBERT token classifier trained on silver supervision from our pipeline achieves the best word-level F1 (53.6), ahead of the strongest evaluated LLM extractor (48.7).

Recent advances in natural language processing (NLP) and large language models (LLMs) have enabled the systematic use of large-scale textual data from news, social media, and reports to create datasets with socio-economic impacts of climate hazards such as floods, droughts, storms, and multi-hazard events. As the field of text-as-data for impact assessment expands, so does its methodological complexity. Yet research remains fragmented, with no clear guidelines for defining what constitutes an impact, handling temporal and spatial biases, and selecting appropriate modeling and post-processing strategies. This lack of coherence limits transparency and comparability across studies. Here, we address this gap by synthesising common practices, describing key challenges specific to the use of text-as-data methods for analyzing socio-economic impact data, and proposing recommendations to address them. By providing guidance on best practices, we aim to support the construction of robust text-derived socio-economic impact datasets that can more accurately inform disaster risk management and attribution studies.

This paper reflects on twenty years of building NLP resources and research infrastructure for Arabic, a language spoken by hundreds of millions yet historically underserved relative to languages such as English or Chinese. The first decade focused on foundational linguistic infrastructure; the second shifted toward computational social science, social media analysis, and socially oriented applications. Rather than cataloguing outputs, the paper examines what the experience of building them revealed. Three counterintuitive lessons emerge: building datasets is as much a social process as a technical one; communities formed around shared tasks often matter more than the tasks themselves; and moving from language resources to computational social science exposes challenges that traditional NLP training does not address. We discuss three failures: a depression detection corpus that never reached clinical practice, a period of spreading across too many shared tasks without sufficient depth, and a long-standing assumption that Modern Standard Arabic infrastructure would transfer cleanly to dialectal tasks. These experiences suggest that the hardest problems in developing NLP for underserved communities are not linguistic but social, institutional, and epistemic, and require competencies the field rarely teaches.

Legal proposition generation is central to legal reasoning and doctrinal scholarship, yet remain under-examined in Legal NLP. This paper investigates the automatic generation and evaluation of legal propositions from decisions of the Court of Justice of the European Union using large language models (LLMs). We introduce LP-Eval, a three-step evaluation rubric co-designed with legal experts that decomposes legal proposition quality into formal validity and substantive dimensions. Using this rubric, we release a dataset of two experts' annotations for 100 LLM-generated legal propositions. Our results show that LLMs can generate predominantly well-formed and high-quality propositions, while expert evaluations reveal higher quality for propositions derived from well established cases than from recent ones. We further examine LLMs as evaluators and find that rubric-guided LLM judgments align more closely with expert assessments than direct overall scoring, but remain insensitive to finer-grained distinctions captured by human experts.

Over the past decade, low-resource natural language processing (NLP) has experienced explosive growth, propelled by cross-lingual transfer, massively multilingual models, and the rapid proliferation of benchmarks. Yet this apparent progress masks a critical, insufficiently examined tension: the deep sociolinguistic expertise required to evaluate increasingly complex generative systems is severely strained, inequitably distributed, and structurally marginalised. We present a critical narrative survey of low-resource NLP evaluation (2014-present), tracing its evolution across three phases: early heuristic optimism, the illusions of top-down benchmark scaling, and the current era of generative bottlenecks. We conceptualise the Annotation Scarcity Paradox, the structural friction arising when the technical capacity to scale models vastly outpaces the sovereign human infrastructure required to authentically evaluate them. By examining extractive data pipelines, undercompensated ``ghost work'', and language data flaring, we argue that this paradox threatens the epistemic validity of reported progress. We survey emerging responses -- including data augmentation, model-based evaluation, participatory curation, and annotation-efficient approaches via item response theory and active learning -- and assess their equity and validity trade-offs. We close with a practitioner call to action, arguing that overcoming this bottleneck requires a paradigm shift from transactional data extraction to relational, community-embedded evaluation rooted in epistemic governance, data sovereignty, and shared ownership.

While modern Automatic Speech Recognition (ASR) systems achieve high accuracy on benchmark corpora, their performance often degrades when there is real-world variability. This work focuses on variability arising due to accented, spontaneous, and domain-specific speech. In particular, we introduce PAper REading DAtaset (PAREDA), a first-of-its-kind multi-accent speech dataset consisting of discussions on academic Natural Language Processing (NLP) papers between speakers with Australian, Indian-English, and Chinese English accents. Each session elicits a spontaneous monologue (a summary of a paper's abstract) and a non-monologue (a question-and-answer session between participants), resulting in a corpus rich with technical jargon and conversational phenomena. We evaluate the performance of SOTA ASR models on PAREDA, analysing the impact of accent mixing and increased speech rate. Our results show that, in the zero-shot setting, models perform worse, confirming the dataset's challenging nature. However, fine-tuning on PAREDA significantly reduces the Word Error Rate (WER), demonstrating that our dataset captures linguistic characteristics often missing from existing corpora. PAREDA serves as a valuable new resource for building and evaluating more robust and inclusive ASR systems for specialised, real-world applications.

Large Language Models (LLMs) are increasingly deployed in high-stakes domains such as clinical decision support and medical documentation. However, the robustness of these models against subtle linguistic variations, specifically stigmatizing language (SL) commonly found in human-authored clinical notes, remains critically under-explored. In this work, we investigate whether frontier LLMs inherit and propagate this human bias when processing clinical text. We systematically evaluate nine frontier LLMs across four stigmatized medical conditions, utilizing clinical vignettes injected with varying intensities and phenotypes of SL (doubt, blame, and maligning). Our results demonstrate that all evaluated models exhibit substantial bias, with clinical decision-making significantly skewed towards less aggressive patient management. Notably, we observe a high sensitivity to linguistic framing, where a single SL sentence is sufficient to alter model outputs, revealing a clear dose-response relationship. Furthermore, we evaluate standard prompt-based mitigation strategies, including Chain-of-Thought (CoT) reasoning and model self-debiasing. These approaches show limited efficacy; models struggle to explicitly identify SL while remaining implicitly influenced by it. Our findings expose a critical vulnerability in current LLMs regarding fairness and robustness in clinical NLP, underscoring the need for rigorous algorithmic guardrails to prevent the automation of health disparities.

In recent years, transformer architectures have revolutionized the field of language processing, opening the door to previously unforeseen possibilities. However, from a theoretical point of view, the mathematical models proposed in the literature often lack direct contact with the actual architectures and depend on strong simplifying assumptions. In this paper, we reduce this gap by modelling the data flow in multi-headed transformer architectures as time-dependent gradient flows for a suitable interaction energy capturing the design of the attention mechanism. The explicit dependence on time allows us to consider different weights for each head and for each layer, without imposing constraints on the initialization method. Moreover, we prove that, under a suitable integrability assumption on the evolution of the weights, each element of the $ω$-limit set of the gradient flows is a stationary point of the interaction energy at a limiting weight distribution. Finally, we analyse the stability of the gradient flows considering perturbations of both the initial data and the weights. Specifically, on the one hand, we study the robustness of the proposed models with respect to noisy inputs, establishing a continuous dependence of the gradient flows on the initial data and uniqueness of the flows. On the other hand, we prove the $Γ$-convergence of the perturbed interaction energy to the unperturbed one, leading to the convergence of the corresponding gradient flows. We complement these theoretical results with numerical experiments that confirm the predicted energy-dissipation identity and clarify the asymptotic behavior of the dynamics in both the autonomous-like (Ornstein--Uhlenbeck) and the genuinely non-autonomous (oscillating-weights) regimes.

Many games of interest in the real world are often intractably large, thereby necessitating the use of game abstraction to shrink them in size, typically by many magnitudes. Over the last two decades, there have been significant advances in game abstraction; however, the domain-specific nature (usually poker) of much of the prior work prevents those techniques from being easily generalized to other settings without extensively analyzing the game at hand. In this paper, we propose a domain-independent approach to game abstraction, which applies word embedding techniques from the field of natural language processing. Treating each action as a word and gameplay data as a corpus, word vectors can be trained to represent each action as a real-valued vector, which can then be clustered to facilitate game abstraction. We also explore the use of foundational embedding models and show that action embeddings obtained this way can capture a surprising amount of information about the underlying game. Experimental results demonstrate that our proposed game abstraction technique is effective, although it does not outperform specialized algorithms tailored to specific games.

Modern NLP and LLM systems are pipelines: named entity recognition (NER) -> entity disambiguation (NED) -> entity typing, retrieval-augmented generation (retriever -> reader), and agentic chains of planner -> tool -> critic. Errors compound across stages, but existing uncertainty quantification methods either calibrate each stage independently (no joint coverage) or apply a Bonferroni union bound (joint coverage, but conservative). We present PASC (Pipeline-Aware Split Conformal), which reduces multi-stage joint coverage to a single scalar conformal prediction problem on the joint maximum nonconformity score. PASC provides a finite-sample distribution-free guarantee that all K stages are simultaneously covered with probability at least 1 - alpha, and is nearly tight up to a 1/(n+1) factor. On a three-stage NER -> NED -> entity-typing pipeline over CoNLL-2003, PASC achieves 96.4% end-to-end coverage versus 93.4% for Bonferroni and 86.5% for independent CP, at identical average prediction set size (1.083). Under distribution shift to WNUT-17 Twitter and WikiNEuRal Wikipedia data, PASC empirically maintains the target coverage in the tested shift settings while independent CP collapses to 59%. PASC requires a single quantile computation, runs 1.7x faster than Bonferroni, and scales to K = 6 stages where independent CP drops to 0.53 end-to-end coverage. The same joint-maximum-score reduction applies directly to compound LLM systems and agent pipelines.

We present Hebatron, a Hebrew-specialized open-weight large language model built on the NVIDIA Nemotron-3 sparse Mixture-of-Experts architecture. Training employs a three-phase easy-to-hard curriculum with continuous anti-forgetting anchoring, followed by supervised fine-tuning on 2 million bilingual Hebrew--English samples. The curriculum ordering alone yields a 3-point aggregate benchmark gain over the reversed configuration. Hebatron achieves a Hebrew reasoning average of 73.8%, outperforming DictaLM-3.0-24B-Thinking (68.9%) and remaining competitive with Gemma-3-27B-IT on GSM8K-HE and Israeli Trivia, while activating only 3B parameters per forward pass across a 30B-parameter model, delivering approximately 9 times higher inference throughput at native context lengths up to 65,536 tokens. To our knowledge, this is the first language-specific adaptation of the Nemotron-3 architecture for any target language, and the first open-weight Hebrew-specialized MoE model with native long-context support. Model weights are released openly to support further research in Hebrew and Semitic-language NLP.

Cross-lingual transfer has become a central paradigm for extending natural language processing (NLP) technologies to low-resource languages. By leveraging supervision from high-resource languages, multilingual language models can achieve strong task performance with little or no labeled target-language data. However, it remains unclear to what extent cross-lingual transfer can substitute for language-specific efforts. In this paper, we synthesize prior research findings and data collection results on Luxembourgish, which, despite its typological proximity to high-resource languages and its presence in a multilingual context, remains insufficiently represented in modern NLP technologies. Across findings, we observe a fundamental interdependence between cross-lingual transfer and language-specific efforts. Cross-lingual transfer can substantially improve target-language performance, but its success depends critically on the availability of sufficiently high-quality, task-aligned target-language data. At the same time, such resources, particularly in low-resource settings, are typically too limited in scale to drive strong performance on their own. Instead, such resources reach their full potential only when leveraged within a cross-lingual framework. We therefore argue that cross-lingual transfer and language-specific efforts should not be viewed as competing alternatives. Instead, they function as complementary components of a sustainable low-resource NLP pipeline. Based on these insights, we provide practical guidelines for integrating and balancing cross-lingual transfer with language-specific development in sustainable low-resource NLP pipelines.

Threat detection in Natural Language Processing lacks consistent definitions and standardized benchmarks, and is often conflated with broader phenomena such as toxicity, hate speech, or offensive language. In this work, we introduce ThreatCore, a public available benchmark dataset for fine-grained threat detection that distinguishes between explicit threats, implicit threats, and non-threats. The dataset is constructed by aggregating multiple publicly available resources and systematically re-annotating them under a unified operational definition of threat, revealing substantial inconsistencies across existing labels. To improve the coverage of underrepresented cases, particularly implicit threats, we further augment the dataset with synthetic examples, which are manually validated using the same annotation protocol adopted for the re-annotation of the public datasets, ensuring consistency across all data sources. We evaluate Perspective API, zero-shot classifiers, and recent language models on ThreatCore, showing that implicit threats remain substantially harder to detect than explicit ones. Our results also indicate that incorporating Semantic Role Labeling as an intermediate representation can improve performance by making the structure of harmful intent more explicit. Overall, ThreatCore provides a more consistent benchmark for studying fine-grained threat detection and highlights the challenges that current models still face in identifying indirect expressions of harmful intent.

Part-of-speech (POS) tagging for Medieval Romance languages remains challenging due to orthographic variation, morphological complexity, and limited annotated resources. This paper presents a systematic empirical evaluation of large language models (LLMs) for POS tagging across three medieval varieties: Medieval Occitan, Medieval Catalan, and Medieval French. We compare traditional rule-based and statistical taggers with modern open-source LLMs under zero-shot prompting, few-shot prompting, monolingual fine-tuning, and cross-lingual transfer learning settings. Experiments on historically grounded datasets show that LLM-based approaches consistently outperform traditional taggers, with fine-tuning and multilingual training yielding the largest improvements. In particular, cross-lingual transfer learning substantially benefits under-resourced varieties, while targeted bilingual training can outperform broader multilingual configurations for specific target languages. The results highlight the importance of linguistic proximity and dataset characteristics when designing transfer strategies for historical NLP. These findings provide empirical insights into the applicability of modern neural methods to medieval text processing and provide practical guidance for deploying LLM-based POS tagging pipelines in digital humanities research. All code, models, and processed datasets are released for reproducibility.

This study addresses automatic transliteration from Tajik (Cyrillic script) to Persian (Perso-Arabic script). We present a curated, lexicographically verified parallel corpus of 52,152 Tajik--Persian words and short phrases, compiled from printed dictionaries, encyclopedic sources, and manually verified online resources. To the best of our knowledge, this is one of the largest publicly available word-level corpora for Tajik--Persian transliteration. Using this corpus, we train a character-level sequence-to-sequence Transformer model and evaluate it using Character Error Rate (CER) and exact-match accuracy. The Transformer achieves a CER of 0.3216 and an exact-match accuracy of 0.3133, outperforming both dictionary-based rule-based and recurrent neural baselines. With beam search (k=3), performance further improves to CER 0.3182 and accuracy 0.3215. We describe the data collection and preprocessing pipeline, model architecture, and experimental protocol, and report a part-of-speech analysis showing performance differences across lexical categories. All preprocessing scripts, deterministic splits into training, validation, and test sets, and training configurations are released to support reproducibility and further research on Tajik and related Persian dialects. The corpus supports research in character-level transliteration, cross-script NLP, and lexicographic applications.